Bartók István

"Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk"

Irodalmi gondolkodás Magyarországon 1630–1700 között

Magyar grammatika magyarul

A vizsgált időszak egyetlen ismert magyar nyelvű munkája Geleji Katona István Magyar Grammatikátskája, 1645-ből.63 A szerző a helyes magyar írás és nyelvhasználat szabályait kívánta rendszerezni „a’ Magyarságon kapdoso elmés iffjuságnak oktattatására”. Az egységes magyar ortográfia hiányát korábban már mások is szóvá tették (Pázmány), de Geleji volt az első, aki megkísérelt részletes helyesírási szabályzatot kidolgozni. Az írásmód problémáival már az Öreg Graduál előszavában foglalkozott (1636); összefüggő rendszerét a Titkok titka című prédikációs kötethez csatolta. Mint szerényen írja, „nem a’nyira másoknak oktatásokra, mint magam irásomnak, és szollásomnak mentségére, a’ könyv farkára valami Observatiotskát” ragasztott. Ez a Grammatikátska; ebben foglalta össze a legfontosabb tudnivalókat „az igaz magyar írásnak módja felöl”. Munkája második részében „az igaz magyar szollásnak módja felöl való observatiotskák” alaktani, nyelvhelyességi és stilisztikai szabályokat rögzítenek.

"Sokkal magyarabbúl szólhatnánk és írhatnánk"

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2017

ISBN: 978 963 454 034 2

Irodalom

A könyv a korszak magyarországi és erdélyi szerzőinek elméleti munkásságát mutatja be, legnagyobbrészt eddig feldolgozatlan források feltárásával és rendszerezésével. Az értékelés alapja az összefüggés az európai mintákkal.

A hazai szerkesztésű kézikönyvek sorában először a grammatikai és a poétikai munkákat tárgyalja, a második részben a logikai, a harmadikban a retorikai összefoglalókat. Az utóbbiak között a világi ékesszólástant az egyházi retorikák követik: az imádkozás- és prédikációelméleti traktátusok. Az önálló kiadványok áttekintése után elszórt megjegyzésekből bontakoznak ki a korabeli szerzőknek az irodalomra vonatkozó jellemző elgondolásai, különös tekintettel a stiláris követelményekről és a fordításirodalom kérdéseiről megfogalmazott nézetekre.

Hivatkozás: https://mersz.hu/bartok-sokkal-magyarabbul-szolhatnank-es-irhatnank//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero