Mária Bakti: The development of interpreting competence
›
4 Interpreter training
›
4.1 Interpreter training: An introduction
›
4.1.2 Interpreter training: levels and components

4.1.2 Interpreter training: levels and components

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

In conference interpreting, there is a great variety of training programs, including six-month in-house training programs, BA- and MA-level programs and post-graduate specialized programs (Pöchhacker, 2022): the most frequent format being two or four semester master’s programs (Pöchhacker, 2022). There are, however, considerable differences between training programs concerning the proportion of professional and academic courses, and the thesis (Pöchhacker, 2022). Gile highlights the benefits of the inclusion of Translation (translation and interpreting) theory into the training programs (Gile, 1995, pp. 12–14), arguing that theoretical components of interpreter training should help students to understand phenomena, translation or interpreting difficulties, and translation strategies recommended by their interpreter trainers (Gile, 1995, p. 13). Once acquiring this understanding, students might advance faster and further, and will be able to select appropriate strategies during interpreting (Gile, 1995, pp. 13–14).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Most of the training programs for conference interpreting are structured similarly (Pöchhacker, 2022); the components being basic concepts of language and communication, language enhancement, the development of cultural background knowledge, and interpreting skills development (Pöchhacker, 2022, p. 203). In addition, there are courses on the EU, basics of law, economy, or science (Pöchhacker, 2022, p. 203).
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave