Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Fejéres rokolya (alsószoknya)

A pendely fölé vették fel, egy, két vagy három fejéres rokolyát. Hadikfalván fánerkának nevezték (Höffler 1996: 180). Anyaga gyolcs. A fehér fődű (alapanyagú) fejéres rokolyát apró, színes minták díszítették. Ennek a neve Istensegítsen és Józseffalván liszter (más írásmód szerint lisztër) volt (Höffler 1996: 180, Salamon G. 2020: 189). Salamon Gáspár szótárában a lisztër meghatározása: „a ’pendely’ felett hordott fehér alapú, színes aprómintás alsószoknya neve Józseffalván” (Salamon G. 2020: 189). A fejéres rokolya alján a 20. század táján (a századfordulón) nem volt csipke, az 1930-as években az istensegítsiek és a józseffalviak kezdték a csipkével való díszítést. Istensegítsen keményítették ezt a ruhaneműt. A keményebb tartás érdekében a fejéres rokolya aljára egy-két abroncsot (piét ’levarrt hajtás női ruhán’ ÉKSz.) varrtak, az aljától 10-15 cm-re. A derékrészt ráncolták, kb. 1 cm-es hajtásokat borítottak le egyenletes távolságra, majd egy erősebb vászonnal gallért képezve beszegték (Höffler 1996: 180). Meleg időben csak pendelyt viseltek a rokolya alatt, ünnepi alkalmakra és télen két-három fejéres rokolyát is felvettek (Höffler 1996: 180, Csibi 2007: 5).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero