Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


Bőr

A juhok vagy a bárányok bőrét a bukovinai székelyek öltözetük darabjainak előállításához is felhasználták. A bukovinai székelyek fehér, fekete, szürke racka juhokat tenyésztettek, a legtöbb családnak volt 5–10–20 juha. A szőrüket és bőrüket is felhasználták, a húsukat és tejüket fogyasztották. A szűcsmesterség képviselői jelen voltak a bukovinai székely falvakban is, Istensegítsről a két világháború közti időszakból Szőts Jákob kozsokár nevét tartják nyilván (Höfler 1996: 278). Az andrásfalvi Sebestyén Ádám több helyi mester nevét is megemlítette: „Kozsokárok régen a Szőcs Jákob, majd Kozma Jóska, és később Kozma Fábián, Kozma Andris, János (Márton) András, Juhász (Burján) István voltak” (Sebestyén 1989: 91–92). „Az asszonyok és lányok – miután a könyökesbunda kiment a divatból – selymes derekbundát varrattak. Ezeket Szőcs (Jákob) Ambarusné, László (Ágoston) Juli, és nénje Mári készítették nagy türelemmel, mert igen babramunka volt” (Sebestyén 1989: 92). A szűcsmesterség apáról fiúra szállt, de Radócon iskolát is végezhettek, ahol mestervizsgát is tehettek. Néhányan az istensegítsi Szőts Jákob kozsokárnál tanulták a bőr kidolgozását és hímzését is (Höfler 1996: 278). A Néprajzi Múzeum honlapján a fényképgyűjteményben található egy 1948-ban készült fénykép az andrásfalvi János Gergely székely telepesről. A fénykép tartalma szerint „apjától tanult módon ki tudja készíteni a birkabőrt. Apja ’mester’ volt, bundakészítő. Ez a foglalkozás egyesítette a tímár és a szűcs mesterséget. A képen a bakancsa sarkával kinyújtja a bőrt, hogy a gyűrődések, ráncok kisimuljanak. Ez közvetlenül a törést megelőző munka. – A bőrt az istállóban szokta nyújtani, ahol a törés is történik” (a kép jelzetszáma: F 95303. Bakó Ferenc és Solymos Ede képe, 1948-ban Kakasdon készült).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave