Kertész András

Mire jó a nyelvtudomány elmélete?


6.2.1. Esettanulmány: Zubizarreta (1983)

Az esettanulmány tárgya Maria Luisa Zubizarreta 1982-ben az MIT-n megvédett, a maga idejében ismert és elismert disszertációja.1 Zubizarreta a kormányzás és kötés elméletének (lásd a 2.2. szakaszban a (2.12) pontot) eszközeivel elemzi többek között olyan igék szintaktikai tulajdonságait, mint a spanyol poder (modális ige; jelentése: -hat/-het, képes, tud) az alábbi mondatban:2
 
(6.3)
0<|A
Juan puede visitar a María
mondat nyelvtanilag helyes.|S<1
 
 
‘János meglátogat-hat-ja Máriát’
 
 
Ugyanakkor az első érvelési ciklus kiinduló p-kontextusa p-hiányos, mivel sem plauzibilis, sem implauzibilis válasz nem adható az alábbi kérdésre:
 
(6.4)
A poder főige vagy nem főige a spanyolban?
 
(6.4) jelzi a plauzibilis érvelési folyamat során megoldandó, p-hiányosságból származó p-problémát. Ahhoz, hogy (6.4)-re válaszolhasson, Zubizarreta (1982: 135–141) a p-kontextus kidolgozása során egy sor szintaktikai tesztet alkalmaz.
Például az egyik teszt azt vizsgálja, hogy elhagyható-e a poder ige igei csoportot (a Zubizarreta disszertációjában alkalmazott formalizmus szerint VP-t) alkotó komplementuma oly módon, hogy a komplementum rekonstruálható az előző tagmondatból (‘null complement anaphora’; meghatározásához lásd például Huang 2000: 5). A teszt végrehajtása során felhasznált adatok többek között az alábbi grammatikalitási ítéleteket tartalmazzák:
 
(6.5)
(a)
0<|A
Juan podría visitar a María y Pedro también podría […]
mondat nyelvtanilag helyes.|S<1
 
 
 
‘János meglátogat-hatná Máriát és Péter szintén […]-hatná […]’
 
 
(b)
0<|A
Juan ha visitado a María y Pedro también ha […]
mondat nyelvtanilag helytelen.|S<1
 
 
 
‘János meglátogat-ta Máriát és Péter szintén […]-ta […]’
 
 
A (6.5)(a) alatti grammatikalitási ítélet helyesnek minősíti azt az összetett mondatot, amelynek mindkét tagmondatában a poder szerepel, és amelynek második tagmondatában nem jelenik meg a poder-nek az első tagmondatban aláhúzással jelölt komplementuma. Azonban, ha a poder helyére az haber segédige megfelelő alakja kerül, akkor a mondat a (6.5)(b) grammatikalitási ítélet tanúsága szerint nyelvtanilag helytelenné válik. Ezen adatokból Zubizarreta azt az általánosítást szűri le, hogy a poder ige a főigékhez hasonlóan és a segédigéktől eltérően megengedi igei csoportot alkotó komplementumának elhagyását. Tehát (6.5) közvetlen forrásként alátámasztja az alábbi hipotézist:
 
(6.6)
0<|A poder főige.|S(6.5))<1
 
Egy másik teszt a klitikumokra vonatkozik. A tesztben a szerző a (6.7) alatt megadott adatokat használta fel:
 
(6.7)
(a)
0<|A
Pedro le pudo hablar personalmente
mondat nyelvtanilag helyes.|S<1
 
 
 
‘Péter beszél-hetett vele személyesen’
 
 
(b)
0<|A
Pedro le prometió hablar personalmente
mondat nyelvtanilag helytelen.|S<1
 
 
 
‘Péter megígér-te, hogy személyesen beszél vele’
 
 
Zubizarreta általánosítása: A poder − a főigéktől eltérően − megengedi, hogy klitikum kapcsolódjon hozzá. Következésképpen (6.7) közvetlen forrásként alátámasztja a következő hipotézist:
 
(6.8)
0<|A poder nem főige.|S(6.7)<1
 
Ha most összevetjük (6.5)-öt, (6.7)-et, (6.6)-ot és (6.8)-at, akkor azonnal láthatjuk, hogy (6.4)-re két, egymással p-inkonzisztens viszonyban álló választ kaptunk. Ily módon e ciklus záró p-kontextusa p-problematikus marad.
Ezért a visszamenőleges újraértékelés azzal az eredménnyel jár, hogy egy további érvelési ciklus veszi kezdetét, melynek kiinduló p-kontextusában egy újabb p-probléma, a p-inkonzisztencia lép fel. Ugyanis (6.5) és (6.7) diszjunkt halmazokat alkotnak, ugyanakkor nincs olyan kritérium, amely alapján a (6.6)-ot vagy a (6.8)-at alátámasztó érvelés valamelyikét el lehetne vetni. Ezért három p-inkonzisztens kijelentéspár jön létre a kiinduló p-kontextusban:
 
  • A (6.5)-ben foglalt adatok p-inkonzisztensek a (6.8) alatti hipotézissel.
  • A (6.7)-ben foglalt adatok p-inkonzisztensek a (6.6) alatti hipotézissel.
  • (6.6) és (6.8) között is p-inkonzisztencia áll fenn.
 
(VK4i) és (VK4ii) ismeretében úgy vélhetnénk, hogy Zubizarreta két lehetőség közül választhat, amennyiben helyre kívánja állítani az elmélet konzisztenciáját. Megtehetné, hogy (VK4i)-et követve kiválasztja (6.6) vagy (6.8) egyikét, míg a másikról lemond. A kiválasztott hipotézist alátámasztó adatokat megtartja, és a neki ellentmondókat – a Chomsky-féle episztemológiai toleranciát követve – regisztrálja ugyan, de nem integrálja az elméletbe. Azonban megtehetné azt is, hogy (VK4ii) szellemében az elméletet működésképtelennek minősíti és elveti. Nyilvánvaló, hogy bármelyik mellett döntene is, lényeges információkról kellene lemondania, és ezáltal nem juthatna közelebb az érvelési folyamat heurisztikus céljának eléréséhez, azaz (6.4) megválaszolása révén a kiinduló p-kontextusban felvetett p-probléma megoldásához vagy feloldásához. Melyik utat választja a szerző?
Egyiket sem! Zubizarreta (1982: 161) egy harmadik ciklust nyit, melyben a (6.3) alatti mondathoz két párhuzamos struktúrát rendel, és ennek megfelelően a mondat kettős szerkezetét kettős ágrajzzal reprezentálja. Az 6.1. ábrán az egyik szerkezet (6.6)-nak, a másik (6.8)-nak felel meg.3
 
 
Tehát (6.9)-et kapjuk:
 
(6.9)
0<|A főigei és a nem-főigei struktúra egyidejűleg, párhuzamosan van jelen, ugyanakkor különböző feltételek szerint érvényesül.|S(6.6), (6.8)<1
 
(6.9) teljesíti azt a két kikötést, amely alapján a p-parakonzisztenciát meghatároztuk:
 
  • (6.6) és (6.8) két különböző feltételrendszeren alapszik. A poder bizonyos esetekben – például, ha nincs klitikum – (6.6)-nak megfelelően viselkedik, más esetekben – például, ha van klitikum – (6.8)-nak megfelelően; de azonos feltételek alapján sohasem viselkedhet kétféleképpen.
  • (6.6) és (6.8) konjunkciója nem igaz sem (6.5)-re, sem (6.7)-re vonatkoztatva.
 
Következésképpen a (6.6) és (6.8) között fennálló, (6.9)-ben megfogalmazott viszony alábbi rekonstrukciója kínálkozik:
 
(6.10)
(a)
Legyen adott (6.6) és (6.8).
 
(b)
Legyen továbbá c1c2 = c, ahol c Zubizarreta elméletének egésze.
 
(c)
A c1 p-kontextus tartalmazza (6.5)-öt, c2 pedig (6.7)-et.
 
(d)
Mivel (6.6) plauzibilitásának a forrása (6.5), (6.6) t-plauzibilis lesz c1-ben, és nem lesz t-plauzibilis c2-ben. Mivel (6.8) plauzibilitásának forrása (6.7), (6.7) t-plauzibilis lesz c2-ben, és nem lesz t-plauzibilis c1-ben.
 
(e)
(6.6) és (6.8) egyaránt t-plauzibilis c-ben, mivel mindegyik t-plauzibilis c egyik komponens p-kontextusában.
 
(f)
Azonban (6.6) & (6.8) nem t-plauzibilis sem c1-ben, sem c2-ben, és így c-ben sem.
 
(g)
Tehát c p-parakonzisztens.
 
Mivel láttuk, hogy (6.10) Zubizarreta elméletét p-parakonzisztens rendszerként rekonstruálja, mindkét, egymásnak ellentmondó kijelentés fenntartható, ha viszonyukat p-parakonzisztenciaként értelmezzük újra. Zubizarreta rendszerét nem fenyegeti az a veszély, hogy (6.6) és (6.8) egyidejűleg egy következtetés premisszájaként fellépve bármely tetszőleges konklúzió levonását lehetővé teszi. A plauzibilis érvelési folyamat befejeződik, és a záró p-kontextus nem csupán meg-, hanem feloldja a kiinduló p-problémát, mivel ebben a ciklusban (6.9)-nek nincs alternatívája.4
Mennyiben lép túl az episztemológiai tolerancia elvének a (6.10)-ben kicsúcsosodó explikációja a 6.1. szakaszban (VK4i)-gyel jelölt megfogalmazásán? A válasz (VK4i) mindhárom elemét érinti.
(VK4i) első eleme az elmélet hipotéziseinek ellentmondó adatok kezelésének módjára vonatkozik. (VK4i) (a) szerint az ellentmondások toleranciája azt jelenti, hogy a hipotéziseknek ellentmondó adatokat gondosan regisztrálni kell ugyan, de „racionális félretenni” (Chomsky 1980a: 2), azaz ideiglenesen kizárni az elméletből. Ezzel szemben az, hogy az ellentmondást p-parakonzisztenciaként értelmezzük újra, megengedi, hogy a hipotéziseknek ellentmondó adatok az elmélet integráns részei maradjanak. Tehát a bemutatott esetben a p-parakonzisztencia, eltérően (VK4i)(a)-tól, heurisztikusan termékeny. Heurisztikusan termékeny, mivel az érvelési folyamat elérte heurisztikus célját azzal, hogy az alternatív megoldások plauzibilitásának mérlegelését követően feloldotta a kiinduló p-problémát. Továbbá, szintén eltérően (VK4i)(a)-tól, a p-inkonzisztencia toleranciája nem ideiglenes, hanem permanens, hiszen heurisztikus hatékonysága folytán folyamatosan fenntartható úgy, hogy mindkét, egymásnak ellentmondó hipotézis megőrizhető az elmélet konzisztenciájának veszélyeztetése nélkül.
(VK4i) második eleme az elmélet továbbfejlesztése és az ellentmondás feloldása közötti viszony. Mint (6.9) példáján láttuk, (6.10) összhangban van (VK4i)(b)-vel abban a tekintetben, hogy az erős p-inkonzisztencia következményei az elmélet továbbfejlesztésével válhatnak elkerülhetővé. Ugyanakkor az elmélet továbbfejlesztése, (VK4i)-től eltérően, nem a klasszikus kétértékű logika értelmében vett konzisztenciához, hanem p-parakonzisztenciához vezetett.
(VK4i) harmadik eleme az elmélet magyarázó erejének védelme. (VK4i)(c) szerint a magyarázó elvek védelme azt jelenti, hogy az ellentmondás fellépése ellenére megtartjuk az egymásnak ellentmondó adat- és hipotézispár hipotézis-tagját, miközben a neki ellentmondó adatot ‘félretesszük’. Ebből következően azonban a ‘félretett’ adattal együtt szükségképpen elvetjük azt a hipotézist is, amely magyarázhatná, így az (legalábbis ideiglenesen) magyarázat nélkül marad. Ezzel szemben (6.9) és (6.10) az elmélet magyarázó elveit másképp védi: mindkét adathalmazt – azaz (6.5)-öt és (6.7)-et – magyarázni tudja, mivel az egymással p-inkonzisztens hipotézisek viszonyát p-parakonzisztenciaként értelmezi, és ily módon mind (6.6)-ot, mind (6.8)-at megtartja.
Chomsky (2002: 102) az adatok és a hipotézisek közötti ellentmondások (VK4i) szerinti toleranciáját „meglehetősen nagy előrelépés”-nek minősíti. Valóban termékenyebb megoldásnak látszik, mint amilyet (VK4ii) naiv falszifikacionizmusa lehetővé tenne, amely az ellentmondás fellépésének következtében az elmélet működőképes részének elvetését is megkövetelné. Azonban az episztemológiai tolerancia elve elkerüli ugyan az erős p-inkonzisztenciát, de a mindenkori p-probléma megoldásához nem visz közelebb. Azzal, hogy a zavaró adatokat félreteszi, megvédi az elmélet valamely hipotézisét és elkerüli az erős p-inkonzisztenciát, ugyanakkor magas plauzibilitásúként értékel egy olyan kijelentéshez, amely – a félretett adattal összevetve – nem kaphatna magas plauzibilitási értéket. Ennek következtében megakadályozza a mindenkori heurisztikus cél elérését.
(VK4i)-től eltérően Zubizarreta eljárásában a permanens p-parakonzisztencia hatékony heurisztikus eszközként működött, mivel lehetővé tette a (6.4)-ben feltett kérdés megválaszolását, azaz a kiinduló p-probléma feloldását. A kettős reprezentáció alkalmazása a kormányzás és kötés elméletének későbbi változataiban is megjelenik.5 Ugyanakkor a p-parakonzisztencia toleranciája – mivel az erős p-inkonzisztenciát kizárja – nem sugallhatja a klasszikus kétértékű logika szerinti konzisztencia kívánalmának feladását.
A következő esettanulmány a magyar nyelv generatív szintaxisán szemlélteti a heurisztikusan termékeny p-parakonzisztenciát (lásd még Kertész & Rákosi 2022).
1 A disszertáció átdolgozott, monográfiaként publikált változata Zubizarreta (1987).
2 Köszönetet mondok Nagy C. Katalinnak a spanyol példák ellenőrzéséért. Szintén köszönetet mondok Salvi Giampolonak, aki az esettanulmány egyik angol nyelven megjelent változatához (lásd Kertész & Rákosi 2022) fűzött értékes kritikai megjegyzéseket. A hibákért kizárólag én vagyok felelős.
3 Zubizarreta (1982: 160–174) a poder nem-főigei szerkezetét olyan szintaktikai affixumként határozza meg, amely igei csoportot alkotó komplementumát módosítja – ennek azonban a jelen gondolatmenet szempontjából nincs jelentősége.
4 A ‘megoldás’ és ‘feloldás’ közötti különbséghez lásd a 4.2.4. szakaszt.
5 Vö. Baltin (1987), É. Kiss (1987), Zubizarreta (1987). Rekonstrukciójukhoz lásd Kertész & Rákosi (2022). Lásd még Moravcsik (2006: 45–61).

Mire jó a nyelvtudomány elmélete?

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2026

ISBN: 978 963 664 125 2

A könyv egy olyan tudományszemléletet körvonalaz, amely lehetővé teszi a nyelvészet és a tudományelmélet szisztematikus együttműködését. Egyrészt a transzformációs generatív nyelvészet példájából kiindulva rámutat az ellentmondások típusaira, az érvelési hibákra, valamint a tudományos haladás gátját jelentő elemekre a nyelvtudományban. Másrészt olyan, a nyelvészeti problémák megoldását segítő, a nyelvtudomány különböző területeire alkalmazható tudományelméleti stratégiákat javasol, amelyek felismerésére és alkalmazására a tárgytudományos kutatás eszközei nem alkalmasak. Ily módon a tudományelméleti elemzések eredményei beépülhetnek a nyelvészek tárgytudományos kutatási gyakorlatába. A könyv gondolatmenete azt mutatja be, hogy a nyelvészet tudományelméletének célja nem a priori normák előírása és számonkérése a tudományos kutatás gyakorlatán. Célja ugyanaz, mint a tárgytudományos kutatásé: a nyelvtudás, a nyelvhasználat, a nyelvtörténet leírása és magyarázata. Ugyanakkor a tudományelmélet e célt a tárgytudományos kutatásnál magasabb absztrakciós szinten és kevésbé technikai jelleggel, ismeretelméleti, nyelvfilozófiai és tudománytörténeti összefüggések mérlegelésével közelíti meg. A könyv végkövetkeztetései a chomskyánus generatív grammatika monista, abszolutista és intoleráns narratívájával szemben a nyelvtudomány pluralista, relativista és toleráns művelésének heurisztikus termékenysége és progresszivitása mellett szólnak.

Hivatkozás: https://mersz.hu/kertesz-mire-jo-a-nyelvtudomany-elmelete//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave