Tarnai Andor

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Irodalmi gondolkodás a középkori Magyarországon

A latin etimológia

Első íróink latin etimologizálása nem azért érdemel kritikatörténeti méltatást, mintha a szómagyarázat módszerével összefüggően foglalkoztak volna, hanem mert terminológiájuk és az etimológia felhasználásának módja pontosan megfelel a kor előírásainak – s azért is, mert a tant önállóan alkalmazták; úgy látszik, eredetit alkottak általa, s a latin arsnak ez a részlete volt az, aminek érvényességét legkorábban kiterjesztették a magyar nyelvre. A szófejtés mesterségének elsőrendű módszertani forrása az egész korai középkor folyamán Isidorus Hispalensis Etymologiae c. műve volt, mely a grammatika keretében tárgyalta a témát, de kezdettől fogva világosak az etimológia retorikai és nyelvfilozófiai vonatkozásai is.

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2018

ISBN: 978 963 454 099 1

Irodalom

Milyen irodalmi normák szabták meg a középkori Magyarországon az írók tevékenységét? Mit gondoltak műveikről és közönségükről az alkotók? Mit várt a publikum az íróktól, előadóktól? Mi volt az a szabályrendszer, amely az alkotókat szó- vagy írásbeli közlendőik megfogalmazásában befolyásolta? Ezekre a kérdésekre keres választ a szerző e könyvében, szintézissé formálva a kor egyes jelenségeit feltáró részletkutatásokat. A latinul író, latinon iskolázott literátusok tevékenységének elemzéséből vezeti át az olvasót a magyar nyelvű alkotások bemutatásához, új megvilágításba helyezve latin és anyanyelv, szó- és írásbeliség kapcsolatát, különösen nagy fontosságot tulajdonítva a művek megszületésében a társadalmi igényeknek és az alkotók mindennapi gyakorlatának. Ily módon az irodalmi gondolkodás vizsgálata az egész középkori szellemi élet freskójává szélesedik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/tarnai-a-magyar-nyelvet-irni-kezdik//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero