Mátyás Bánhegyi: The Effects of Politics and Ideology on the Translation of Argumentative Political Newspaper Articles
›
Chapter 6: Designing an analytical tool for the study of political bias in translation: Political Bias Screener
›
6.5 Conclusions

6.5 Conclusions

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

The Political Bias Screener is composed of four constituent models, whose incorporation in a Translation Studies specific model provides a complete, comprehensive text type specific analytical tool: Hoey’s (2001) Problem-Solution Model is applied to the genre of argumentative texts in Translation Studies, and Tirkkonen-Condit’s (1985) Macrostructure Model is used to establish both the gist and the political message (cf. Section 3.6) of the argumentative texts under scrutiny. A critical discourse analytical model, an adaptation of van Dijk’s Discourse–Society Interface, is introduced to Translation Studies to account for an extensive range of contextual features associated with the examined source and target texts. For the interpretation of the CDA results produced by the TDSI Model, the TPMC Model has been developed, which extends to contextual features of source and target texts with a view to politics made available in mass communication channels.
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave