Vókó György

Büntetés-végrehajtási jog és szabálysértési tételek

B/3. témakör: büntetés-végrehajtási jog


Az anyanyelv használata és a tájékoztatáshoz való jog

Az Alaptörvény XXIX. cikkének (1) bekezdése szerint a Magyarországon élő nemzetiségeknek joguk van az anyanyelvük használatához, a saját nyelven való egyéni és közösségi névhasználathoz, saját kultúrájuk ápolásához és az anyanyelvi oktatáshoz. A Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartáját Magyarországon az 1999. évi XL. törvénnyel hirdették ki, ennek 9. cikke szabályozza az igazságszolgáltatás területén az anyanyelvhasználatot. Ennek értelmében a büntetőeljárásokban biztosítani kell, hogy a hatóságok egyik fél kérelmére az eljárást regionális vagy kisebbségi nyelven folytassák, és garantálják, hogy a terhelt regionális vagy kisebbségi nyelvét használhassa akár írásban, akár szóban. Beadványait, okmányait is ilyen nyelven állíthatja ki, és részére is ilyen nyelven kell kiállítani, szükség esetén fordítók közreműködésével. A 2010. október 20-án kelt 2010/64/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv a tolmácsolás és fordítás tárgyában közös minimumszabályokat állapított meg. Így biztosítani kívánja a gyanúsítottak vagy a vádlottak tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogát a büntetőeljárás során a tisztességes eljáráshoz való jog érvényesülése érdekében is. Amennyiben tisztázást nyer, hogy a terhelt nem beszéli és érti a büntetőeljárás nyelvét, s hogy szüksége van tolmácsra, ezt számára késedelem nélkül biztosítani kell. [Vö.: Bv. kódex 11. § (8) bekezdés.]

Büntetés-végrehajtási jog és szabálysértési tételek

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó – Ludovika Egyetemi Kiadó

Online megjelenés éve: 2023

ISBN: 978 963 454 956 7

A Büntetés-végrehajtási jog és szabálysértési tételek című segédkönyv a jogi szakvizsgára való felkészüléshez kíván segítséget nyújtani. Azok az ismeretek találhatók meg benne, amelyek elvezethetik az olvasót ennek a jogi szakvizsgának akár a mélyebb megismeréséhez is. Abban a reményben íródott, hogy valóban segítőtársa lehet a büntetés-végrehajtási jogot megismerni óhajtónak, az abból vizsgázni készülőnek.

Hivatkozás: https://mersz.hu/voko-buntetes-vegrehajtasi-jog-es-szabalysertesi-tetelek//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave