Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Posztókrecsán

Barna vagy sötétszürke gyapjúból szőtték, ványolt posztóból készült, csípőig érő téli férfiviselet (kabát) volt. A gallérja fekete bársony, egyenes szabású, a két ujját fekete bőrrel díszítették, és enyhén szűkített kézelőben végződött. Szürke flanelbélése volt. A kabát két első oldalán 1 cm széles fekete szegődísz volt, öt gombbal záródott. A kabáton volt két fekete bőrrel díszített zseb, és ezek fölött is voltak zsebek, ferdén elhelyezve, szélesebb bőrcsíkkal díszítve (Höffler 1996: 188, lásd még Csibi 2007: 11). Zsók Béla szójegyzéke szerint a krecsány térdig érő posztókabát volt (Zsók 2000: 158). Gáspár Simon Antal szójegyzékében a krecsán ’kabát’, a nagykrecsán meghatározása ’női kabát’ (G.S.A. 1986: 121). Az istensegítsi Lőrincz Imre az 1918-as időszakról írja: „Azok a krecsánok gyapjúszövetből készültek abban az időben. Brassóban, Telmán Vilmos posztógyárában gyártották, akkor minden férfinek olyan krecsánja volt. Édesapám is azt viselt, meg szokmányt, ami szintén gyapjúból volt” (1986: 63). Az egyik nagybátyjáról is írja, hogy az ilyet hordott gyerekkorában: „A bicskája madzaggal volt odakötözve a krecsánja bonglikjába” (1986: 34).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero