Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Arckifejezések

Az arckifejezést leginkább a tekintet határozza meg. Erről alább külön is szólunk. Vannak azonban más „arccal küldött üzenetek” is. Legfontosabb talán a mosoly, mely a szemkontaktussal együtt nagy szerepet játszik a kapcsolatfelvételben és -fenntartásban. Ugyanakkor tudni kell, hogy a mosoly nem feltétlenül jelent nyitottságot. Éppenséggel leplezhet zavart, sőt érdektelenséget is. Lehet üres, üzenet nélküli, mindössze a viselkedési szokásokat tükröző mimika is. A szemöldökök mozgása vagy a bólogatás is árulkodhatnak érzelmekről, például meglepetésről, rosszallásról, figyelemről, értetlenségről. Ami egy kultúrában természetes, sőt öntudatlanul használt kifejezési eszköz, az egy másik kultúrkörben erőltetett grimasznak tűnhet. Nyelvtanulóként fontos megtanulnunk, hogy saját kultúránk mimikája nem hat-e furcsán a célnyelv használata közben, nincs-e olyan arckifejezés, amelyet félreérthetnek a célnyelvet anyanyelvként beszélők, és amelyet ezért érdemes elkerülnünk.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave