Horváth Ildikó

Tolmácsolás, digitalizáció, mesterséges intelligencia

Tartalomjegyzék

Barokk művészet Európában
Impresszum
Előszó
chevron_rightBevezetés
- A barokk mint stílusfogalom
- Retorikus művészetfogalom
- Allegorikus, emblematikus kifejezésmód
- Ajánlott irodalom
chevron_right1. Barokk építészet Rómában
- Róma városszerkezete
- chevron_rightKora és érett barokk templomépítészet
- Villák, paloták, műgyűjtemények
- Ajánlott irodalom
chevron_right2. A római San Pietro
- A hosszház építése
- A pápai oltár és a baldachin
- A négyezeti pillérek
- A négyezeti szobrok
- A Szent Péter-tér
- Ajánlott irodalom
chevron_right3. Bernini szobrászata
- Bernini figurastílusa
- Longinus szobra
- Portrészobrok
- VIII. Orbán síremléke
- A Cornaro-kápolna
- Az Angyalhíd
- Ajánlott irodalom
chevron_right4. A római barokk festészet irányzatai: Annibale Carracci és Caravaggio
- chevron_rightAnnibale Carracci
  - Az Accademia degli Incamminati
  - A Galleria Farnese mennyezete
- Caravaggio
- Ajánlott irodalom
chevron_right5. Az illuzionisztikus freskó a 17. századi Rómában
- Giovanni Lanfranco: A római Sant'Andrea della Valle kupolafreskója
- chevron_rightPietro da Cortona
  - A római Palazzo Barberini mennyezetképe: az Isteni Gondviselés allegóriája
  - A római Santa Maria in Vallicella freskóciklusa
- Andrea del Pozzo
- Ajánlott irodalom
chevron_right6. Rubens
- chevron_rightPályájának első szakasza
- Kései korszak
- Ajánlott irodalom
chevron_right7. Rubens műhelye, segédek és tanítványok
- A műhelygyakorlat sajátosságai
- Jacob Jordaens
- Van Dyck és Rubens
- Ajánlott irodalom
chevron_right8. Francia barokk építészet
- Egyházi építészet
- Világi építészeti műfajok: az hôtel és a kastély
- A párizsi Louvre
- A párizsi királyterek
- chevron_rightVersailles kastélya
- Ajánlott irodalom
chevron_right9. Francia barokk festészet
- Nicolas Poussin
- A históriafestészet alapelvei
- Az akadémia
- Akadémiai vita Poussin Mannahullás című képéről
- Charles Le Brun, XIV. Lajos első festője
- Poussin és Claude: a klasszikus tájkép
- A Le Nain-fivérek
- Georges de La Tour
- Ajánlott irodalom
chevron_right10. Holland zsánerfestészet a 17. században
- A holland zsánerfestészet kezdetei: Willem Buytewech
- Az allegorikus jelentés kérdése
- Paraszti témák
- Az utrechti caravaggisták
- A szatirikus-moralizáló zsáner
- Az enteriőrfestők
- Ajánlott irodalom
chevron_right11. Holland tájképfestészet a 17. században
- Előzmények a 16. században
- A 17. századi holland tájképek realizmusa
- A „tónusos” időszak festői
- A klasszikus időszak
- Ajánlott irodalom
chevron_right12. Csendéletfestészet
- A barokk csendélet első példái Dél-Európában
- chevron_rightA holland csendéletek
- Ajánlott irodalom
chevron_right13. Architektúra-festők, látképfestők Hollandiában
- Ajánlott irodalom
chevron_right14. Frans Hals
- Újítások a portréfestészetben
- Hals „impresszionizmusa”
- Az életmű második szakasza
- Ajánlott irodalom
chevron_right15. Rembrandt
- Korai művek
- chevron_rightElső amszterdami korszaka, 1632–1639
  - A portréfestő
  - Rembrandt „barokk” periódusa
- A negyvenes évek változásai
- chevron_rightRembrandt kései korszaka
- Ajánlott irodalom
chevron_right16. Johannes Vermeer
- Korai művek
- Vermeer látásmódja
- „Kép a képben”
- A festőművészet
- Kései munkák
- Ajánlott irodalom
chevron_right17. Velázquez
- A bodegón
- Az udvari festő
- Las Meninas
- Ajánlott irodalom
chevron_right18. Francia építészet a 18. században
- A maison de plaisance
- chevron_rightA párizsi magánpaloták
  - A rokokó enteriőrművészet
- Ange-Jacques Gabriel
- Ajánlott irodalom
chevron_right19. Francia festészet a 18. században
- Watteau
- Boucher
- Chardin
- Ajánlott irodalom
chevron_right20. A velencei settecento festészete
- A századelő
- Giovanni Battista Piazzetta
- A veduta
- Tiepolo
- Ajánlott irodalom
chevron_right21. Német és osztrák művészet a 18. században
- Rezidenciális építészet
- Bécsi építészek
- Egy rokokó „Gesamtkunstwerk”: Wies zarándoktemploma
- A melki bencés apátság
- Osztrák festészet a 18. században
- Ajánlott irodalom
chevron_right22. Angol festészet a 18. században
- William Hogarth
- Sir Joshua Reynolds
- Thomas Gainsborough
- Ajánlott irodalom

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2021

ISBN: 978 963 454 680 1

DOI: 10.1556/9789634546801

Sorozat: Alkalmazott nyelvészet a 21. században - Applied Linguistics in the 21st Century

ISSN: 2786-0914

Nyelvészet

A digitalizáció és a mesterséges intelligencia rohamos fejlődése a tolmácsolás területén is érezteti hatását. Az elmúlt évtizedekben megszaporodtak azok az új infokommunikációs eszközök, amelyek a tolmácsolási események terminológiai és tartalmi feldolgozásához nyújtanak segítséget, valamint megjelent az ún. számítógéppel támogatott tolmácsolás. A legújabb fejlemény az online szinkrontolmácsolási platformok és a tolmácsok munkáját segítő, mesterséges intelligencián alapuló szoftverek térnyerése. A Tolmácsolás, digitalizáció, mesterséges intelligencia kiindulási pontja az ember által végzett tolmácsolás mint komplex nyelvi és kognitív tevékenység. A kötet a tolmácsolásról való eddigi gondolkodás kontextusában helyezi el a mai, mesterséges intelligencia korában felmerülő változásokat és kérdéseket. Bemutatja az új technológiák térnyerését, az ember és a számítógép interakcióját a tolmácsolás terén, a gépi tolmácsolás evolúcióját és működési elvét, az egyes automatizált tolmácseszközöket. Az ember és a gép által végzett tevékenységet a kommunikáció, a kétnyelvű beszédtevékenység és annak minősége, valamint a tolmácsolás mint értelemközpontú nyelvi átváltási tevékenység szempontjából hasonlítja össze.

Hivatkozás: https://mersz.hu/horvath-tolmacsolas-digitalizacio-mesterseges-intelligencia//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero

Kivonat

fullscreenclose

printsave