Pál Helén

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Pókapárna, pókakötő, pókaribanc

A csecsemőt a megszületése után pókaribancba (’pelenka’ Salamon G. 2020: 248) csavarták és becsavarták a fejét is. A pókaribanc nagyobb méretű pelenka volt, és a már felvevésre alkalmatlan ingből vagy a fejéres rokolya maradékaiból hasították. Az újszülött fejét és a testét is ilyen anyaggal borították be, de külön-külön anyaggal. Amikor a pókapárnába tették, az alsó testét egy újabb pókaribancba csomagolták. A pókapárna négyzet alakú volt, ebbe átlósan helyezték a bubát, bubacskát (’kisbaba’ Sebestyén 1989: 371, Salamon G. 2020: 42). Felhajtották a pókapárna alsó sarkait a bubacska válláig, ezután a jobb és a bal sarkát is behajtották úgy, hogy a csecsemő válláig ért, és egyúttal mindkét kezét szorosan rögzítették. Ekkor a pókakötővel szorosan átkötötték a pókapárnát. A bubát addig tartották a pókapárnában, amíg ki nem verekedte magát belőle (Höffler 1996: 189). Lásd még: pókakötő: ’a pólyapárnát összetartó szalag’ (Salamon G. 2020: 248), pókaribanc ’pelenka’ (Salamon G. 2020: 248). A ribanc szó jelentése ’rongy’ (Lenhardt 1899: 523).

A bukovinai székelyek viseletének és házilag előállított textíliáinak szókincse

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2024

ISBN: 978 963 664 046 0

Nyelvészet Néprajz

Jelen munka a bukovinai székelyek viseletéhez és házilag előállított textíliáihoz tartozó szókincset mutatja be. Jóllehet néprajzi jellegű írások, továbbá szakszavakat is tartalmazó tájszóközlések korábban is megjelentek erre a népcsoportra vonatkozóan, azonban nem kifejezetten a szókincs vagy a szakszavak összegyűjtésének céljával. Továbbá egyes munkák csak egy-egy speciális területtel foglalkoznak, például a szövést mutatják be vagy a ruhaneműket ismertetik. E kiadvány célja, hogy a fent említett témához tartozó szókincset összegyűjtse. Meg kell említeni, hogy a most kiadott szókincsleírás annyiban eltér az eddig közzétett kiadványoktól, hogy az adatok helyszíni gyűjtésére nem volt mód, mivel a népcsoport bukovinai közösségei napjainkra már felbomlottak, és a 21. század elején a bukovinai születésű helyi mesterek és a háziipar művelői már nem élnek. Munkámban arra törekszem, hogy az eddig közzétett, különféle források vonatkozó nyelvi adatait bemutassam és rendszerezzem.

Hivatkozás: https://mersz.hu/pal-a-bukovinai-szekelyek-viseletenek-es-hazilag-eloallitott-textiliainak-szokincse//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero