Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


Fülbevaló

A bukovinai székelyek nyelvjárására vonatkozó forrásokban a csercse szót találjuk a fülbevaló megnevezésére: Csërcse ’fülbevaló, fülfüggő’ (Sebestyén 1989: 372, Salamon G. 2020: 54, ez utóbbi szerző a román cerce szóra is utal, lásd még ’csercse’ Lenhardt 1899: 523). A Székely szójegyzékben a cse̬rcse̬ meghatározása: 1. fülcimpa, 2. fülbevaló (Penavin – Matijevics 1980: 15). Csibi Krisztina írása szerint elsősorban ékszerként viselték a fülbevalót, de hittek az óvó, gyógyító erejében is (Csibi 2007: 15). A csercse főnév összefüggésbe hozható a román cercei szóval (Penavin 1974: 12, Bakos 1982: 424). A bukovinai székelyek körében csercsés mintájú rokolyanyag is volt (Höffler 1996: 182, Salamon G. 2020: 261).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave