Magdalena Roguska-Németh: Mozgásban, múltban, nyelvben, tányéron
›
Felhasznált irodalom

Felhasznált irodalom

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Abraham, Nicolas, és Maria Torok. Le Verbier de l’Homme aux loups: cryptonymie. Jacques Derrida közreműködésével. Anasémies 1. Paris: Flammarion, 1976.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Agárdi Izabella. „»A zsidókkal együtt elvitték űket is.« Multidimenzionális emlékezet és kisebbségi narratíva”. Helikon, sz. 3 (2022): 568–89.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Antor, Heinz, és Rüdiger Ahrens, szerk. From Interculturalism to Transculturalism: MediatingEencounters in Cosmopolitan Contexts. Anglistische Forschungen 405. Heidelberg: Winter, 2010.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Public Worlds 1. Minneapolis, Minn: University of Minnesota Press, 1996.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Assmann, Aleida. Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Assmann, Aleida. „Funktionsgedächtnis und Speichergedächtnis – Zwei Modi der Erinnerung”. In Generation und Gedächtnis, szerkesztette Kristin Platt és Mihran Dabag. Wiesbaden : VS Verlag für Sozialwissenschaften, 1995. https://doi.org/10.1007/978-3-322-95972-0_9.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Assmann, Aleida, és Ute Frevert. Geschichtsvergessenheit – Geschichtsversessenheit: vom Umgang mit deutschen Vergangenheiten nach 1945. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1999.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Assmann, Jan. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. Beck’sche Reihe 1307. München: C.H. Beck, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bachmann, Ingeborg. A kimért idő: versek. Budapest: Jelenkor, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bachmann-Medick, Doris, és Krystyna Krzemień-Ojak. Cultural turns: nowe kierunki w naukach o kulturze. Disciplinae 6. Warszawa: Oficyna Naukowa, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bal, Mieke. „Food, Form, and Visibility: Glub and the Aesthetics of Everyday Life”. Postcolonial Studies 8, sz. 1 (2005): 51–73. https://doi.org/10.1080/13688790500130149.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Balázs Imre József. „Többnyelvűség, nyelvköziség, adaptáció: román-magyar irodalmi átjárások”. Irodalmi Szemle, sz. 11 (2022): 59–68.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Balma, Philip. Edith Bruck in the Mirror: Fictional Transitions and Cinematic Narratives. Shofar Supplements in Jewish Studies. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Balogh Magdolna. „Transzkulturálisak vagyunk: Németh Zoltán. Transzkulturalizmus: Elmélet és gyakorlat. Az MTA és a Szlovákiai Magyar Akadémiai Tanács monográfiasorozata 3. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia – Szlovákiai Magyar Akadémiai Tanács, 2023.” Literatura 50, sz. 4 (2024): 397–401. https://doi.org/10.57227/Liter.2024.4.6.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bánk, Zsuzsa. Az úszó. Fordította Szalay Mátyás. Budapest: Kossuth, 2003.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bánk, Zsuzsa. Der Schwimmer: Roman. Frankfurt am Main : S. Fischer, 2002.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bánk, Zsuzsa. Pływak. Fordította Elżbieta Kalinowska. Inna Europa. Inna Literatura. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2005.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bánk, Zsuzsa. The Swimmer. Fordította Margot Bettauer Dembo. Orlando: Harcourt, 2005.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bányai Éva. „A hibrid rózsa. Transzkulturalizmus Tompa Andrea regényeiben”. In Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban, szerkesztette Németh Zoltán és Magdalena Roguska. Nitra: Fakulta stredoeurópskych štúdií v Nitre / Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Barthes, Roland. „Pour Une Psycho-Sociologie de l’alimentation Contemporaine”. Annales. Histoire, Sciences Sociales 16, sz. 5 (1961): 977–86. https://doi.org/10.3406/ahess.1961.420772.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Batthyany, Sacha. A co ja mam z tym wspólnego? zbrodnia popełniona w marcu 1945 roku: dzieje mojej rodziny. Fordította Emilia Bielicka. Warszawa: Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Batthyány, Sacha. A Crime in the Family. Fordította Anthea Bell. New York: Da Capo Press, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Batthyány, Sacha. És nekem mi közöm ehhez?: a családom története. Fordította Blaschtik Éva. Budapest: Helikon, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Batthyany, Sacha. Und was hat das mit mir zu tun? Ein Verbrechen im März 1945, die Geschichte meiner Familie. Köln: Bastei Lübbe Taschenbuch, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bauman, Zygmunt. Dwa szkice o moralności ponowoczesnej. Warszawa: Instytut Kultury, 1994.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bauman, Zygmunt. „From Pilgrim to Tourist – or a Short History of Identity”. In Questions of Cultural Identity, szerkesztette Stuart Hall és Paul Du Gay. London: SAGE Publications Ltd., 2011. https://doi.org/10.4135/9781446221907.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Beaujour Klosty, Elizabeth. Alien Tongues: Bilingual Russian Writers of the „First” Emigration. Studies of the Harriman Institute. Ithaca: Cornell University Press, 1989.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Benet-Martínez, Verónica és Ying-yi Hong, szerk. The Oxford Handbook of Multicultural Identity. Oxford: Oxford University Press, 2014. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199796694.001.0001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Benjamin, Saija, és Fred Dervin, szerk. Migration, Diversity, and Education: Beyond Third Culture Kids. London: Palgrave Macmillan UK, 2015. https://doi.org/10.1057/9781137524669.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Benyovszky Krisztián. Megközelítési szempontok a populáris irodalom és kultúra tanulmányozásához. Nyitra: Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-Európai Tanulmányok Kara, 2019.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Berberich, Christine. „Introduction: The Popular – Literature Versus Literature”. In The Bloomsbury Introduction to Popular Fiction, szerkesztette Christine Berberich. London: Bloomsbury, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Besemeres, Mary. „Translingual Memoir”. In The Routledge Handbook of Literary Translingualism, szerkesztette Steven G. Kellman és Natasha Lvovich. Routledge Literature Handbooks. New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2022.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Biendarra, Anke. „Transnational Traumas: Terézia Mora’s Alle Tage”. In Emerging German-Language Novelists of the Twenty-First Century, szerkesztette Lyn Marven és Stuart Taberner. New York: Camden House, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bilewicz, Michał. Traumaland: Polacy w cieniu przeszłości. Kraków: Mando, 2024.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bitton Jackson, Livia. A remény hídjai. Élet és a szerelem Auschwitz után. Fordította Lázár Júlia. Somorja: At Home Gallery, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bitton Jackson, Livia. Ezer évet éltem. A Holokausztba veszett gyerekkor. Fordította Mészáros Tünde. Somorja: At Home Gallery, 2013.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bitton Jackson, Livia. Hello, America. New York: Simon Pulse, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bitton Jackson, Livia. Helló, Amerika! Fordította Mészáros Tünde. Somorja: At Home Gallery, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bitton Jackson, Livia. I Have Lived a Thousand Years: Growing up in the Holocaust. New York: Simon Pulse, 1999.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bitton Jackson, Livia. My Bridges of Hope: Searching for Life and Love after Auschwitz. New York: Simon Pulse, 2002.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Blomqvist Tünde. Két szék között: szépírók magyar nyelvi háttérel Svédországban (1945-2015). Marosvásárhely: Lector, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Boisard, Pierre. Le camembert: mythe national. Paris: Calmann-Lévy, 1992.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bókay Antal. „Fantom, kripta, látomás. Ábrahám Hamlet alapú szelf-fogalma”. Imágó, sz. 3 (2017): 123–48.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Boyden, Michael, és Eugenia Kelbert. „The Theory Deficit in Translingual Studies. Introduction to Special Issue: Literary Translingualism”. Journal of World Studies 2, sz. 3 (2018).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. Gender and Culture. New York: Columbia University Press, 1994.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Brancato, Sabrina. „Transculturalità e Transculturalismo: I Nuovi Orizzonti dell’Identità Culturale”. Le Simplegadi 2, sz. 2 (2004): 40–46.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Andremo in città. Oceani 145. Milano: La nave di Teseo, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Az elveszett kenyér. Fordította Lukácsi Margit. Budapest: Európa, 2022.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Chi ti ama così. Venezia: Marsilio, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. „Due interviste e un libro: Edith Bruck incontra Maria Cristina Mauceri e Elisabetta Morelli”. Interjúkészítő: Maria Cristina Mauceri. 2013. október https://cartesensibili.wordpress.com/2013/03/10/due-interviste-e-un-libro-edith-bruck-incontra-maria-cristina-mauceri-e-elisabetta-morelli/.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Hány csillag az égen? Fordította Barna Mária. Budapest: Európa, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Il pane perduto. Oceani 117. Milano: La nave di Teseo, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Ki téged így szeret. Fordította Székely Sándor. Budapest: Európa, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. „La memoria è vita, la scrittura è respiro”. Interjúkészítő: Francesca Romana de’ Angelis. 2021. 01. 26. Osservatore Romano. https://www.osservatoreromano.va/it/news/2021-01/quo-020/la-memoria-e-vita-br-la-scrittura-e-respiro.html.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. L’attrice. Venezia: Marsilio, 1995.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Lettera alla madre. Oceani 155. Milano: La nave di Teseo, 2022.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Lost Bread. Fordította Gabriella Romani és David Yanoff. Philadelphia: Paul Dry Books, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Nuda proprietà. Romanzi e racconti. Venezia: Marsilio, 1993.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Quanta stella c’è nel cielo. Nuova biblioteca Garzanti 72. Milano: Garzanti, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Római lakás haszonélvezettel. Fordította Székely Éva. Budapest: Európa, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Signora Auschwitz: il dono della parola. Le onde 118. Milano: La nave di Teseo, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Ti lascio dormire. Milano: La nave di Teseo, 2019.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith. Who Loves You like This. Fordította Thomas Kelso. Philadelphia: Paul Dry Books, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Bruck, Edith, és Maria Cristina Mauceri. „Edith Bruck, a Translingual Writer Who Found a Home in Italy: An Interview by Maria Cristina Mauceri”. Italica 87, sz. 2–3 (2007): 606–13.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Budrewicz, Zofia, Roma Sendyka, és Ryszard Nycz, szerk. Pamięć i afekty. Nowa Humanistyka 13. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Badań Lierackich PAN, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Caplan, Patricia, szerk. Food, Health, and Identity. London-New York : Routledge, 1997.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Cecchini, Fabiana. „Forging Female Identity: From Transnational to Italian, Edith Bruck’s Italianness”. In Representations of Female Identity in Italy: From Neoclassism to the 21st Century, szerkesztette Silvia Giovanardi Byer és Fabiana Cecchini. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Chocas, Viviane. Bazar magyar: Roman. Paris: Ormesson, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Chocas, Viviane. Magyar bazár. Fordította Pacskovszky Zsolt. Budapest: Palatinus, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Chwin, Stefan. „Polska pamięć – dzisiaj. Co pozostaje? Trwały ślad i mechanizmy niepamiętania”. Teksty Drugie, Polska pamięć, sz. 6 (2016): 15–29.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ciechanowska, Anna. „Opisując nomadę...” Kultura Współczesna. Teoria, Interpretacje, Praktyka, sz. 4 (66) (2010): 189–96.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Counihan, Carole. Around the Tuscan Table: Food, Family, and Gender in Twentieth-Century Florence. Cultural Studies Anthropology. New York-London: Routledge, 2004.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Counihan, Carole, és Penny Van Esterik, szerk. Food and Culture: A Reader. 2. kiad., New York, NY: Routledge, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Cresswell, Timothy. On the Move: Mobility in the Modern Western World. New York: Routledge, 2012. https://doi.org/10.4324/9780203446713.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dagnino, Arianna. „Global Mobility, Transcultural Literature, and Multiple Modes of Modernity”. Transcultural Studies, sz. 2 (2013). https://doi.org/10.11588/TS.2013.2.9940.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dagnino, Arianna. Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility. West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, 2015. https://doi.org/10.2307/j.ctv15wxqk8.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dagnino, Arianna. „Transculturalism and Transcultural Literature in the 21st Century”. Transcultural Studies 8, sz. 1 (2012): 1–14. https://doi.org/10.1163/23751606-00801001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dánél Mónika. „Accents and Locality: Hungarian Literature as a Medium of Multilingual Cultural Memory”. Studi Finno-Ugrici n.s. (2021. november): 1-38.https://doi.org/10.6093/1826-753X/8280.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dánél Mónika. „Élő regények és többnyelvű irodalomszemlélet. Thomka Beáta: Regénytapasztalat. Korélmény, hovatartozás, nyelvváltás”. Irodalomtörténet, sz. 1 (2019): 109–17.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dánél Mónika. „Surrogate Nature, Culture, Women − Inner Colonies. Postcolonial Readings of Contemporary Hungarian Films”. Acta Universitatis Sapientiae, sz. 5 (2012): 107–28.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Davies, Alan. The Native Speaker: Myth and Reality. Bilingual Education & Bilingualism. Bristol: Multilingual Matters, 2003. https://doi.org/10.21832/9781853596247.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

De Angelis, Giovanna. „Il dolore morale e la scrittura: il caso Edith Bruck”. In Le donne e la Shoah, by Giovanna De Angelis. La memoria e l’immagine 18. Roma: Avagliano, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Deczki Sarolta. „Agota Kristof magyar recepciója”. In Az otthontalanság poétikája. Tanulmányok Agota Kristofról, szerkesztette Deczki Sarolta és Kovács Ágnes. Budapest: Gondolat – Felsőbbfokú Tanulmányok Intézete, 2026.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Deja, Katarzyna. „Transkulturowość: od koncepcji Wolfganga Welscha do transkulturowej historii literatury”. Wielogłos 4, sz. 26 (2015): 87–107.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Diner, Hasia R. Hungering for America: Italian, Irish, and Jewish Foodways in the Age of Migration. Cambridge: Harvard University Press, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Dobiegała, Anna. „Historia Czarnego Człowieka”. Portret, sz. 22 (2006).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Domański, Henryk, Zbigniew Karpiński, Justyna Straczuk, és Dariusz Przybysz, szerk. Wzory jedzenia a struktura społeczna. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Douglas, Mary. Food in the Social Order: Studies of Food and Festivities in Three American Communities. New York: Russell Sage Foundation, 1984.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Durica Katarina. Szlovákul szeretni. Budapest: Libri, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Durica Katarina. Szökés Egyiptomba. Budapest: Jaffa, 2013.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Eco, Umberto. Il superuomo di massa: Retorica e ideologia nel romanzo popolare. Milano: Bompiani, 1976.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Eger, Edith Eva. A döntés. Budapest: Libri, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Eger, Edith Eva. The Choice. Embrace the Possible. London-Sydney-Auckland-Johannesburg: Rider Books, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Erll, Astrid. „Literatur als Medium des kollektiven Gedächtnisses”. In Gedächtniskonzepte der Literaturwissenschaft: theoretische Grundlegung und Anwendungsperspektiven, szerkesztette Astrid Erll és Ansgar Nünning. Media and cultural memory 2. Berlin-New York: De Gruyter, 2005.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Erll, Astrid. „Literatura jako medium pamięci zbiorowej”. In Pamięć zbiorowa i kulturowa: współczesna perspektywa niemiecka, szerkesztette Magdalena Saryusz-Wolska. Horyzonty Nowoczesności : teoria, literatura, kultura 80. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Erll, Astrid. Memory in Culture. Fordította Sara B. Young. Palgrave Macmillan Memory Studies. Houndmills New York: Palgrave Macmillan, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Erll, Astrid. „Remembering across Time, Space, and Cultures: Premediation, Remediation and the »Indian Mutiny«”. In Mediation, remediation, and the dynamics of cultural memory, szerkesztette Astrid Erll és Ann Rigney. Media and cultural memory / Medien und kulturelle erinnerung 10. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Esterházy Péter. „Agota Kristof”. Hitel, sz. 4 (1997): 17.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Falski, Maciej. „Transcultural Experience and Multiple Biographies as a Research Topic”. Colloquia Humanistica, sz. 3 (2014. december): 11–24. https://doi.org/10.11649/ch.2014.016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Exodus – Hogyan találtam meg a saját utam, miután kiléptem a haszid közösségből. Fordította Getto Katalin. Budapest: Libri, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Exodus: a memoir. New York: Blue Rider Press, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Exodus: Księga Wyjścia: moja droga do Berlina. Fordította Katarzyna Gucio. Warszawa: Poradnia K, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Exodus, Revisited: My Unorthodox Journey to Berlin. New York: Plume, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Unorthodox: jak porzuciłam świat ortodoksyjnych Żydów. Fordította Kamilla Sławińska. Warszawa: Wydawnictwo Poradnia K, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Unorthodox: the Scandalous Rejection of My Hasidic Roots. New York: Simon & Schuster, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Feldman, Deborah. Unortodox: a másik út: hogyan fordítottam hátat a haszid közösségnek. Fordította Getto Katalin. Budapest: Libri, 2020.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ferriss, Suzanne, és Mallory Young, szerk. Chick Lit. The New Woman’s Fiction. New York-London: Routledge., 2013.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Filipović, Luna. Bilingualism in Action: Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. https://doi.org/10.1017/9781108602235.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Fischer, Tibor. A béka segge alatt. Fordította Bart István. Budapest: Európa, 1994.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Fischer, Tibor. Pod żabą. Wydanie I. Fordította Paweł Laskowicz. Wydawnictwo: Zysk i S-ka, 2002.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Fischer, Tibor. Under the Frog. London: Vintage Books, 2002.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Fischler, Claude. „Food, Self and Identity”. Social Science Information 27, sz. 2 (1988): 275–92. https://doi.org/10.1177/053901888027002005.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Fisher, Mary Frances Kennedy. The Gastronomical Me. New York : North Point Press, 1989.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Forster, Leonard. The Poet’s Tongues: Multilingualism in Literature. The de Carle Lectures at the University of Otago 1968. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Földes Györgyi. Avantgárd anziksz: transznacionális elvek és gyakorlatok az avantgárd és neoavantgárd művészetben: tanulmányok. Budapest: Gondolat, 2021.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Földes Györgyi. „»Kantaje« ‒ translinguisme et transmédialité dans l’œuvre de Katalin Molnár”. Acta Philologica, sz. 61 (2023 december): 21–33. https://doi.org/10.7311/ACTA.61.2023.3.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Frank, Søren. Migration and Literature: Günter Grass, Milan Kundera, Salman Rushdie, and Jan Kjærstad. New York: Palgrave Macmillan, 2008.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gajewska, Grażyna. „Teksty kultury popularnej w badaniach humanistycznych”. In Tropy literatury i kultury popularnej, szerkesztette Sławomir Buryła, Lidia Gąsowska, Danuta Ossowska, és Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk). Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa: Wydawnictwo, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gaszyńska-Magiera, Małgorzata, és Wojciech Mazur, szerk. „Oblicza postpamięci”. Politeja, sz. 35 (2015).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Geertz, Clifford, és F. Clark Howell. „The Transition to Humanity”. In Horizons of Anthropology, szerkesztette Sol Tax. New York: Routledge, 2017. https://doi.org/10.4324/9780203789841.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gelder, Ken, szerk. New Directions in Popular Fiction. London: Palgrave Macmillan UK, 2016. https://doi.org/10.1057/978-1-137-52346-4.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gelder, Ken. Popular Fiction: The Logics and Practices of a Literary Field. London: Routledge, 2004. https://doi.org/10.4324/9780203023365.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gilsenan Nordin, Irene, Julie Hansen, és Carmen Zamorano-Llena. Transcultural Identities in Contemporary Literature. Amsterdam-New York: Rodopi, 2013. https://doi.org/10.1163/9789401209878.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Giorgio, Adalgisa. „24 Strategies for Remembering: Auschwitz, Mother and Writing in Edith Bruck”. In European Memories of the Second World War, szerkesztette Helmut Peitsch, Charles Burdett, és Claire Gorrara. New York: Berghahn Books, 2022. https://doi.org/10.1515/9781782389637-026.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Glover, David, és Scott McCracken. „Introduction”. In The Cambridge Companion to Popular Fiction, 1. kiad., szerkesztette David Glover és Scott McCracken. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521513371.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gondor-Wiercioch, Agnieszka. Dwa światy, dwie pamięci: dylemat wielokulturowości w wybranych utworach Louise Erdrich i José Maríi Arguedasa. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Gramling, David. The Invention of Monolingualism. New York: Bloomsbury Academic, 2016. https://doi.org/10.5040/9781501318078.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Guida, Elisa. „To Write Is Bread. The Function of Writing for Edith Bruck*”. Trauma and Memory 2, sz. 1 (2014): 25–31. https://doi.org/10.12869/TM2014-1-04.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hansen, Julie. Reading Novels Translingually: Twenty-First-Century Case Studies. Studies in Comparative Literature and Intellectual History. Boston: Academic Studies Press, 2024.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Helff, Sissy. „Shifting Perspectives: The Transcultural Novel”. In Transcultural English Studies: Theories, Fictions, Realities, szerkesztette Frank Schulze-Engler és Sissy Helff. Cross/Cultures 102. Amsterdam-New York : Rodopi, 2009. https://doi.org/10.1163/9789042028845.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Helgesson, Stefan, Gunilla Lindberg-Wada, Anders Pettersson, és Margareta Petersson, szerk. „Introduction: Concepts of Literature and Transcultural Literary History”. In Literary History: Towards a Global Perspective: Volume 1: Notions of Literature Across Cultures. Volume 2: Literary Genres: An Intercultural Approach. Volume 3+4: Literary Interactions in the Modern World 1+2. Berlin: De Gruyter, 2011. https://doi.org/10.1515/9783110894110.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hill Useem, Ruth. Third Cultural Factors in Educational Change. Lexington: Lexington Books, 1973.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hirsch, Marianne. „A visszatérés tárgyai”. Fordította Milián Orsolya. Helikon, sz. 3 (2022): 497–521.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hirsch, Marianne. Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2002.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hirsch, Marianne. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. Gender and Culture. New York: Columbia University Press, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hirsch, Marianne. „Túlélő képek: holokausztfotók és az utóemlékezet munkája”. In Transznacionális politika és a holokauszt emlékezettörténete, szerkesztette Szász Anna Lujza és Zombory Máté. Budapest: Befejezetlen Múlt Alapítvány, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hites Sándor. „A száműzetés prózairodalmáról a 20. század második felében”. In 1920-tól napjainkig, szerkesztette Szegedy-Maszák Mihály és Veres András. Budapest: Gondolat, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Hoffman, Eva. Lost in Translation: A Life in a New Language. Penguin Books Autobiography. New York: Penguin Books, 1990.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Holloway, Ralph L. „Culture: A Human Domain”. Current Anthropology 33, sz. S1 (1992): 47–64. https://doi.org/10.1086/204018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Holtzman, Jon D. „Food and Memory”. Annual Review of Anthropology 35, sz. 1 (2006): 361–78. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.35.081705.123220.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Horváth Péter. „Egy élettel ezelőtt: az emlékezet betevő kenyere Bruck Edith: Az elveszett kenyér”. Hitel 36, sz. 7 (2023): 71–84.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Howell, Sally. „Modernizing Mansaf : The Consuming Contexts of Jordan’s National Dish”. Food and Foodways 11, sz. 4 (2003): 215–43. https://doi.org/10.1080/713926376.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Huyssen, Andreas. Twilight Memories: Marking Time in a Culture of Amnesia. New York: Routledge, 1995.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Iwasiów, Sławomir. „(Trans)narodowe podróże. Na przykładzie wybranych utworów prozatorskich Andrzeja Stasiuka”. Forum Poetyki, sz. 2 (2015. december): 32–41. https://doi.org/10.14746/fp.2015.2.26690.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jablonczay Tímea. „A transzkulturális emlékezetek és emlékezetkutatások kihívásai a globális korban”. Helikon, sz. 3 (2022): 403–38.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jablonczay Tímea. „Az elveszett tér (transzkulturális) trauma‐ és emlékezetpoétikája – Bruck Edith: Ki téged így szeret”. Tiszatáj 78, sz. 3 (2024): 40–60.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jablonczay Tímea. „Hivatalos amnézia és az emlékezés kényszere: A holokauszt női elbeszélései az 1960-as években”. Múltunk, sz. 2 (2019): 77–110.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jablonczay Tímea. „Kívül a nemzeti kánonon: Szenes Erzsi és Bruck Edith írásainak transzkulturális emlékezeti poétikája”. In Transzkulturalizmus és bilingvizmus 5., szerkesztette Németh Zoltán és Magdalena Roguska-Németh. s.l.: Bázis – Magyar Irodalmi és Művészeti Egyesület Szlovákiában, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jablonczay Tímea. „Transznacionalizmus a gyakorlatban: migrációs praxisok a könyvek, az írásmódok, a műfajok és a fordítási stratégiák geográfiájában”. Helikon, sz. 2 (2015): 137–56.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Jankovits László és Orlovszky Géza, szerk. A kezdetektől 1800-ig. Budapest: Gondolat, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kaplan, Alice Yaeger. „On Language Memoir”. In Displacements: Cultural Identities in Question, szerkesztette Angelika Bammer. Theories of Contemporary Culture 15. Bloomington: Indiana University Press, 1994.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kapuściński, Ryszard. Lapidarium II. Warszawa: Czytelnik, 1995.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kellman, Steven G. „Literary Translingualism: What and Why?” Polylinguality and Transcultural Practices 16, sz. 3 (2019): 337–46. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2019-16-3-337-346.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kellman, Steven G. Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism. Comparative Cultural Studies. West Lafayette, Indiana: Purdue University Press, 2020.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kellman, Steven G., szerk. Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft. k.h.: University of Nebraska Press, 2003.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kellman, Steven G., szerk. The Translingual Imagination. Lincoln: University of Nebraska Press, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kellman, Steven G. „What is Literary Translingualism? A Q&A with Steven G. Kellman”. 2020. január. https://blogs.lib.purdue.edu/news/2020/01/27/what-is-literary-translingualism-a-qa-with-steven-g-kellman/.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kisantal Tamás. „Kinek a holokausztja? A holokausztemlékezet szatirikus ábrázolásai a 2000-es évek utáni amerikai irodalomban”. Helikon, sz. 3 (2022): 533–50.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Klimaszewski, Bolesław, és Wojciech Ligęza, szerk. Powroty w zapomnienie: dekada literatury emigracyjnej 1989-1999. Biblioteka Polonijna 35. Kraków: Grell, 2001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Koffi, Djéban Landry. „L’écriture de »l’analphabétisme« dans le récit autobiographique L’analphabète d’Agota Kristof”. Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2021. https://master2-kristof.netlify.app/.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kristof, Agota. A nagy füzet: regény. Fordította Bognár Róbert. Budapest: Magvető, 1989.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kristof, Agota. Az analfabéta. Önéletrajzi írások. Fordította Petőcz András. Budapest: Palatinus, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kristof, Agota. „Egy érzelmeskedés nélküli élet. Papp Sándor Zsigmond beszélgetése Agota Kristoffal.” Interjúkészítő: Papp Sándor Zsigmond. Népszabadság Online. 2009. http://nol.hu/kultura/20091006-egy_erzelmeskedes_nelkuli_elet-371791.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kristof, Agota. L’analphabète: récit autobiographique. Carouge-Genève: Éditions Zoé, 2004.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kristof, Agota. Le grand cahier: roman. Collection Points 41. Paris: Éditions du Seuil, 2003.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kubicki, Roman, szerk. Filozoficzne konteksty koncepcji rozumu transwersalnego: wokół koncepcji Wolfganga Welscha. Cz. 2. Studia Kulturoznawcze 10. Poznań: Wydawnictwo Fundacji Humaniora, 1998.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Kulcsár Szabó Ernő. A magyar irodalom története 1945–1991. Budapest: Akadémiai, 1993. https://doi.org/10.1556/9789634546474.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

LaCapra, Dominick. History in Transit: Experience, Identity, Critical Theory. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2018. https://doi.org/10.7591/9781501727467.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

LaCapra, Dominick. Representing the Holocaust: History, Theory, Trauma. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lachmann, Renate. Memory and Literature: Intertextuality in Russian Modernism. Theory and History of Literature 87. Minneapolis, Minn: University of Minnesota Press, 1997.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lachmann, Renate. „Mnemonic and Intertextual Aspects of Literature”. In Cultural Memory Studies: An International and Interdisciplinary Handbook, szerkesztette Astrid Erll, Ansgar Nünning, és Sara B. Young. Media and Cultural Memory/ Medien und kulturelle Erinnerung 8. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2010.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ladányi István. „Transzkulturális narráció Neven Ušumović isztriai horvát író novellisztikájában”. Partitúra 16, sz. 1 (2022): 37–44. https://doi.org/10.17846/PA.2021.16.1.37-44.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lalak, Danuta, szerk. Migracja, uchodźstwo, wielokulturowość: zderzenie kultur we współczesnym świecie. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie „Żak”, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Landsberg, Alison. Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. New York: Columbia University Press, 2004.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lang, George. Nobody Knows the Truffles I’ve Seen. New York: Knopf, 1998.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Legeżyńska, Anna, és Ryszard Nycz, szerk. Teoria – literatura – życie: praktykowanie teorii w humanistyce współczesnej. NH Nowa humanistyka 1. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Badań Literackich PAN, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lejeune, Philippe. „Az önéletírói paktum”. In Önéletírás, élettörténet, napló: válogatás Philippe Lejeune írásaiból, szerkesztette Z. Varga Zoltán, fordította Varga Róbert. Budapest: L’Harmattan, 2003.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lénárt Tamás. „The Fragility of the Mother Tongue: Language as Exercise and Enemy in the Works of Agota Kristof”. Central European Cultures 4, sz. 2 (2024): 99–108. https://doi.org/10.47075/CEC.2024-2.05.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lévi-Strauss, Claude. „The Culinary Triangle”. In Food and Culture: A Reader, szerkesztette Carole Counihan és Penny Van Esterik. New York: Routledge, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lichański, Jan Z. „Badania literatury popularnej. Tezy”. In Literatura i kultura popularna: badania i metody, szerkesztette Anna Gemra és Adam Mazurkiewicz. Popkultura – Popliteratura. Wrocław: Pracownia Literatury i Kultury Popularnej oraz Nowych Mediów, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lipińska, Ewa. Język ojczysty, język obcy, język drugi: wstęp do badań dwujęzyczności. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2003.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lomboš Kornélia. „Livia Bitton-Jackson trilógiája és a transzkulturalizmus”. In Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban, szerkesztette Németh Zoltán és Magdalena Roguska. Nitra: Fakulta stredoeurópskych štúdií v Nitre / Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Lupo, Rosa Maria. „La metafora invertita. Un caso di studio: Edith Bruck”. In La Shoah come metafora: analogie, ibridazioni, accostamenti, szerkesztette Matteo Di Figlia és Salvatore Di Piazza. VerbaManent Clessidre 03. Palermo: Palermo University Press, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Łysak, Tomasz, szerk. Antologia studiów nad traumą. Fordította Tomasz Bilczewski, Agnieszka Rejniak-Majewska, Jan Burzyński, Anna Kowalcze-Pawlik, és Katarzyna Bojarska. Horyzonty Nowoczesności: teoria, literatura, kultura 110. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mach, Anna. Świadkowie świadectw. Postpamięć zagłady w polskiej literaturze najnowszej. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2016. https://doi.org/10.12775/978-83-231-5697-0.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Majewski, Tomasz és Anna Zeidler-Janiszewska, szerk. Pamięć Shoah: kulturowe reprezentacje i praktyki upamiętnienia. Łódź: Wydawnictwo Officyna, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Makarska, Renata. „Między Polską a Niemcami, między językami. Skrzyposzek, Niewrzęda, Muszer”. In Między językami, kulturami, literaturami: polska literatura (e)migracyjna w Berlinie i Sztokholmie po roku 1981, szerkesztette Ewa Teodorowicz-Hellman és Janina Gesche, közrem. Marion Brandt. Stockholm Slavic Papers 22. Stockholm: Stockholms Universitet, Slaviska Institutionen, 2013.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mankekar, Purnima. „»India Shopping«: Indian Grocery Stores and Transnational Configurations of Belonging”. Ethnos 67, sz. 1 (2002): 75–97. https://doi.org/10.1080/00141840220122968.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mendelson, Charlotte. Almost English. London: Picador, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mendelson, Charlotte. „Almost English: The Horrible Truth”. 2013. július 19. https://www.charlottemendelson.com/home/2013/7/16/almost-english.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mendelson, Charlotte. Tört magyar. Fordította Nagy Gergely. Budapest: Libri, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Menyhért Anna. Elmondani az elmondhatatlant: trauma és irodalom. Budapest: Anonymus – Ráció, 2008.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Meschini, Michela, és Gabriella Romani, szerk. Vivere la memoria: Edith Bruck tra letteratura, cinema, teatro. PH02, Berlin: Peter Lang, 2025. https://doi.org/10.3726/b20850.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mialik, Aleksandra. „Metahistoria. Etyka: Postpamięć. Postmodernistyczna powieść o Holokauście”. -Doktori értekezés, Uniwersytet Gdański, 2021. https://bg.ug.edu.pl/sites/default/files/_nodes/strona-biblioteka/107827/files/rozprawa_doktorska_aleksandra_mialik.pdf.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mora, Terézia. Alle Tage: Roman. München: Luchterhand, 2004.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mora, Terézia. Day in Day Out. Fordította Michael Henry Heim. New York: HarperCollins, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mora, Terézia. Każdego dnia. Fordította Elżbieta Kalinowska. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mora, Terézia. Nap mint nap. Fordította Nádori Lídia. Pécs: Jelenkor, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mukherjee, Rupayan, és Jaydip Sarkar, szerk. Popular Literature: Texts, Contexts, Contestations. Stuttgartk: Ibidem-Verlag, 2022.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Murphy, Bernice M. Key Concepts in Contemporary Popular Fiction. Key concepts in literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Müller, Annika. „The Digital Nomad: Buzzword or Research Category?” Transnational Social Review 6, sz. 3 (2016): 344–48. https://doi.org/10.1080/21931674.2016.1229930.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

N. Tóth Anikó. „Samko Tále transzkulturális regénytere”. In Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban, szerkesztette Németh Zoltán és Magdalena Roguska. Nitra: Fakulta stredoeurópskych štúdií v Nitre / Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nadj Abonji, Melinda. Fly Away, Pigeon. Fordította Tess Lewis. Calcutta: Seagull Books, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nadj Abonji, Melinda. Galambok röppennek föl. Fordította Blaschtik Éva. Budapest: Magvető, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nadj Abonji, Melinda. Tauben fliegen auf: Roman. Salzburgk: Jung und Jung, 2010.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nadj Abonji, Melinda, és Elżbieta Kalinowska. Gołębie wzlatują. Proza Świata. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nagy Hajnalka. „Az irodalom senkiföldjén. Transzkulturális irodalom és osztrák kultúra”. Forrás 44, sz. 10 (2012): 8–15.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nagy Ildikó Noémi. „Urban Nomad”. Fordította Gerevics András. Dűlő – a Múűút irodalmi, művészeti és kritikai folyóirat önálló tartalmú digitális melléklete, sz. 7 (2013): 136–39.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. „A migráns irodalom lehetőségei a közép-európai irodalmakban”. Iskolakultúra 26, sz. 1 (2016): 63–69. https://doi.org/10.17543/ISKKULT.2016.1.63.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. „A regény új, transzkulturális korszaka. Thomka Beáta, Regénytapasztalat. Korélmény, hovatartozás, nyelvváltás”. Szépirodalmi Figyelő, sz. 5 (2019): 112–16.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. „A transzkulturalizmus és bilingvizmus szintjei a szlovákiai magyar irodalomban”. Partitúra 14, sz. 2 (2020): 11–24. https://doi.org/10.17846/PA.2019.14.2.11-24.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. „Fogalmak, modellek felnyitása. Beszélgetés a transzkulturalizmus-kutatások helyzetéről. Kérdezett: Balázs Imre József”. Korunk, sz. 11 (2022): 3–8.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. „The Transcultural Levels of Minority Literary History Writing: Hungarian Literature in Slovakia”. World Literature Studies 14, sz. 3 (2022): 96–113. https://doi.org/10.31577/WLS.2022.14.3.8.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. Transzkulturalizmus: elmélet és gyakorlat. Az MTA és a Szlovákiai Magyar Akadémiai Tanács monográfiasorozata 3. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia – Szlovákiai Magyar Akadémiai Tanács, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán, szerk. Transzkulturalizmus és bilingvizmus 6. Csehy Zoltán 50. s.l.: Abacus+, 2024.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán. „Transzkulturalizmus és bilingvizmus. Elmélet és gyakorlat”. In Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban, szerkesztette Németh Zoltán és Magdalena Roguska. Nitra: Fakulta stredoeurópskych štúdií v Nitre / Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Németh Zoltán és Magdalena Roguska, szerk. Transzkulturalizmus és bilingvizmus az irodalomban. Nitra: Fakulta stredoeurópskych štúdií v Nitre / Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Neumann, Birgit. „Literatura, pamięć, tożsamość”. In Pamięć zbiorowa i kulturowa: współczesna perspektywa niemiecka, szerkesztette Magdalena Saryusz-Wolska. Horyzonty Nowoczesności : teoria, literatura, kultura 80. Warszawa: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Neumann, Birgit. „What Makes Literature Valuable: Fictions of Meta-Memory and the Ethics of Remembering”. In Ethics in Culture, szerkesztette Astrid Erll, Herbert Grabes, Ansgar Nünning, et al. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2008. https://doi.org/10.1515/9783110206555.1.131.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nicolosi, Simona. „Dalla memoria alla postmemoria: il caso letterario di Edith Bruck”. Rivista di studi Ungheresi, sz. 23 (2023): 129–38.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nicolosi, Simona. „Edith Bruck tra la memoria e transculturalità”. Rivista di studi Ungheresi, sz. 21 (2022): 73–82.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nikitorowicz, Jerzy, és Marta Guziuk-Tkacz. „Wielokulturowość – międzykulturowość – transkulturowość w kontekście pedagogicznym”. Edukacja Międzykulturowa 15, sz. 2 (2021): 23–36. https://doi.org/10.15804/em.2021.02.01.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nora, Pierre. „Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire”. Representations 26 (1989. április): 7–24. https://doi.org/10.2307/2928520.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nora, Pierre. La Nation. Szerkesztette Jean-Pierre Babelon és Colette Beaune. Les Lieux de mémoire 2, Paris: Gallimard, 1986.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nora, Pierre. La République. Les Lieux de mémoire 1. Paris: Gallimard, 1984.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nora, Pierre. Les France II–III. Les lieux de mémoire 3. Paris: Gallimard, 2008.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nycz, Ryszard. „Możliwa historia literatury”. Teksty Drugie, sz. 5 (2010): 167–84.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nycz, Ryszard. „Polska pamięć”. Teksty Drugie, Polska pamięć, sz. 6 (2016): 7–14.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Oláh János és Mezey Katalin, szerk. „Támadó tűz voltunk” – Magyar írók és költők az 1956-os forradalomról. Budapest: Magyar Művészeti Akadémia, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Oustinoff, Michaël. Bilinguisme d’Écriture et Auto-Traduction: Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov. Critiques Littéraires. Paris: Editions L’Harmattan, 2001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Pabis Eszter. „A Chamisso-díj után, a Chamisso-irodalmon túl: Kortárs német nyelvű irodalom és emlékezetkultúra a migráció kontextusában”. Studia Litteraria 57, sz. 3–4 (2018). https://doi.org/10.37415/studia/2018/57/3978.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Pályi András. „A forradalom és az irodalom”. Beszélő 1, sz. 7 (1996): 86–94.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Parasecoli, Fabio. „Food, Identity, and Cultural Reproduction in Immigrant Communities”. Social Research 81, sz. 2 (2014): 415–39.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Parasecoli, Fabio. Gastronativism: Food, Identity Politics, and Globalization. Arts and Traditions of the Table: Perspectives on Culinary History. New York: Columbia University Press, 2022.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Pavlenko, Aneta. The Bilingual Mind: And What it Tells Us about Language and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. https://doi.org/10.1017/CBO9781139021456.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Petrbok, Václav, Václav Smyčka, Matouš Turek és Ladislav Futtera, szerk. Jak psát transkulturní literární dějiny? Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR Filip Tomáš – Akropolis, 2019.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Petres Csizmadia Gabriella. „Az utazás interferenciája. »Start és cél között rázkódik a test«”. In Transzkulturalizmus és bilingvizmus, szerkesztette Hegedűs Orsolya, Németh Zoltán, N. Tóth Anikó és Petres Csizmadia Gabriella. Nyitra: Fakulta stredoeurópskych štúdií UKF v Nitre / Közép-európai Tanulmányok Kara, Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem, 2019.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Petres Csizmadia Gabriella. „Idegenségtapasztalat Durica Katarina Szlovákul szeretni című regényében”. Irodalmi Szemle, sz. 6 (2017): 54–64.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Piotrowiak-Junkiert, Kinga. „Rewolucja 1956 w literaturze węgierskiej. Na marginesie literackiego kanonu”. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka, sz. 29 (2017. március): 151–63. https://doi.org/10.14746/pspsl.2016.29.10.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Pratt, Mary Louise. Imperialne spojrzenie: pisarstwo podróżnicze a transkulturacja. Fordította Ewa Elżbieta Nowakowska. Cultura. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Prileszky-Simon Judit. „Agota Kristof francia nyelvű fogadtatástörténete (Művek, kritikák, tanulmányok)”. In Az otthontalanság poétikája. Tanulmányok Agota Kristofról, szerkesztette Deczki Sarolta és Kovács Ágnes. Budapest: Gondolat – Felsőbbfokú Tanulmányok Intézete, 2026.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rakusa, Ilma. Mehr Meer: Erinnerungspassagen. Graz: Droschl, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rakusa, Ilma. Rengeteg tenger: emlékfutamok. Fordította Kurdi Imre. Budapest: Magvető, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rakusa, Ilma. Mało morza mało: pasaże wspomnień. Fordította Ryszard Wojnakowski. Łódź: Wydawnictwo Od Do, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rama, Ángel. Transculturación narrativa en América Latina. Crítica literaria. México-Madrid-Bogota: Siglo veintiuno editores, 1982.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rattansi, Ali. Multiculturalism: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2011. https://doi.org/10.1093/actrade/9780199546039.001.0001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Redfield, Robert, et al. „Memorandum for the Study of Acculturation” American Anthropologist 38, sz. 1 (1936), 149–52.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Richards, Greg. „The New Global Nomads: Youth Travel in a Globalizing World”. Tourism Recreation Research 40, sz. 3 (2015): 340–52. https://doi.org/10.1080/02508281.2015.1075724.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rigney, Ann. „Cultural Memory Studies. Mediation, Narrative, and the Aesthetic”. In Routledge International Handbook of Memory Studies, szerkesztette Anna Lisa Tota és Trever Hagen. London: Routledge, 2015. https://doi.org/10.4324/9780203762844.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rigney, Ann. „Plenitude, Scarcity and the Circulation of Cultural Memory”. Journal of European Studies 35, sz. 1 (2005): 11–28. https://doi.org/10.1177/0047244105051158.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rocca, Roberto Della. „Roberto Della Rocca incontra Edith Bruck”. In Per amore della lingua: incontri con scrittori ebrei, szerkesztette Laura Quercioli Mincer. Nodi Letteratura 5. Roma: Lithos, 2005.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Roguska-Németh, Magdalena. „Posztemlékezet és trauma. Transzkulturális esettanulmány (Charlotte Mendelson: Törtmagyar, Sacha Batthyány: És nekem mi közöm ehhez?)”. Helikon, sz. 3 (2022): 522–32.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Romanowska, Jadwiga. „Transkulturowość czy transkulturacja? O perypetiach pewnego bardzo modnego terminu”. Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów Uniwersytetu Jagiellońskiego. Nauki Humanistyczne, sz. 6, sz. 1 (2013): 143–53.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rønning, Hanne Holden. „Literary Transculturation and Modernity: Some Reflections”. Transnational literature 4, sz. 1 (2011). http://fhrc.flinders.edu.au/transnational/home.html.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rothberg, Michael. „W. E. B. Du Bois Varsóban: A holokauszt emlékezete és a bőrszín-határvonal (1949–1952)”. Fordította Gerencsér Péter. Helikon, sz. 3 (2022): 439–64.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Rudaš Jutka. „Sorsesemény és élettapasztalat Edith Bruck regényeiben”. Hungarológiai Közlemények 26, sz. 2 (2025): 72–82.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Said, Edward W. Kultura i imperializm. Fordította Monika Wyrwas-Wiśniewska. Cultura. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Said, Edward W. Orientalizmus. Fordította Péri Benedek. Budapest: Európa, 2000.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Sakson, Andrzej. „Migracje w XX wieku”. In Wędrówka i etnogeneza w starożytności i średniowieczu, szerkesztette Maciej Salamon és Jerzy Strzelczyk. Kraków: Towarzystwo Wydawnicze „Historia Iagellonica”, 2010.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Saryusz-Wolska, Magdalena, és Robert Traba, szerk. Modi memorandi: leksykon kultury pamięci. Wyd. 1. Warszawa: Naukowe Scholar, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Schein Gábor. „Az emigráció mint a magyar irodalomtörténeti gondolkodás szerkezeti problémája”. Irodalomtörténet, sz. 1 (2019): 3–16.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Séllei Nóra. „Bridget Jones and Hungarian Chick Lit”. In Chick Lit, szerkesztette Suzanne Ferriss és Mallory Young. New York: Routledge, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Sendyka, Roma. Nie-Miejsca Pamięci: Elementarz. Kraków: Ośrodek Badań nad Kulturami Pamięci, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Sendyka, Roma, Tomasz Sapota, és Ryszard Nycz, szerk. Migracyjna pamięć, wspólnota, tożsamość. NH nowa humanistyka 31. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Badań Literackich PAN, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Serkowska, Hanna. „Edith Bruck, czyli »Pani Auschwitz«”. In Literatura włoska w toku. 2. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Seyhan, Azade. Writing Outside the Nation. Translation/Transnation. Princeton, N.J: Princeton University Press, 2001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Siewior, Kinga. Wielkie poruszenie: pojałtańskie narracje migracyjne w kulturze polskiej. Nowa Humanistyka 48. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Badań Literackich PAN, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Silverman, Max. „Gyarmati kísértetek a holokauszt ábrázolásában”. Fordította Balogh Eszter Edit. Helikon, sz. 3 (2022): 465–96.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Song, Sarah. „Multiculturalism”. In The Stanford Encyclopedia of Philosophy, Winter 2024, szerkesztette Edward N. Zalta és Uri Nodelman. Stanford: Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2024. https://plato.stanford.edu/archives/win2024/entries/multiculturalism/.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Steffan, Paolo. In agonia in amore: la poesia di Edith Bruck. Közrem. Chiara Pasin. Osimo (AN): Arcipelago Itaca, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford University Press, 1998.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Steinitz, Sylvia Margret. „Leben unter Fundamentalisten”. Stern, 2016. március 8. https://www.stern.de/kultur/buecher/buch-von-deborah-feldman--unorthodox---leben-unter-fundamentalisten-6737162.html.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Strand, Mattias. „Food and Trauma: Anthropologies of Memory and Postmemory”. Culture, Medicine, and Psychiatry 47, sz. 2 (2023): 466–94. https://doi.org/10.1007/s11013-022-09785-2.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Strinati, Dominic. Wprowadzenie do kultury popularnej. Fordította Wojciech J. Burszta. Poznań: Zysk i S-ka Wydawnictwo, 1998.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Suleiman, Susan Rubin. „The 1.5 Generation: Thinking about Child Survivors of the Holocaust”. American Imago 59, sz. 3 (2002): 277–96.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Sutton, David E. Remembrance of Repasts: An Anthropology of Food and Memory. Materializing Culture. Oxford: Bloomsbury Publishing, 2020. https://doi.org/10.5040/9781350044883.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Święch, Jerzy, szerk. Literatura a wyobcowanie. Prace Wydziału Humanistycznego – Lubelskie Towarzystwo Naukowe. Monografie 27. Lublin: Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1990.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szacka, Barbara. Czas przeszły, pamięć, mit. Współczesne Społeczeństwo Polskie Wobec Przeszłości 3. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe „Scholar”, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. All That Man Is. Minneapolis, Minn.: Graywolf Press, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. Az ártatlanság. Fordította Sári Júlia. Budapest: Typotex, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. „David Szalay: When One Central Character Isn’t Enough: In Conversation with Mitzi Rapkin on the First Draft Podcast”. Interjúkészítő: Mitzi Rapkin. Literary Hub. 2020. szeptember. Very First Draft. https://lithub.com/david-szalay-when-one-central-character-isnt-enough/.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. London and the South-East. London: Jonathan Cape, 2008.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. Minden, ami férfi. Fordította Kiss Gábor Zoltán. Budapest: Kossuth, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. Spring. Minneapolis, Minn.: Graywolf Press, 2012.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. The Innocent. London: Vintage Books, 2010.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. Turbulence. London: Vintage Books, 2019.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szalay, David. Turbulencje. Wydanie pierwsze. Fordította Dobromiła Jankowska. Warszawa: Wydawnictwo Pauza, 2020.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szász Anna Lujza és Zombory Máté, szerk. Transznacionális politika és a holokauszt emlékezettörténete. Budapest: Befejezetlen Múlt Alapítvány, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szczepański, Marek Stanisław. „Społeczności lokalne i regionalne a ład kontynentalny i globalny”. In Kręgi integracji i rodzaje tożsamości, szerkesztette Włodzimierz Wesołowski és Jan Włodarek. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2005.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szegedy-Maszák Mihály. „A magyarság (nyelven túli) emléke”. In A magyar irodalom történetei III. 1920-tól napjainkig, szerkesztette Szegedy-Maszák Mihály és Veres András. Budapest: Gondolat, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szegedy-Maszák Mihály és Veres András, szerk. A magyar irodalom történetei II. 1800-tól 1919-ig. Budapest: Gondolat, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szegedy-Maszák Mihály és Veres András, szerk. A magyar irodalom történetei III. 1920-tól napjainkig. Budapest: Gondolat, 2007.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szopociński, Andrzej. „Miejsca pamięci (lieux de mémoire)”. Teksty Drugie, sz. 4 (2008): 11–20.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Szostek, Teresa, Roma Sendyka, és Ryszard Nycz, szerk. Od pamięci biodziedzicznej do postpamięci. NH Nowa Humanistyka 7. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Badań Literackich PAN, 2013.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tabaszewska, Justyna. „Od literatury jako medium pamięci do poetyki pamięci. Kategoria pamięci kulturowej w badaniach nad literaturą”. Pamiętnik literacki, sz. 4 (2013): 53–72.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tabaszewska, Justyna. Pamięć afektywna. Dynamika polskiej pamięci po 1989 roku. I. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika, 2022. https://doi.org/10.12775/978-83-231-4902-6.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tatasciore, Claudia. Con la lingua, contro la lingua: sulla scrittura di Terézia Mora. Lavori interculturali sul tedesco 2. Roma: Aracne, 2009.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Tellini, Gino. „Edith Bruck”. In Scritture della migrazione: per una prospettiva globale della letteratura italiana, Milano: Le Monnier Università, 2023.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Teodorowicz-Hellman, Ewa, és Janina Gesche, szerk. Polska literatura migracyjna w Szwecji po roku 1989: wybrane tematy i utwory. Stockholm: Stockholm University, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Terian, Andrei. „Minden nemzeti irodalom valójában transznacionális. Beszélgetés a TRANSHIROL projektről (Kérdezett és a válaszokat fordította: Balázs Imre József)”. Korunk, sz. 11 (2022): 20–24.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Thomka Beáta. „Germanofónia és a posztmigráns irodalom”. Helikon, sz. 4 (2014): 577–92.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Thomka Beáta. Regénytapasztalat: korélmény, hovatartozás, nyelvváltás. Budapest: Kijárat, 2018.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Toldi Éva. „Hovatartozástudat, nyelvváltás, poétikai tapasztalat (Ágota Kristóf, Terézia Móra, Melinda Nadj Abonji)”. Korunk, sz. 11 (2011): 86–91.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Toldi Éva. Hovatartozás-tudat, ​transzkulturalitás, poétikai tapasztalat. Újvidék: Újvidéki Egyetem Bölcsészettudományi Kar, 2024.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Toldi Éva. „Transznyelvűség, műfordítás, kánon”. Hungarológiai Közlemények 20, sz. 3 (2019): 93–105. https://doi.org/10.19090/hk.2019.3.93-105.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Traba, Robert. Historia – przestrzeń dialogu. Warszawa: Instytut Studiów Politycznych Polskiej Akademii Nauk, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Trahan Welt, Elizabeth. „Writing a Holocaust Memoir in Two Languages: A Balancing Act”. Metamorphoses 8, sz. 2 (2000): 256–63.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

„Transzkulturális emlékezetkutatás”. Helikon, sz. 3 (2022): 399.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Trepte, Hans Christian. „W poszukiwaniu innej rzeczywistości”. In Między językami, kulturami, literaturami: polska literatura (e)migracyjna w Berlinie i Sztokholmie po roku 1981, szerkesztette Ewa Teodorowicz-Hellman és Janina Gesche, közrem. Marion Brandt. Stockholm Slavic Papers 22. Stockholm: Stockholms universitet, Slaviska institutionen, 2013.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Urbaniak, Michał Paweł. „Wiecznie obcy”. Art Papier, sz. 2 (218) (2013. január). https://artpapier.com/index.php?page=artykul&wydanie=169&artykul=3598&kat=1.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Urry, John. Sociology beyond Societies: Mobilities for the Twenty-First Century. International Library of Sociology. London: Routledge, 2006.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Varga, Krzysztof. Czardasz z mangalicą. Sulina. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2014.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Varga, Krzysztof. Gulasz z turula. Sulina. Wołowiec: Czarne, 2008.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Varga, Krzysztof. Lángos a jurtában. Fordította Pálfalvi Lajos. Budapest: Európa, 2017.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Varga, Krzysztof. Langosz w jurcie. Sulina. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2016.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Varga, Krzysztof. Mangalicacsárdás. Fordította Pálfalvi Lajos. Budapest: Európa, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Varga, Krzysztof. Turulpörkölt. Fordította Hermann Péter. Budapest: Európa, 2010.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vasvári, Louise O. „Emigrée Central European Jewish Women’s Holocaust Life Writing”. CLCWeb: Comparative Literature and Culture 11, sz. 1 (2009). https://doi.org/10.7771/1481-4374.1419.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vasvari, Louise O. „Lefordított traumák, lefordított életek: holokauszt-túlélő magyar nők az emigrációban”. Múlt és Jövő, sz. 1 (2009): 35–62.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vilmos Eszter. „A vér és a tér öröksége. A holokausztemlékezet kortárs irodalmai az Újvilágban és az Óhazában”. Helikon, sz. 3 (2022): 551–67.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vince Máté. „‘The One Single Story Falls to 1956 Pieces’: Papp & Térey’s Kazamaták and the Memories of the Revolution”. In Confrontations and Interactions: Essays on Cultural Memory, szerkesztette Gárdos Bálint, Péter Ágnes, Pikli Natália és Vince Máté. Budapest: L’Harmattan, 2011.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Vincze Ferenc. „Prison Narratives in Eastern Europe”. Rivista di studi Ungheresi – Nuova Serie, sz. 20 (2021): 131–47.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Welsch, Wolfgang. „Transculturality: The Puzzling form of Cultures Today”. In Spaces of Culture: City, Nation, World, szerkesztette Mike Featherstone és Scott Lash. London: SAGE Publications Ltd, 1999. https://doi.org/10.4135/9781446218723.n11.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Welsch, Wolfgang. „Transkulturalität: Lebensformen nach der Auflösung der Kulturen”. Information Philosophie 20, sz. 2 (1992): 5–20.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Wichrowska, Elżbieta Z., Anna Marta Szczepan-Wojnarska, Roma Sendyka, és Ryszard Nycz, szerk. Historie afektywne i polityki pamięci. Nowa humanistyka 20. Warszawa: Wydawnictwo Instytut Badań Literackich PAN, 2015.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Winegardner, Mark, szerk. We Are What We Ate: 24 Memories of Food. San Diego: Harcourt Brace & Company, 1998.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Yildiz, Yasemin. Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition. New York: Fordham University Press, 2011. https://doi.org/10.5422/fordham/9780823241309.001.0001.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Young, James Edward. The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning. Nachdr. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Z. Varga Zoltán. „Komparatisztikai kutatások az ezredfordulón. Összehasonlító irodalomtudomány a multikulturalizmus és a globalizáció korában”. Helikon, sz. 4 (2014): 503–16.
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave