Im Mittelalter entstanden ausschließlich Kommentare und Erklärungen zu den antiken und arabischen Werken, weiterhin Kräuter- und Rezeptbücher. Einige Schriften in Nationalsprachen sind ebenfalls erschienen (Magyar 2009: 80). Zur Zeit der Renaissance haben sich Mediziner der Bereinigung der medizinischen Fachsprache von Elementen gewidmet, die nicht von dem klassischen Latein herrührten. Das erste humanistische medizinische Wörterbuch erschien 1508 in Lyon, mit dem Titel Vocabulorum medicinalium ac terminorum difficilium explanationes. Gleichzeitig wurde in Spanien von Antonius Nebrissensis ein ähnliches Wörterbuch, Lexicon artis medicinae verfasst (Magyar 2009: 81) Ein halbwegs deutschsprachiges Wörterbuch wurde 1519 in Straßburg von Laurentius Phrisius herausgegeben, mit dem Titel Synonyma und gerecht Usslegung der Wörter. Ein mehrsprachiges medizinisches Wörterbuch wurde 1574 ebenfalls in Straßburg von Michael Toxites veröffentlicht, zusammen mit zahlreichen gedruckten Hippokrates-Wörterbüchern, welche die Worteinträge in alphabetischer Ordnung listeten. Das erste medizinische Wörterbuch, das den heute verwendeten Wörterbüchern am nächsten steht, wurde von Henricus Stephanus mit dem Titel Dictionarium medicum in Paris zusammengestellt, im Jahre 1564. In den späteren Jahren erschienen weitere Wörterbücher zu den Werken von Hippokrates und Galen (Magyar 2009: 81).