MeRSZ online
okoskönyvtár
Több száz tankönyv egy helyen.
Online. Bárhol. Bármikor.
Fejezetek a magyar nyelv történetéből
A tükörszavak
A nyelvek közötti szókészleti kapcsolatok egyik sajátos formáját képviselik a tükörszavak. Ezek egy idegen szónak nem a hangalakját, hanem tartalmát és alaktani szerkezetét tükrözik az átvevő nyelv saját szavaival kifejezve. Az 1787 óta adatolható, mára már elavult, a franciából a németbe, majd onnan a magyarba átkerült (tehát német jövevényszó) parazoly helyett ma csak azt a napernyő összetételt használjuk (első adata A magyar nyelv nagyszótárának elektronikus korpuszában 1834-ből való), amelynek mintája a német Sonnenschirm (ném. Sonne ’nap’ + ném. Schirm ’ernyő’). Az ugyancsak a németből származó suszter (1608) jövevényszó magyar alakú „helyettesítője” azért lett a cipész (1767), mert a német szó a Schuh ’cipő’ főnév képzett alakja: ezt tükrözi a magyar cipő főnévnek a mára már elavult -ész képzővel létrehozott származéka. – Ilyen módon a tükörszavak sajátos átmenetet képeznek a jövevényszavak és a belső keletkezésű szavak között.
Tartalomjegyzék
- Fejezetek a magyar nyelv történetéből
- Impresszum
- I. BEVEZETÉS
- 1. Miért változik a nyelv?
- 2. Hogyan változik a nyelv?
- 3. A nyelvi kontaktusok szerepe
- 4. A változások terjedése a társadalomban
- 5. A változások továbbgyűrűzése a grammatikában
- 6. A változás fejlődés vagy romlás?
- 7. A magyar nyelv történetének korszakai
- 8. A nyelvemlékes kor előtti nyelvtörténet rekonstruálása
- 9. A nyelvemlékek
- 10. A magyar nyelvtörténet kiegészítő forrásai
- 11. Szerkesztési elvek
- 12. Betűk és hangértékek, rövidítések
- IRODALOM
- 1. Miért változik a nyelv?
- II. HANGTÖRTÉNET
- 1. Bevezetés
- 2. Hangváltozási típusok
- 3. A hangváltozások okairól
- 4. Az ősmagyar kor hangváltozásai
- 5. Az ómagyar kor hangváltozásai
- 6. A középmagyar kor
- 7. Az új- és újabb magyar kor
- IRODALOM
- 1. Bevezetés
- III. A MORFÉMÁK TÖRTÉNETE
- IV. MONDATTÖRTÉNET
- 1. Az ősmagyar kor
- 2. SOV→SVO változás a nyelvemlékes kor előtt
- 3. Az ómagyar mondat
- 4. Változások a középmagyar korban
- 5. Változások az újmagyar korban
- IRODALOM
- V. SZÓKÉSZLETTÖRTÉNET
- 1. Általános kérdések
- 2. Alapnyelvi eredetű szavak
- 3. A belső keletkezésű szókészlet
- 4. Az idegen eredetű szókészlet
- 5. Az ismeretlen eredetű szavak
- 6. A magyar mint átadó nyelv
- 7. A magyar szókészlet néhány jellegzetessége
- IRODALOM
- 1. Általános kérdések
- VI. A JELENTÉSEK TÖRTÉNETE
- 1. Bevezetés
- 3. A jelentésváltozás irányai
- 4. A jelentésváltozások okai
- 5. Az alak és jelentés változása alapján létrejött (szemantikai) csoportok
- 5.1. Egy alak, egy jelentés
- 5.2. Egy alak, több összefüggő jelentés
- 5.3. Egy alak, több összefüggéstelen jelentés
- 5.4. Egy alak, több ellentétes jelentés
- 5.5. Több hasonló alak, egy jelentés
- 5.6. Több hasonló alak, több összefüggő jelentés
- 5.7. Több hasonló alak, több összefüggéstelen jelentés
- 5.8. Több hasonló alak, több ellentétes jelentés
- 5.9. Több különböző alak, egy jelentés
- 5.10. Több különböző alak, több összefüggő jelentés
- 5.11. Több különböző alak, több összefüggéstelen jelentés
- 5.12. Több különböző alak, több ellentétes jelentés
- 5.1. Egy alak, egy jelentés
- 6. Az egyes nyelvi szinteken jellemző jelentésváltozások
- IRODALOM
- VII. A VÁLTOZATOK TÖRTÉNETE
- VIII. IRODALOM
- IX. FORRÁSOK
Kiadó: Akadémiai Kiadó
Online megjelenés éve: 2018
ISBN: 978 963 454 247 6
Hivatkozás: https://mersz.hu/e-gerstner-hegedus-fejezetek-a-magyar-nyelv-tortenetebol//
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
gomb segítségével választhatsz, hogy fejezetről fejezetre lapozva vagy inkább folyamatosan görgetve olvasnád-e a könyvet.
