É. Kiss Katalin, Gerstner Károly, Hegedűs Attila

Fejezetek a magyar nyelv történetéből


A kölcsönös névmás

Az egymás az ómagyar kor terméke. Két határozatlan névmás (egy ’egyik’ és más ’másik’) szervetlen kapcsolata: Bécsi k. 9. valaha eggic a masiknac èngèduala [valaha egyik a másiknak enged vala]. A következő két idézet jól mutatja a fokozatos átalakulást: „wysel oly gondoth hogy az mely kyral embere lysen erczed wele egy mast” [viselj oly gondot, hogy az, mely király embere lészen, értsed vele egymást] (1524, KLev. 49.), és „ha ysten akarya nagy yo zerenchevel ees yo egeseekbe eg mast megh latyvk” [ha Isten akarja, nagy jó szerencsével és jó egészségbe egymást meglátjuk] (1526, KLev. 60.). (A második mondatban a többes számú állítmány a két határozatlan névmást egyetlen egységbe fogja össze.)

Fejezetek a magyar nyelv történetéből

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2018

ISBN: 978 963 454 247 6

Hivatkozás: https://mersz.hu/e-gerstner-hegedus-fejezetek-a-magyar-nyelv-tortenetebol//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave