Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


Egész mintyán bunda, fél mintyán bunda

A Fél Edit – Hofer Tamás szerzők is írnak erről a bundáról (Fél – Hofer 1977b): az egész mintyán vagy muntyán bunda térdig ért, a fél mintyán vagy muntyán bunda derékig, mindkettő elöl csukódó hímzett bunda volt. Höffler Lajosné adatai szerint a fél mintyán bunda 3 bőrből készült, nyakdíszítése görény [görény- vagy rókabőrből készült díszítés, Csibi 2007: 12], a többi részeken prém. A bádzsák mellett tulipánt virág, szegletes kerekrózsa, bongok és madárlábacskák a dísz. „Az ujjakon szerény madárlábacskák vagy szilvamagok a díszek. A hátán levő díszítés olyan, mint az egészmintyán és a mejjes bunda hátsó díszítése” (Höffler 1996: 193, kiemelés az eredetiben, lásd még Szabó I. 1904: 76). Az egész mintyán bunda 4 bőrből készült. Szabó Imre részletes ismertetője a következő: „Nyakán, elején s ujjain görény- vagy rókabőrből készült görény, alsó részén fekete prém látható, mely egyúttal a báránybőrbélésnek képezi tartozékát. A nyakon végigfutó hányás rendszerint sárga- és kékfonalú csillagokat fog közre, ez utóbbit helyettesítheti zabszem is, de szerintük ez oláhos. A nyakat alól irrha, keresztbevarrás és vízfolyásvarrás szegélyezik (…). A bunda elején, közvetlenül a görény mellett, vízfolyásvarrással levarrt s kétszer leirrházott, csillagokkal díszített bádzsák nyúlik le, melyre mindkét oldalon öt-öt nagy virág helyezkedik el, még pedig közből s a két végen tulipánt virág, ezek között pedig szegletes kerékrózsa. A tulipánt végében egész madárlábacskák, tövében fél madárlábacskák láthatók, kétfelől pedig cserelapik övezik. Ugyanezt észlelhetjük a szegletes kerékrózsánál is, melynek közepét baraczkmag vagy sarlóbingó és szüvecske töltik ki. A bunda beleirrházott vállán csipkés bádzsák fut végig; közepét szembeöltéssel varrott hullámvonalas tekerős virág vagy kégyóvarrás, széleit pedig halfarkak s irrhák diszitik” (Szabó I. 1904: 74–75, kiemelés az eredetiben). A bunda ujja összehasonlítható a kerekbunda ujjával (lásd ennek a leírását is): a bunda ujjának alsó, kissé íveltre szabott részét kapáknak nevezik, díszítéséhez (a bunda hátsó részéhez hasonlóan), keresztbe varrást, vízfolyásvarrást, szegletes kerékrózsát, félmadárlábakat és két-két sarlót alkalmaztak (Szabó I. 1904: 75–76, lásd még Höffler 1996: 191–192, Csibi 2007: 12).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave