Navracsics Judit, Bátyi Szilvia (szerk.)

Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények I.

Nyelvoktatás, nyelvelsajátítás, nyelvhasználat, fonetika és fonológia

English word utilization patterns

Grammatically analysing expressions requires placing them into a current discourse as an organizational pattern to determine which foreign expressions play pragmatical roles within a clause (Kugler 2015). Besides, the size of the covered domain (i.e., game type) and the similarity of the interlocutor's mental functioning and the receiver's (i.e., casual or hard-line gamer) are also important details to consider. Typically, the patterns are bonded in the in-the-game conversations, compared to an out-of-game discourse, where the patterns are loose or nonexistent. Moreover, in an out-of-game discourse, the game-related expressions are used to interpret events to peers and to blur the same events from strangers. These pragmatical levels draw attention to frames such as grammatical strata, in which sentences are elaborated from the basic to the most complicated ones. The Hungarian verb functions as the organizing principle in a sentence and frequently contains proper or concrete nouns and adjectives in English. Thus, all sentences are bilingual, e.g., A Mass Dispel 5 ember helyett 10 friendly és 10 enemy targetre hat. (The Mass Dispel affects 10 friendly and 10 enemy targets, not only 5.)

Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények I.

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2022

ISBN: 978 963 454 873 7

Nyelvészet

A tanulmánykötet a XXVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson elhangzott előadások írott, lektorált változatát tartalmazza a „nyelvek, nyelvváltozatok, következmények” témaköréhez kapcsolódva; egyúttal betekintést nyújt az alkalmazott nyelvészet legújabb kutatási eredményeibe. A könyvben található a plenáris előadás (a két- és többnyelvű fejlődésről 5 éves korig) szövege, valamint a nyelvoktatás, nyelvelsajátítás, nyelvhasználat, fonetika és fonológia területére eső tanulmányok.

Hivatkozás: https://mersz.hu/navracsics-batyi-nyelvek-nyelvvaltozatok-kovetkezmenyek-i//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero