Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Rokolya

A bukovinai székelyeknél a szoknya (akár alsó, akár felső) neve rokolya volt (Sebestyén 1989: 384, G.S.A. 1986: 121, 122, Thomka 2001: 1318, lásd rokoja MNyA. 446. F13, F17). A rokolyák bemutatásakor Höfflerné említést tesz a 19. században még hordott, házilag szőtt fejér és vëres borozdás rokolyáról, mely 13 rácba volt rakva, és az anyaga gyapot volt. (Tudomása szerint a „Néprajzi Múzeum raktárában megtalálható egy Hadikfalváról származó, lejánkák számára készített, házilag szőtt fejér, veres borozdás rokolya. Az 1880-as években még felső rokolyaként viselték, de már csak a kislányok. Felső rokolya került rá, lassan elmaradt a veres borozda, alsószoknya lett belőle: (Fánerka)” (Höffler 1996: 181). A bësztërcés rokolya anyagát már nem mindig maguk szőtték, de ez is kézi szövésű, és csíkos (borozdás) volt. Alapanyaga len és kender, és veres, fekete, mélykék és zöld színű fonalból szőtték. Az idősebbek rokolyája és karincája (köténye) készült ezekből a színekből (Höffler 1996: 181, Csibi 2007: 6). Más forrásban is említik ezt a rokolyát: Gáspár Simon Antal szógyűjteményében beszterczei rokoja található, meghatározása szerint ’Erdélyből hozott szoknya’ (G.S.A. 1986: 122, lásd még Salamon G. 2020: 35). Hadikfalván kerekrokolya volt a neve a kötény nélküli rokolyának, és kékecske a kékfestőhöz hasonlító németes rokolyának (Höffler 1996: 183, Csibi 2007: 6, a kerekrokolyáról lásd még Fülöp 2018: 58).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero