Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

A dévai vetett ágy

Szabó Imre a Dévára került bukovinai székelyek vetett ágyának elemeit így mutatja be: Az ágyat vásárban vették, „derekát” szalmával töltik, és vastag lepedővel csiptetik le. Erre kerül a csipkés lepedő és a szëttes lepedőaljak. Ezekre úgy rakják a festékest, hogy kilátsszon alóla az előbbi kettő lepedő. A festékesre tesznek egy sor „élire rakott” magyaros párnát, és erre „vett hiju-donyha” kerül. Legfelül „szintén egymás mellé élire helyezett németes párnák vannak, melyek néha a menyezetig is felérnek” (Szabó I. 1903: 216). Szabó Imre írása szerint a lepedőaljak vásznának alsó részén varrottasok vagy széttesek (szedettesek) láthatók, ez a díszítés, és ehhez vásárolt (festett) gyapotfonalat használnak. A varrottas „keresztszem” varrást jelent, „a széttest osztovátán szedik, oly formán, hogy a fonalat mintáján látható alakulásainak megfelelően kézvelicskével (könnyű ár) hosszú szálakban öltik” (Szabó I. 1903:217). A lepedőaljak mintája lehet: almás, békás, csipkerózsás, kégyós, kőlábas, kicsitótós, likatos, tótós, magyarországi tótós, nagy-tótós és másodeggyes (Szabó I. 1903: 217). A minta két szélén (esetleg beljebb is) párhuzamosan halad a mesterke, a minták neve: ágas, borított keresztes, diós vagy galuskás, dupla, fenyőág-mesterke, félcsipkerózsás, féltótós, keresztszemes, macskaláb, mindenember szedés, szüves (Szabó I. 1903: 217). Csíkmenaságról jegyezték fel a likatos varrás adatot, jelentése ’szorító öltésfajta: széleldolgozásra is használatos díszöltés, hogy az anyag ne rojtozódjon’ (Újvári 1988: 33).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero