Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


A gyűjtés módszertani kérdései

Mivel a bukovinai székelyek viseletéről már a 20. század közepére vonatkozóan is úgy számoltak be, hogy az akkori székelyek igazodtak a rendelkezésre álló (leginkább vásárolt) alapanyagokhoz, az új környezet viseletéhez, továbbá az aktuális divathoz is (Höffler 1996: 277, Csibi 2007: 2–3, Keményné 2004: 7, Sebestyén 1989, Fülöp 2018: 56), ezért napjainkban főleg a korábban gyűjtött adatok felhasználására, továbbá a fennmaradt beszámolók és dokumentumok adatainak vizsgálatára van mód. Néhány adat a bukovinai székelyek viseletéről már 19. századi beszámolókban megjelenik. A Foki Ibolya, Solymár Imre és Szőts Zoltán által összeállított Források a bukovinai székelyek történetének tanulmányozásához című gyűjtemény több adatot is közzétesz korabeli beszámolókból (Foki – Solymár – Szőts 2000). Az 1799 és 1874 között lejegyzett szövegeket tartalmazó Hadikfalva falukönyvében a korabeli viseletre vonatkozó adatok is fennmaradtak (Forrai 2006: 56, 64, 74, 105, 156). A 20. század elején Szabó Imre a Dévára került bukovinai székelyek viseletéről, háziiparáról és lakásberendezéséről is írt a Néprajzi Értesítő egy-egy számában. Szabó T. Attila erdélyi nyelvész 1938 nyarán járt Andrásfalván. Itt népnyelvi kutatásokat folytatott, és eközben beszerzett varrott és szőtt lakástextíliákat, továbbá tanulmányozta a hímzés- és szőttesmintákat is. Följegyezte a szőttesek és keresztszemes varrások mintáinak nevét, és szójegyzékében a vonatkozó nyelvjárási adatokat is rögzítette (Szabó T. 1941). Az 1942-ben kiadott Muskátli Magyar Kézimunkaújság című lapban dr. Gönyey Sándor írt „a hazatért bukovinai székelyek népművészetéről”, például a vetett ágyban tárolt darabokról vagy a párnák hímzéseiről (dr. Gönyei 1942: 1).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave