MeRSZ online
okoskönyvtár
Több száz tankönyv egy helyen.
Online. Bárhol. Bármikor.
Szláv szomszédaink
Régi magyar–horvát kapcsolatok. Egy mű, amelynek eredetije elveszett, de fordítása(i) megvan(nak)
Említettük, hogy a magyarság legintenzívebb kapcsolatai a horvátokkal és a szerbekkel alakultak ki. A kulturális és civilizációs kapcsolatok legkorábbi dokumentuma két olyan szlávra fordított irodalmi alkotás, amelyről megállapítható, hogy eredetileg nem szláv nyelven készült, hanem magyarból fordították. A baj csak ott van, hogy a magyar szöveg a történelem viharaiban eltűnt. Az egyik szóban forgó mű egy Trója-regény, amelynek felépítése és szövegének sajtosságai alapján meggyőzően lehet dokumentálni, hogy magyarból készült fordítás.
Tartalomjegyzék
- Szláv szomszédaink
- Impresszum
- Bevezetés. A közép-európai népek szellemi rokonsága
- A magyarok és a szláv nyelvek. Nehezek-e a szláv nyelvek?
- Az európai nyelvek szellemi rokonsága
- Szláv szomszédaink ma
- A szláv nyelvek oktatása. Kölcsönös szomszédkép
- Legfontosabb tudnivalók a szláv nyelvekről. „Új” szláv irodalmi nyelvek
- A szláv nyelvek a múltban és a jelenben. Az orosz nyelv
- Egy kis nyelvtörténet. A szláv népek és nyelvek mint az indoeurópai nép- és nyelvcsalád tagjai
- A szláv írás. A szláv nyelvek és az indoeurópai nyelvcsalád
- Az indoeurópai népek őshazája
- Horvátok, szerbek, szlovének, szlovákok
- Legkorábbi kapcsolataink a szláv nyelvekkel. Szláv jövevényszavaink
- Más típusú szláv nyelvi hatás. Utánzások. Szláv tükörszavak a magyarban
- Magyar–szláv nyelvi hatások
- Magyar szavak régi horvát szótárakban
- Magyar szavak magyarországi szláv nyelvjárásokban
- Az európai nyelvek „szellemi rokonsága” közös szemléleten alapuló kifejezésekben
- Régi magyar–horvát kapcsolatok. Egy mű, amelynek eredetije elveszett, de fordítása(i) megvan(nak)
- A magyar–horvát nyelvi kapcsolatok érdekes momentumai a középkortól
- Magyarok és szerbek a 18–19. században
- Magyarok és horvátok a 19. században. A nyelvkérdés
- Nyelvújítási törekvések és eredmények
- Szomszédaink rólunk – történelmünk „kritikus” időszakaiban. A szerbek
- Szomszédaink rólunk. A horvátok
- Szomszédaink rólunk. A szlovákok
- Befejezés és összefoglalás
- Tájékoztató irodalom
- Pont könyvek
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Online megjelenés éve: 2017
ISBN: 978 963 454 130 1
Vajon ismerjük-e szomszédainkat: a horvátokat, szerbeket, szlovénokat, szlovákokat és ukránokat? Hogyan fejlődtek a szláv nyelvek? Hol volt a szlávok őshazája? Értjük-e, ha egy szláv vendégünk uzsonnára cseresznyét, vacsorára pecsenyét kér? És értik-e a szlávok, ha azt mondjuk: „Az ország érseke a sátorban virraszt"? Hogyan látnak minket szláv szomszédaink? És mi hogyan látjuk őket? A Pont könyvek sorozat új darabja, a Szláv szomszédaink érthető és logikus válaszokkal szolgál, határozott pontokat téve a kérdőjelek helyére.
Hivatkozás: https://mersz.hu/nyomarkay-szlav-szomszedaink//
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
