Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Megfogalmazás

Fontos, hogy a megfigyeléseinket verbalizálni tudjuk, azaz megtanuljuk szavakba öntve rögzíteni tapasztalatainkat. Ha ezt nem tesszük, akkor csak homályos emlékeket őrzünk egyes eseményekről vagy jelenségekről, melyek így inkább érzelmeinket, mintsem értelmünket foglalkoztatják. Természetesen a megfigyelések által kiváltott érzelmek is fontosak, de ha csak rájuk támaszkodunk, akkor könnyen szubjektív vagy akár előítéletes álláspontot alakítunk ki a látottakkal, hallottakkal kapcsolatban. Megfigyeléseink tudatos leírása, megfogalmazása segít a tudatos érzékelésben, a pontos fogalomalkotásban, így elősegíti a jelenségek továbbgondolását, megértését és tárgyilagos elemzését. Ha egy számunkra furcsa és célszerűtlennek látszó dolgot egy összegző „Hülyeség!” ítélettel elintézünk, soha nem fogjuk megérteni, miért természetes egy adott jelenség valamely kultúrában. Az európai nők számára kényelmetlennek tűnik az indiai szári viselet, ami sok millió nő számára természetes. Minél részletesebben megfogalmazzuk a látottakat, annál jobban megérthetjük az indiai nők ragaszkodását a hagyományokhoz. Például így:

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave