Juhász Kornélia: A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében
›
5. A kínai és magyar szibiláns réshangok képzési jegyeinek összehasonlítása
›
5.1. A kínai dentális /s/ és kváziretroflex posztalveoláris /ʂ/ ejtése
›
5.1.4. Eredmények

5.1.4. Eredmények

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A kváziretroflex /ʂ/ és a dentális /s/ frikatívára felállított lineárs kevert modellek a következő eredményeket hozták. A két beszédhang COG-értékeire felállított statisztikai modell szerint a COG-re a beszélői csoport mint változó nem gyakorolt szignifikáns hatást, azaz a COG-adatokat illetően a beszélői csoport változó három szintje között egyik beszédhang esetében sem volt szignifikáns eltérés (40. ábra). Ezzel szemben a képzési hely befolyásolta a COG értékeit, azaz a dentális és a kváziretroflex szegmentum képzésekor a COG-értékekben szignifikáns különbség mutatkozott (F(1, 462) = 2564; p < 0,001). (A COG elemzésében 18 minta adatait mérési hiba miatt kizártam az elemzésből, így itt összesen 472 adatot elemeztem.)
 
40. ábra: A dentális /s/ és a kváziretroflex /ʂ/ szegmentum spektrális középpontjának (COG, Hz) értékei a három beszélői csoport függvényében, azaz a kezdők (elsőéves), haladók (harmadéves) és natív (kínai) beszélők ejtésében
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az 40. ábrán megjelenített dentális és kváziretroflex posztalveoláris szegmentumok COG-értékeiből jól látható, hogy a kváziretroflex /ʂ/ beszédhang mindhárom csoport esetében a dentális /s/-nél jelentősen alacsonyabb COG-értékeket mutatott, azaz a szájüregben létrejövő szűkület a kváziretroflex posztalveoláris /ʂ/ esetében jelentősen hátrébb valósult meg a dentális /s/-nél. Emellett mind a kváziretroflex posztalveoláris /ʂ/, mind a dentális /s/ produkcióját illetően látszanak bizonyos tendenciák, melyek szerint a mandarin kontrollcsoport mindkét szegmentum esetében magasabb COG-értékeket produkált a magyar anyanyelvűek két csoportjánál. Ez a kínai anyanyelvűek esetében előrébb képzettségre enged következtetni. A statisztikai elemzés azonban ezeket az eltéréseket nem erősítette meg: a beszélői csoportok között nem mutatkozott szignifikáns eltérés egyik beszédhang esetében sem, így a magyar anyanyelvűek mindkét csoportjánál a képzés helye (azaz a szűkület viszonylagos helye a szájüregben) mindkét beszédhang esetében külön-külön a kínai kontrollcsoportéval azonosnak tekinthető.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Mint említettem, a mássalhangzót követő magánhangzó kezdetén mért F3-érték kizárólag olyan beszédhangok esetében enged a képzésben részt vevő nyelvi területre következtetni, ha a képzési hely azonos, mert ebben az esetben (csak) az eltérő nyelvalak miatt mutatkozik eltérés az orális szűkület előtti térben, azaz az ezt számszerűsítő F3-értékben. Mivel sem a dentális /s/, sem pedig a kváziretroflex /ʂ/ esetében nem mutatkozott szignifikáns eltérés a csoportok között a szűkület helyét számszerűsítő COG értékében, ezért mindkét szegmentum esetében feltételezhető, hogy az egyes csoportokban azonos képzési helyűekként ejtették őket a beszélők. Ezért mind a dentális /s/, mind a kváziretroflex posztalveoláris /ʂ/ esetében vizsgálható a magánhangzó kezdeti F3-értéke, más szóval az, hogy a képzésben az apikális vagy predorzális nyelvi régió érintett.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A magánhangzó kezdetén mért F3-értékeit a három beszélői csoportban az 41. ábra mutatja be. A statisztikai elemzés eredményei rámutatnak, hogy a beszélői csoport, mint változó nem volt szignifikáns hatással az F3 értékére, azaz ebben a paraméterben sem találtunk eltérést a három beszélői csoport között. A COG-értékeknél látottakhoz hasonlóan azonban a képzés helye itt is szignifikáns hatást mutatott minden csoport esetében (F(1, 455) = 80; p < 0,001), tehát a dentális és kváziretroflex hangzók minden beszélői csoportban eltértek egymástól az F3 paraméterében is. (Ebben az esetben 25 minta adatait mérési hiba miatt kizártam az elemzésből, így itt összesen 465 adatot vizsgáltam.)
 
41. ábra: A dentális /s/ és a kváziretroflex /ʂ/ szegmentumot követő négy magánhangzó-fonéma első glottális pulzusában mért F3-értékek (Hz) a három beszélői csoportban, a kezdők (elsőévesek), haladók (harmadévesek) és natív (kínai) beszélők ejtésében
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Habár a statisztikai teszt nem mutatott szignifikáns különbséget a csoportok F3-értékei között, azonban mégis árnyalatnyi eltéréseket láthatunk: a kezdő elsőéves magyar anyanyelvű hallgatók magasabb F3-értékekkel, azaz a kínai kontrollcsoportnál kisebb elülső üreggel, predorzálisabban képezték mindkét szegmentumot, míg a haladó harmadévesek esetében a kínai anyanyelvűekhez képest alacsonyabb F3-értékeket láthatunk, amiből kisebb elülső üregre, azaz a kínai kontrollcsoport produkciójánál apikálisabb ejtésre következtethetünk (41. ábra).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az egyéni változatosság számszerűsítésének vizsgálata, azaz a COG- és F3-értékekre beszélőnként számolt szórás összevetése nem mutatott szignifikáns különbséget a három beszélői csoport között sem a dentális, sem a kváziretroflex posztalveoláris szegmentum esetében. Ez azt jelenti, hogy az egyes beszélői és mássalhangzócsoportokban lényegében azonos változatossággal realizálódtak a beszédhangok. A COG-érték csoportokon belüli szórását az 42. ábra, a magánhangzó kezdetén mért F3 értékében talált csoportokon belüli szórást pedig az 43. ábra szemlélteti a beszélői csoportok és a két szegmentum függvényében.
 
42. ábra: A dentális /s/ és a kváziretroflex /ʂ/ szegmentum spektrális középponti értékében beszélőnként számolt szórás a három beszélői csoport (a kezdők (elsőéves), haladók (harmadéves) és natív (kínai) beszélők) ejtésében és a két vizsgált mássalhangzó függvényében
 
43. ábra: A dentális /s/ és a kváziretroflex /ʂ/ szegmentumot követő magánhangzó kezdetén mért F3 értékében beszélőnként számolt szórás a három beszélői csoport (a kezdők (elsőéves), haladók (harmadéves) és natív (kínai) beszélők) ejtésében és a két vizsgált mássalhangzó függvényében
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Habár a statisztikai próba nem mutatott szignifikáns különbséget a csoportok között, az adatok eloszlásából tendenciózusan az látszik, hogy a COG-értékeket illetően a három beszélői csoport közül a kínai anyanyelvűek produkálták a legnagyobb szórást, azaz a legváltozatosabb mássalhangzó-realizációkat mindkét mássalhangzó esetében. Az F3-értékbeli szórást tekintve ugyanakkor a harmadévesekre volt jellemző a legnagyobb variabilitás mindkét beszédhang megvalósításában.
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave