Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Könyökes vagy könyökös bunda

Könyökös bundaként említi Gáspár Simon Antal (’női rövid ujjas bunda’ G.S.A. 1986: 121), és Szabó Imre (1904: 73). Szabó Imre képet is közöl róla (1904: 82), és a bunda nevét is megmagyarázza. A helyiek szerint a bunda ujja korábban csak könyékig ért, innen kapta a nevét (1904: 82). Szabó Imre egy-egy fekete-fehér ábrán bemutatja a bunda vállán található mintát és a színeket, ezek zöld és piros színűek, továbbá a hátdíszítés mintáját: piros, kék, vörös, sárga, a levelek: zöld és piros (Szabó I. 1904: 83). Höffler Lajosné így határozza meg a könyökesbundát: „Két bőrből készült, derékig érő női viselet. Az ujja jóval hosszabb a bundánál, prémmel szegélyezett. A nyakdíszítése az egészmintyán, az eleje a félmintyánéval azonos. Hátát és vállát tulipántok, szegletes kerekrózsák, csere- és falapik díszítik” (Höffler 1996: 195). Dávid Albertné Csobot Borbála önéletrajzában két bundáról ír: „Megtalálkoztam Rupcsinéval, ő tudta, hogy én bundákot szoktam varrni. Megállított s kérdezte, nincs-e valami bundaformám, kéne egy nagyságának mintának. Rajtam vót az ünneplő derekbundám, s mutatom: ez van. Van otthon könyökes bundám es. Azt mondta: »Mutasd meg, ha megtetszik, add el, te mást varrsz magadnak«” (1979: 27).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero