Mátyás Bánhegyi: The Effects of Politics and Ideology on the Translation of Argumentative Political Newspaper Articles
›
Chapter 4: Translation and politics: Critical Discourse Analysis
›
4.6. Translation-centred Discourse–Society Interface Model
›
4.6.1 Action

4.6.1 Action

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Under the component of Action, the following aspects will be considered:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

a) in terms of intentionality, the main purpose of creating the source and target texts will be analysed and it will be compared whether the two purposes are identical;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

b) in connection with perspective, it will be analysed whose perspective the source and target texts reflect and it will be established which political side the texts are biased towards (if any);

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

c) as far as implications and consequences are concerned, it will be stated what is explicitly and implicitly stated in the texts and how such implications are to be interpreted in the given social, cultural and political context;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

d) interaction could be interpreted from a hermeneutical perspective concerning written discourse but that falls outside the scope of the present CDA approach and would result, in our view, in uncertain speculations. Therefore, in the current CDA Model, interaction will be excluded.
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave