5.2.1.1. Az alkalmazásba vett szimbolizációs lehetőségek

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az alapvető diszkurzív struktúrát létrehozó orientációs paratextusokhoz hasonlóan a beágyazott megnyilatkozásokat strukturáló paratextusok is elsősorban rövid, egy-két szóból álló címkék, amelyek önálló figyelemirányítási aktusként működő makroszintű kontextualizációs utasítások voltak. Ezeknek a címkéknek a többsége nem lehorgonyzott főnév vagy valamilyen főnévi konstrukció, amelyek legtöbbike a kontextualizált megnyilatkozásegyüttesnek vagy -láncnak azt a tulajdonságát emelte ki, amely alapján ezek szorosabb diszkurzív kapcsolatban álltak egymással. Ezek a címkék nagyon gyakran a laikus megnevezései azoknak a specifikusabb vagy generikusabb diszkurzív (műfaji) kategóriáknak, amelyeknek a példányaiként az adott paratextus azonosítja a kontextuális keretbe foglalt megnyilatkozásokat:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(26a) Friss hírek; Podcast; Legfrissebb cikkek

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(26b) Best fiction; Best debut novel

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(26c) Köretek receptjei; Sertés receptek

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(26d) Hozzászólások; Fotós kommentek
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ezek a címkék a kontextualizált diszkurzív egységek fölött és alatt helyezkedtek el, és nagyon jellemző volt rájuk, hogy a kontextualizált diszkurzív egységek alatti pozícióban részleges variálódással ugyanaz a makroszintű kontextualizációs utasítás ismétlődött meg, mint fölötte, a nyelvi konstrukció variálódása mellett jellemzően azzal a különbséggel, hogy a lenti pozícióban lévő paratextus egyúttal hiperlinkként is funkcionált. Az előző példasort folytatva:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(27a) Összes hír; Még több podcast; További cikkek

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(27b) More book lists

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(27c) Még több recept

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(27d) Régi hozzászólások
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jóval ritkábban ugyan, de előfordult az is, mind a vizsgált könyvértékelő, mind pedig a receptes oldalakon, hogy ezek a megnyilatkozásegyütteseket és -láncokat kontextualizáló rövid, címkeszerű paratextusok igei konstrukciók, mégpedig jellemzően E/2. személyhez lehorgonyzott, felszólító módú igei konstrukciók voltak [lásd a (28a) példáit] illetve ezzel párhuzamba állíthatók az angol oldalakon a (28b) példái. Valamint ritkább esetben előfordult az is, hogy összetett mondatok töltöttek be hasonló szerepet [lásd a (28c) példát].
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(28a) Olvass!; Olvasd; Edd; Lesd; Szólj hozzá!; Őket is nézd meg!

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(28b) Search and browse books; Start exploring; Edit details; Read preview

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(28c) Ha tetszett a könyv, olvasd el ezeket is

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(28d) Hamarosan érkeznek; Várólistára tette; Kölcsönkérné
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Azonban az igealakot tartalmazó beágyazott megnyilatkozásokat strukturáló paratextusok közül nem mindegyik volt E/2. személyhez lehorgonyozva: bizonyos esetekben E/3. személyű igei konstrukciók is betöltötték a paratextusoknak ezt a funkcióját [lásd a (28d) példáit].

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A beépülő megnyilatkozásokat strukturáló címkeszerű paratextusok között szerepeltek továbbá oldalszámok, valamint olyan további címkék, amelyek a beépülő megnyilatkozások weblapon történő megjelenítését, illetve a felhasználó általi megjeleníthetőségét tették reflexió tárgyává valamely változatos nyelvi kidolgozású szerkezettel:
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(29a) Jelenleg itt vagy

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(29b) Showing [szám]

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(29c) Most positive; Sort by

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(29d) Next page
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ez utóbbi stratégia azonban – ahogy az idézett példák is mutatják – érdekes módon az angol nyelvű oldalak esetében gyakoribb stratégiája volt a paratextusok létrehozóinak.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A fent felsorolt paratextusok közül azokra, amelyek egyúttal hiperlinkként is funkcionáltak, vagy azokra, amelyek például oldalszámként a megnyilatkozásoknak a weblapon való megjelenítését tették reflexió tárgyává, jellemző volt, hogy úgy voltak vizuálisan megjelenítve, mintha manuálisan megnyomható gombot formáztak volna, ezáltal is kezdeményezve azt, hogy a felhasználó ne csupán megértő, hanem aktívan cselekvő résztvevőként vonódjon be a diskurzusba.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Végezetül ahogy azt a kiosztott kódok is mutatták, a beágyazott megnyilatkozásokat strukturáló paratextusok között is voltak grafikus ikonok, amelyek – mint arról korábban már szó esett – metareprezentációs jelleggel rendelkeznek. Ez ennél a paratextuskategóriánál a hiperlinkként funkcionáló grafikus ikonok esetében úgy értelmezhető, hogy az ikonok a hiperlink segítésével elérhető teljes diszkurzív egységet szimbolizálják a képiség eszközeivel, illetve azt, hogy a diskurzuspartnernek az ikon által kezdeményezett figyelemirányítási aktust végrehajtva lehetősége van olyan további figyelemirányítási eseményekben részt vennie, amelyeket az adott jel reprezentál. A kódok kapcsán szó esett továbbá arról, hogy a grafikus ikonok 32%-a nem hiperlink – ezek egyfelől a felhasználó által végrehajtható cselekvésekhez viszonyulnak metareprezentációként (pl. az ún. „frissítés” ikonja), vagy a kontextualizált megnyilatkozások diszkurzív kategóriáját reprezentáló jelekként értelmezhetők (pl. az értékelt könyvek fölött a kis, könyvet formázó ikon, vagy a videós receptek fölött a lejátszási gomb egyezményes jelét formázó ikon). Ezek a paratextusként értelmezett jelek tehát a kategória többi tagjához nagyon hasonló funkcióval rendelkeznek.
 
 
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave