Tarnai Andor

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Irodalmi gondolkodás a középkori Magyarországon


Poétikák

A poétikák vagy középkori szóval a poétriák hazai ismeretére került elő eddig a legkevesebb adat. Legkorábbi említésük a „pécsi egyetemi beszédek”-ben található: a baj az, hogy a kódex legutolsó (és mindmáig legalaposabb) feldolgozója az egyik középkori poétria szerzőjének, Godefridus de Vino Salvónak nevét nem ismerte fel, noha Gaulfredus (Gaufredus) alakban tízszer fordul elő benne. Szerencsére idéz azonban belőle egyszer egy passzust, amely így szól: „Utere consilio, licet omnia noveris omnes.” A sor az angol születésű, Rómában élő szerző Poetria nova c. művében valóban megtalálható; kár azonban, hogy éppen ez a sor proverbiummá vált, és nem alkalmas, hogy az író poétikájának közvetlen magyarországi ismeretét bizonyítsa. A további kilenc idézet alapján, ha a beszédek teljes szövegét egyszer kiadják, többet lehet majd mondani.

"A magyar nyelvet írni kezdik"

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2018

ISBN: 978 963 454 099 1

Milyen irodalmi normák szabták meg a középkori Magyarországon az írók tevékenységét? Mit gondoltak műveikről és közönségükről az alkotók? Mit várt a publikum az íróktól, előadóktól? Mi volt az a szabályrendszer, amely az alkotókat szó- vagy írásbeli közlendőik megfogalmazásában befolyásolta? Ezekre a kérdésekre keres választ a szerző e könyvében, szintézissé formálva a kor egyes jelenségeit feltáró részletkutatásokat. A latinul író, latinon iskolázott literátusok tevékenységének elemzéséből vezeti át az olvasót a magyar nyelvű alkotások bemutatásához, új megvilágításba helyezve latin és anyanyelv, szó- és írásbeliség kapcsolatát, különösen nagy fontosságot tulajdonítva a művek megszületésében a társadalmi igényeknek és az alkotók mindennapi gyakorlatának. Ily módon az irodalmi gondolkodás vizsgálata az egész középkori szellemi élet freskójává szélesedik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/tarnai-a-magyar-nyelvet-irni-kezdik//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave