Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Szokmán, szokmány

A szokmán nevű télikabát a lábszár közepéig ért, barna vagy fekete posztóból készült, Höfflerné írása szerint nők és férfiak is viselték. 3-4 centiméteres állógallérja volt, elöl zsinórdíszítése (Höffler 1996: 188). Szintén szokmán alakban található a Székely szójegyzékben, ’köpönyeg’ meghatározással, és az alábbi példamondattal: „Vo͜ut nëkik ëgy köppennyik, de a̭nna̭k a neve szokmá̭n vo͜ut” (Penavin – Matijevics 1980: 75). A Székely szójegyzékben szűrszokmá̭n szócikk is van, meghatározása szerint ’kabátféle’, a példamondata: „A szűrszokmán ojan, amëjën van a szërbëknëk, csak nëm ojan vo͜ut, henem szë͜ip fe̬ke̬te̬, ma̭gá̭bol bëszëgve” (Penavin – Matijevics 1980: 75).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero