Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Derekbunda vagy selymeslájbi

Istensegítsen nevezték sejmeslájbinak (Höffler 1996: 174), Gáspár Simon Antal szógyűjteményében a sejmes lájbi ’sejemmel kivarott bárány bör lajbi’ (G.S.A. 1986: 121). Más forrás szerint: „Olyan bőrmellény, amelynek egész felületét színes hímzés borítja. Télen-nyáron egyaránt viselték. Csak a jómódúak engedhették meg maguknak az elkészítését. A női viselet legdíszesebb darabja volt, s egyben a jómód jelképe is. Egy báránybőrből három részre szabták. A bőrt saját készítésű festékkel feketére festették. Erre a virágokat hígított választóvízzel írták (rajzolták), majd kihímezték. A kivarrást élénk színű piros, zöld, kék, ibolyakék, narancs és citromsárga sirített vagy sirítetlen selyemfejtővel (fonallal) végezték. A legelterjedtebb hímzésminta a kégyós (kígyós) és a kicsivirágos. A virágok között megtalálható a kihasadt tulipánt, a különböző méretű csigarózsa, tarkarózsa, kibuggyant kék rózsa, közbenső rózsa, szüves rózsa, felemás rózsa, gyöngyvirág, valamint fél solló (sarló), lapi, bingó (bimbó), tollú (toll), egész és fél madárlába. A gombolás mellett az elejét és körben az alját 5-7 cm széles fekete prém és mellette veres bőr díszítette. A bongok (gombok) mellett négy bojt, mely a fejtőből készül. A hátán félkörben a szabás vonalán veres bőr és zöld bőröltés a takaró díszítés. A széleket elöl, alól és a karliknál [karkivágásnál] fekete bőrrel beszegték. A szëdëtting és a krëcsán felett egyaránt hordták” (Höffler 1996: 195, lásd még Csibi 2007: 13).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero