Navracsics Judit, Bátyi Szilvia (szerk.)

Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények II.

Fordítástudomány, terminológia, retorika, kognitív nyelvészet, kontrasztív nyelvészet, interkulturális kommunikáció, névtan


A tervezett kutatás leírása

Kutatásom célja annak felderítése, hogy a szavak A és B nyelven történő feldolgozása befolyásolja-e azok agyi lokalizációját nyelvi közvetítők esetében. Huth et al. (2016) kutatása egyértelműen kimutatta, hogy a szavak jelentésük szerint rendeződnek kategóriákba az agyon belül. Ennek megfelelően azt feltételezem, hogy a nyelvspecifikus jelentések és asszociációs hálók miatt a két nyelv szavainak elhelyezkedése között lokalizációs különbség vagy kategória-eltolódás lesz megfigyelhető.

Nyelvek, nyelvváltozatok, következmények II.

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2022

ISBN: 978 963 454 860 7

A tanulmánykötet a XXVIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszuson elhangzott előadások írott, lektorált változatát tartalmazza a „nyelvek, nyelvváltozatok, következmények” témaköréhez kapcsolódva; egyúttal betekintést nyújt az alkalmazott nyelvészet legújabb kutatási eredményeibe. A könyvben található a Brassai-előadás szövege (a diskurzusjelölő mondatértékű határozószók fordításáról), valamint a fordítástudomány, terminológia, retorika, kognitív nyelvészet, kontrasztív nyelvészet, interkulturális kommunikáció, névtan területére eső tanulmányok.

Hivatkozás: https://mersz.hu/navracsics-batyi-nyelvek-nyelvvaltozatok-kovetkezmenyek-ii//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave