4.1. Gruppenbildung nach differenzierenden Semen im deutsch-ungarischen Sprachvergleich
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641009 Letöltve: https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_75_p1 (2025. 12. 05.)
Chicago
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009 (Letöltve: 2025. 12. 05. https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_75_p1)
APA
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2025. 12. 05. https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_75_p1)
Im deutschen Wortfeld können nach differenzierenden Semen folgende acht verbale Gruppen unterschieden werden.
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641009 Letöltve: https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_table_17 (2025. 12. 05.)
Chicago
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009 (Letöltve: 2025. 12. 05. https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_table_17)
APA
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2025. 12. 05. https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_table_17)
1. [allgemeines Zunehmen] |
zunehmen: |
nő, növekedik, gyarapodik, erősödik, fokozódik, hízik, gazdagszik vmiben |
2. [Zunehmen in der Fläche] |
sich ausdehnen: |
ki-/megnyúlik, kitágul, kiterjed, kibővül, kiterjeszkedik, hosszabbra nyúlik, elterül, terjeszkedik |
sich ausweiten: |
(ki)tágul, (ki)bővül, kiszélesedik, kiterjed | |
3. [Zunehmen im Gewicht] |
zunehmen: |
nő, növekedik, gyarapodik, erősödik, fokozódik, hízik, gyarapodik, gazdagszik vmiben |
4. [Zunehmen in der Höhe] |
ansteigen: |
felfelé halad, emelkedik, növekedik, dagad, megnövekszik, fokozódik |
steigen: | emelkedik, fel-/leszáll, felszökken, árad, nő, növekedik | |
5. [Zunehmen in der Intensität/Wirksamkeit] | ||
anschwellen: | (meg)dagad, (meg-/fel)duzzad, felfúvódik, dagadozik, (meg)árad, túlfolyik/-ömlik, erősödik, nagyobbodik, növekedik, emelkedik | |
sich ausweiten: |
(ki)tágul, (ki)bővül, kiszélesedik, kiterjed | |
sich verdichten: |
sűrűsödik, tömörül | |
sich verstärken: |
megerősödik, erősbödik, fokozódik | |
zunehmen: | nő, növekedik, gyarapodik, erősödik, fokozódik, hízik, gazdagszik vmiben | |
6. [Zunehmen in der Menge] |
sich vermehren: |
(meg)szaporodik, sokasodik, növekszik |
zunehmen: | nő, növekedik, gyarapodik, erősödik, fokozódik, hízik, gazdagszik vmiben | |
7. [Zunehmen im Umfang] |
anschwellen: |
(meg)dagad, (meg-/fel)duzzad, felfúvódik, dagadozik, (meg)árad, túlfolyik/-ömlik, erősödik, nagyobbodik, növekedik, emelkedik |
anwachsen: | hozzá-/összenő, gyökeret ver, növekszik, fejlődik, (meg)nő, növekedik, emelkedik, sokasodik, árad, megvastagodik | |
sich erhöhen: |
(fel)emelkedik, fokozódik, növekszik, (meg)nagyobbodik | |
8. [Zunehmen in der Zeit] |
sich ausdehnen: |
ki-/megnyúlik, kitágul, kiterjed, kibővül, terjeszkedik, kiterjeszkedik, hosszabbra nyúlik, elterül |
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641009 Letöltve: https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_75_p3 (2025. 12. 05.)
Chicago
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009 (Letöltve: 2025. 12. 05. https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_75_p3)
APA
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2025. 12. 05. https://mersz.hu/dokumentum/m1274nykmukihtt__77/#m1274nykmukihtt_75_p3)
Die ungarischen Entsprechungen sind dem Deutsch-ungarischen Großwörterbuch von Halász–Földes–Uzonyi (1998) zu entnehmen. Die differenzierenden Seme sind eher bei der Beschreibung der Bedeutung der deutschen Verben behilflich und weniger bei der Bedeutungsbeschreibung der ungarischen Verben.
Letöltés
A letöltés befejezése után azonnal olvashatod a kiadványt.
A letöltéshez MeRSZ+ előfizetés szükséges.
Mappáim
Még nem hoztál létre mappát.
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
