Judit Muráth (szerk.)

Hungarian Lexicography III

LSP Lexicography


Zur Meta-Fachlexikographie in Ungarn

Vorliegender Beitrag versteht sich als ein Versuch, nach dem heutigen Stand der Forschung über die meta-fachlexikographische Tätigkeit in Ungarn einen Überblick zu geben. Obwohl Fachwörterbücher im weiteren Sinne mit Ungarisch seit dem 16. Jahrhundert bekannt sind und ihre Anzahl seit Mitte des 19. Jahrhunderts deutlich anstieg, kann von einer regelmäßigen wissenschaftlichen Beschäftigung mit Fachwörterbüchern erst seit Mitte der neunziger Jahre des 20. Jahrhunderts gesprochen werden. Daher stehen meta-fachlexikographische Aktivitäten seit den 1990er Jahren im Fokus der vorliegenden Arbeit. Selbstverständlich gab es auch sehr viel frühere Versuche, Gedanken zu fachlexikographischen Werken zu formulieren. Vor allem im Vorwort eines lexikographischen Werkes wurden die Überlegungen und Erwägungen der jeweiligen Autoren bzw. Herausgeber mitgeteilt (vgl. u.a. Melich 1907, Gáldi 1957). Fachwörterbuchkritik war keine Seltenheit, mittlerweile sind auch manche Fachwörterbuchkonzeptionen aus früheren Perioden der Lexikographie bekannt geworden. Bevor auf die jüngsten Entwicklungen der Meta-Fachlexikographie eingegangen wird, sollen zunächst einmal Grundbegriffe sowie das Verhältnis von Meta-Fachlexikographie zu Metalexikographie erläutert, außerdem noch frühere Zeitabschnitte der Lexikographie bis 1989 kurz angeschnitten werden, deren nähere Untersuchungen ermöglichten, anfänglichen meta-fachlexikographischen Bestrebungen auf die Spur zu kommen.

Hungarian Lexicography III

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2021

ISBN: 978 963 454 696 2

The present volume introduces us in the history of Hungarian mono-, bi-, and multilingual LSP lexicography, its theoretical evolution, outlines its broader and narrower fields of research and the tasks ahead. Moreover, the studies have undertaken to investigate and give an account of the history of lexicography covering various special fields and providing a critical analysis of the dictionaries involved. Last but not least, the new technology extending the concept of LSP lexicography is presented.

A kötet bevezet bennünket a magyar egy-, két- és többnyelvű szaklexikográfia történetébe, elméletének kibontakozásába, vázolja szűkebb és tágabb kutatási területeit és megvalósítandó feladatait. A tanulmányok ezen túlmenően felvállalták néhány kiemelt szakterület szótártörténetének kikutatását, bemutatását, a felkutatott szótárak kritikai elemzését, de sor kerül az új technológia bemutatására és ezáltal a szaklexikográfia fogalmának kitágítására is.

Hivatkozás: https://mersz.hu/murath-hungarian-lexicography-3//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave