Mátyás Bánhegyi: The Effects of Politics and Ideology on the Translation of Argumentative Political Newspaper Articles
›
Chapter 4: Translation and politics: Critical Discourse Analysis
›
4.6. Translation-centred Discourse–Society Interface Model
›
4.6.2 Context

4.6.2 Context

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

The component of Context involves the following aspects:

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

a) participants: it will be discussed who the receivers of each text are and how that is reflected in the properties of source and target texts and differences (if any) will be compared;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

b) as the current research deals with written texts, the aspect of setting will be excluded from the current analyses;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

c) as the texts under scrutiny are written discourse, the aspect of props will be excluded from the current analyses;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

d) as the current research deals with written texts, the aspect of non-verbal action will be excluded from the current analyses;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

e) in terms of higher-level action, the texts under scrutiny will be positioned in their political agendas and contemporary political environment;

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

f) with reference to local and global contexts, it will be established in what communicative contexts the source and target texts are constructed and received as well as the immediate and longer term social and political effects the texts exert will be described.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

With reference to objectivity raised in point f) of Section 4.5.2.4.2, it must be noted that even if the critical stance required in CDA will be taken by the researcher, it should not be excluded that some readers may find the explanations of the findings presented in Chapter 8 subjective or, from their point of view, even biased, which may cast doubts on the reliability of the research results presented. It must, at the same time, be pointed out that this reservation can be made in connection with all CDA approaches, however, this does not prevent CDA from being a scientifically and theoretically grounded and accepted critical approach.
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave