Farkas Zoltán

Teleios logos

Eusebius-tanulmányok

EUSEBIUS STÍLUSA

A Bibliotheca-ban Photius hosszan, s nem éppen dicsérőleg beszél Eusebius egyik legvitatottabb művéről, a Constantinus-életrajzról (VC).1 Az ismertetés során a VC-t nem is mondja életrajznak, jóllehet a bios szó a kézirati hagyományban a cím állandó eleme. A műfajra utalva Photius azt sugallja, hogy a VC inkább az enkómion-hoz áll közelebb, nem a bios-hoz.2 A műben föllelhető hiányok és tudatosnak tartható kihagyások számbavétele előtt – szokása szerint – Photius kitér, ha röviden is, a mű stílusára. Azt mondja, hogy Eusebius stílusa ebben a művében is ugyanolyan, mint másutt (ἔστι … κἀνταῦθα τὴν φράσιν ὅμοιος ἑαυτῷ), jóllehet a tárgy valamivel emelkedettebb fogalmazásra kényszerítette s némelyütt még a szóválasztásban is igényesebb, nyelve mindazonáltal nem tűnik különösképpen kellemesnek és bájosnak, ami elmondható többi művéről is (τῆς μέντοι κατὰ τὴν ἑρμηνείαν ἡδονῆς καὶ χάριτος οὐδὲν μέγα ὥσπερ οὐδέ ἐν τοῖς ἄλλοις ἐμφαίνεται).3

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 454 8

Ókortudomány

Eusebiust csak kevesen olvasták és olvassák önmagáért: a műveiben található adatok fontosabbak, mint maguk a művek. Magyarázhatja ezt adatgazdagsága egyfelől, stílusa, amely olyan, amilyen, másfelől. Nincsen persze itt szó arról, hogy Eusebius mellőzött gondolkodó vagy remekíró volna, hiszen nem az. Fennmaradt azonban az életmű java, elég sok ahhoz, hogy megismerhető legyen belőle Eusebius gondolkodásmódja. Ez pedig nem kevés; enélkül ugyanis talált tárgy csak az ókori szöveg: papiroson betű, így viszont múlt, ami van is már, de nincs is.

Hivatkozás: https://mersz.hu/teleios-logos//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero