Csepregi Márta

A finn mint rokon nyelv

Igei paradigmák

Állító ragozás

A) Activ

I. Indicativus
1. Praesens	olen	vagyok
	olet	vagy
	on	van
	olemme	vagyunk
	olette	vagytok
	ovat	vannak
2. Imperfectum	olin	voltam
	olit	voltál
	oli	volt
	olimme	voltunk
	olitte	voltatok
	olivat	voltak
3. Perfectum	olen ollut	voltam
	olet ollut	voltál
	on ollut	volt
	olemme olleet	voltunk
	olette olleet	voltunk
	olette olleet	voltatok
	ovat olleet	voltak
4. Plusquamperfectum	olin ollut	voltam (vala)
	olit ollut	voltál
	oli ollut	volt
	olimme olleet	voltunk
	olitte olleet	voltatok
	olivat olleet	voltak
II. Potentialis
1. Praes.	lienen	talán vagyok
	lienet	talán vagy
	lienee	talán van
	lienemme	talán vagyunk
	lienette	talán vagytok
	lienevät	talán vannak
2. Perf.	lienen ollut	talán voltam
	lienet ollut	talán voltál
	lienee ollut	talán volt
	lienemme olleet	talán voltunk
	lienette olleet	talán voltatok
	lienevät olleet	talán voltak
III. Conditionalis
1. Praes.	olisin	volnék
	olisit	volnál
	olisi	volna
	olisimme	volnánk
	olisitte	volnátok
	olisivat	volnának
2. Perf.	olisin ollut	lettem volna
	olisit ollut	lettél volna
	olisi ollut	lett volna
	olisimme olleet	lettünk volna
	olisitte olleet	lettetek volna
	olisivat olleet	lettek volna
IV. Imperativus
1. Praes.	ole	légy
	olkoon	legyen
	olkaamme	legyünk
	olkaa	legyetek
	olkoot	legyenek
2. Perf.	olkoon ollut	lett légyen
	olkoot olleet	lettek légyen

B) Passiv

I. Ind.
1. Praes.	ollaan	vannak
2. Impf.	oltiin	voltak
3. Perf.	on oltu	voltak
4. Plusqu.	oli oltu	voltak (vala)
II. Pot.
1. Praes.	oltaneen	talán vannak
2. Perf.	lienee oltu	talán voltak
III. Cond.
1. Praes.	oltaisiin	volnának
2. Perf.	olisi oltu	lettek volna
IV. Imperativus
1. Praes.	oltakoon	legyenek

Ragozási táblázatok tőtípusok szerint

1. típus:	fokváltakozás nélküli:	sano-a	’mond’
	fokváltakozásos:	anta-a	’ad’
2. típus:		juo-da	’iszik’

A) Activ

I. Ind.
1. Praes.	sanon	annan	juon
	sanot	annat	juot
	sanoo	antaa	juo
	sanomme	annamme	juomme
	sanotte	annatte	juotte
	sanovat	antavat	juovat
2. Impf.	sanoin	annoin	join
	sanoit	annoit	joit
	sanoi	antoi	joi
	sanoimme	annoimme	joimme
	sanoitte	annoitte	joitte
	sanoivat	antoivat	joivat
3. Perf.	olen sanonut	olen antanut	olen juonut
	olet sanout	olet antanut	olet juonut
	on sanonut	on antanut	on juonut
	olemme sanoneet	olemme antaneet	olemme juoneet
	olette sanoneet	olette antaneet	olette juoneet
	ovat sanoneet	ovat antaneet	ovat juoneet
4. Plusqu.	olin sanonut	olin antanut	olin juonut
	olit sanonut	olit antanut	olit juonut
	oli sanonut	oli antanut	oli juonut
II. Pot.
1. Praes.	sanonen	antanen	juonen
	sanonet	antanet	juonet
	sanonee	antanee	juonee
	sanonemme	antanemme	juonemme
	sanonette	antanette	juonette
	sanonevat	antanevat	juonevat
2. Perf.	lienen sanonut	lienen antanut	lienen juonut
	lienet sanonut	lienet antanut	lienet juonut
	lienee sanonut	lienee antanut	lienee juonut
	lienemme sanoneet	lienemme antaneet	lienemme juoneet
	lienette sanoneet	lienette antaneet	lienette juoneet
	lienevät sanoneet	lienevät antaneet	lienevät juoneet
III. Cond.
1. Praes.	sanoisin	antaisin	joisin
	sanoisit	antaisit	joisit
	sanoisi	antaisi	joisi
	sanoisimme	antaisimme	joisimme
	sanoisitte	antaisitte	joisitte
	sanoisivat	antaisivat	joisivat
2. Perf.	olisin sanonut	olisin antanut	olisin juonut
	olisit sanonut	olisit antanut	olisit juonut
	olisi sanonut	olisi antanut	olisi juonut
	olisimme sanoneet	olisimme antaneet	olisimme juoneet
	olisitte sanoneet	olisitte antaneet	olisitte juoneet
	olisivat sanoneet	olisivat antaneet	olisivat juoneet
IV. Imperat.
1. Praes.	sano	anna	juo
	sanokoon	antakoon	juokoon
	sanokaamme	antakaamme	juokaamme
	sanokaa	antakaa	juokaa
	sanokoot	antakoot	juokoot
1. Perf.	olkoon sanonut	olkoon antanut	olkoon juonut
	olkoot sanoneet	olkoot antaneet	olkoot juoneet

B) Passiv

I. Indic.
1. Praes.	sanotaan	annetaan	juodaan
2. Impf.	sanottiin	annettiin	juotiin
3. Perf.	on sanottu	on annettu	on juotu
4. Plusqu.	oli sanottu	oli annettu	oli juotu
II. Pot.
1. Praes.	sanottaneen	annettaneen	juotaneen
2. Perf.	lienee sanottu	lienee annettu	lienee juotu
III. Cond.
1. Praes.	sanottaisiin	annettaisiin	juotaisiin
2. Perf.	olisi sanottu	olisi annettu	olisi juotu
IV. Imperat.
1. Praes.	sanottakoon	annettakoon	juotakoon
2. Perf.	olkoon sanottu	olkoon annettu	olkoon juotu

3. tőtípus:	tulla, tule-, tul-	’jön’
4. tőtípus:	pelätä, pelkää-, pelät-	’fél’

A) Activ

I. Ind.
1. Praes.	tulen	pelkään
	tulet	pelkäät
	tulee	pelkää
	tulemme	pelkäämme
	tulette	pelkäätte
	tulevat	pelkäävät
2. Impf.	tulin	pelkäsin
	tulit	pelkäsit
	tuli	pelkäsi
	tulimme	pelkäsimme
	tulitte	pelkäsitte
	tulivat	pelkäsivät
3. Perf.	olen tullut	olen pelännyt
	olet tullut	olet pelännyt
	on tullut	on pelännyt
	olemme tulleet	olemme pelänneet
	olette tulleet	olette pelänneet
	ovat tulleet	ovat pelänneet
4. Plusqu.	olin tullut	olin pelännyt
	olit tullut	olit pelännyt
	oli tullut	oli pelännyt
	olimme tulleet	olimme pelänneet
	olitte tulleet	olitte pelänneet
	olivat tulleet	olivat pelänneet
II. Pot.
1. Praes.	tullen	pelännen
	tullet	pelännet
	tullee	pelännee
	tullemme	pelännemme
	tullette	pelännette
	tullevat	pelännevät
2. Perf.	lienen tullut	lienen pelännyt
	lienet tullut	lienet pelännyt
	lienee tullut	lienee pelännyt
	lienemme tulleet	lienemme pelänneet
	lienette tulleet	lienette pelänneet
	lienevät tulleet	lienevät pelänneet
III. Cond.
1. Praes.	tulisin	pelkäisin
	tulisit	pelkäisit
	tulisi	pelkäisi
	tulisimme	pelkäisimme
	tulisitte	pelkäisitte
	tulisivat	pelkäisivät
2. Perf	olisin tullut	olisin pelännyt
	olisit tullut	olisit pelännyt
	olisi tullut	olisi pelännyt
	olisimme tulleet	olisimme pelänneet
	olisitte tulleet	olisitte pelänneet
	olisivat tulleet	olisivat pelänneet
IV. Imperat.
1. Praes.	tule	pelkää
	tulkoon	pelätköön
	tulkaamme	pelätkäämme
	tulkaa	pelätkää
	tulkoot	pelätkööt
2. Perf.	olkoon tullut	olkoon pelännyt
	olkoot tulleet	olkoot pelänneet

B) Passiv

I. Ind.
1. Praes.	tullaan	pelätään
2. Impf.	tultiin	pelättiin
3. Perf.	on tultu	on pelätty
4. Plusqu.	oli tultu	oli pelätty
II. Pot.
1. Praes.	tultaneen	pelättäneen
2. Perf.	lienee tultu	lienee pelätty
III. Cond.
1. Praes.	tultaisiin	pelättäisiin
2. Perf.	olisi tultu	olisi pelätty
IV. Imperat.
1. Praes.	tultakoon	pelättäköön
2. Perf.	olkoon tultu	olkoon pelätty

Tagadó ragozás

A sanoa (és részben az antaa) ige ragozása

A) Act.

I. Ind.
1. Praes.	en sano	en anna
	et sano	et anna
	ei sano	ei anna
	emme sano	emme anna
	ette sano	ette anna
	eivät sano	eivät anna
2. Impf.	en sanonut	en antanut
	et sanonut
	ei sanonut
	emme sanoneet
	ette sanoneet
	eivät sanoneet
3. Perf.	en ole sanonut	en ole antanut
	et ole sanonut
	ei ole sanonut
	emme ole sanoneet
	ette ole sanoneet
	eivät ole sanoneet
4. Plusqu.	en ollut sanonut	en ollut antanut
	et ollut sanonut
	ei ollut sanonut
	emme olleet sanoneet
	ette olleet sanoneet
	eivät olleet sanoneet
II. Pot.
1. Praes.	en sanone	en antane
	et sanone
	ei sanone
	emme sanone
	ette sanone
	eivät sanone
2. Perf.	en liene sanonut	en liene antanut
	et liene sanonut
	ei liene sanonut
	emme liene sanoneet
	ette liene sanoneet
	eivät liene sanoneet
III. Cond.
1. Praes.	en sanoisi	en antaisi
	et sanoisi
	ei sanoisi
	emme sanoisi
	ette sanoisi
	eivät sanoisi
2. Perf.	en olisi sanonut	en olisi antanut
	et olisi sanonut
	ei olisi sanonut
	emme olisi sanoneet
	ette olisi sanoneet
	eivät olisi sanoneet
IV. Imperat.
1. Praes.	älä sano	älä anna
	älköön sanoko	älköön antako
	älkäämme sanoko	älkäämme antako
	älkää sanoko	älkää antako
	älkööt sanoko	älkööt antako
2. Perf.	älköön olko sanonut	älköön olko antanut

B) Pass.

I. Ind.
1. Praes.	ei sanota	ei anneta
2. Impf.	ei sanottu	ei annettu
3. Perf.	ei ole sanottu	ei ole annettu
4. Plusqu.	ei ollut (oltu) sanottu
II. Pot.
1. Praes.	ei sanottane	ei annettane
2. Perf.	ei liene sanottu	ei liene annettu
III. Cond.
1. Praes.	ei sanottaisi	ei annettaisi
2. Perf.	ei olisi sanottu	ei olisi annettu
IV. Imperat.
1. Praes.	älköön sanottako	älköön annettako
2. Perf.	älköön olko sanottu	älköön olko annettu

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2022

ISBN: 978 963 454 743 3

Nyelvészet

A finn a magyarnak távoli rokon nyelve, a két nyelv közös ősét több ezer évvel ezelőtt beszélhették valahol az Urál hegység vidékén. A két nyelv közös vonásait összehasonlító nyelvészeti módszerekkel lehet kimutatni.

A kiadvány magyar szakos egyetemisták féléves finn kurzusának anyagát tartalmazza, melyben elsősorban nyelvtörténeti szempontok érvényesülnek. A hangsúly azokon a szókincsbeli és alaktani sajátságokon van, melyek alapnyelvi eredetűek, és ezért megfelelői megtalálhatók a magyar nyelvben is. A szövegek úgy vannak összeállítva, hogy lehetőség szerint minél több rokon szó forduljon elő bennük. Az egyes leckék nyelvtani szempontból egymásra épülnek, s a gyakorlati nyelvtanulás alapjait is jelenthetik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/csepregi-a-finn-mint-rokon-nyelv//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero