Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse


Ing

A kutatások szerint az 1950-es évekig viselték a bukovinai székely férfiak a házilag készített inget (Fülöp 2018: 59). Az anyaga saját szövésű volt, lenből és kenderből készítették, majd a 20. század táján (a századfordulón) már gyapotfonalból készülhetett. Az első világháború után elterjedt a gyolcs, és az ünnepi ingeket ebből varrták. Azonban a gyapotvászon ing melegebb volt, ezért télen ezt hordták. Az ing varrásához 3 méter anyagot használtak, egy méter kellett az elejéhez és a hátához, és egy-egy méter az ujjakhoz. Elöl és hátul, a nyakrésznél ráncolták, de csak annyira, hogy a váll szélessége megmaradjon. Elöl 10-12 cm-es nyílást hagytak, a gallért két kötő fogta össze. A gomblyuk és a gombok alkalmazása a két világháború között terjedt el. Három gombot (bongot) varrtak az ingre, kezdetben a bong kék színű volt, majd fehér. Körülbelül 5 cm széles kézelő került az ingujjra, ezt egy bong fogta össze. Az inget olyan hosszúra varrták, hogy az ülepet eltakarta. A gagyán kívül viselték, de a nadrágba belekötötték. Az inget általában lájbival viselték (Höffler 1996: 185). A férfiak is hordták a szedett inget, de – az ünnepi inget kivéve – ezt az inget nem hímezték („nem volt fejtővel szedve”) (Höffler 1996: 185). Az ünnepi ingek közül a vőlegény ingére az alapanyag szálával hímeztek, vonalszerű, egyszerű mintát (Höffler 1996: 185). A józseffalvi származású özvegy Gál Ferencné Mária 1946-ban (Hercegszabaron) így mesélt a férfiak viseletéről: „Magunk készíttyük a férfiruhákot: / ing, / vászoning, / vászongatya. / Azé a legtöbjük nyáron így jártak. / Nagyon meleg volt. Nem voltak más ingvel hozzászokva, mek hasonlóhoz. / Azé / ijen volt a vászonfehérnemű. / Télen / fehér / gyapjúból szőt harisnya, / vaty szürkéböl, / vaty feketéböl” (lásd Hegedüs 1947: 192).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave