Holló Dorottya

Értsünk szót!

Kultúra, kommunikáció, nyelvhasználat, nyelvtanítás

2., bővített, átdolgozott kiadás


Közhasználati tárgyak

Minden kultúrának vannak szimbolikus, kultikus tárgyai. Ilyenek például a Túró Rudi, a svájci bicska, a londoni emeletes buszok, a párizsi Eiffel-torony, a különféle mindennapos tárgyak és látványosságok, épületek a világ minden részén. Ezeken a tárgyakon keresztül sokat meg lehet tudni az adott országról, jó beszélgetési témával szolgálnak. Vannak olyan közhasználati tárgyak, amelyekhez fontos viselkedési szabályok is párosulnak. Ilyen például az étkezés és a közlekedés. Az étkezés nemcsak akkor jelenthet gondot, ha ismeretlen ételeket szolgálnak fel, vagy szokatlan és nehezen használható evőeszközöket kapunk, de még megszokott evőeszközeinket is másképp használják sok helyen. A villát Angliában például nem illik „kanalazásra” használni, hanem domború felével felfelé tartva kell rászúrni egy kis falat húst, és aztán fölé ügyeskedni a köretet. Sok helyen eltérően jelzik evőeszközeikkel az étkezés befejeztét vagy azt, hogy csak rövid szünetet tartanak egy kis beszélgetés céljából. A közlekedés is látványos különbségeket mutat. Van, ahol fegyelmezett sorban várakoznak az érkező buszra, másutt összevissza tolonganak. Van, ahol elfoglalják a metró teljes lépcsőjét, van, ahol csak az egyik oldalát, hogy aki siet, akadálytalanul megelőzhesse az ácsorgókat. Van, ahol pontosan betartják a KRESZ-t, van, ahol nem, van, ahol segítik egymást a közlekedők, van, ahol az előzékenységnél fontosabb az egyén pillanatnyi érdeke. Idegenként alkalmazkodnunk kell a közhasználati tárgyakkal kapcsolatos gyakorlatokhoz és szokásokhoz.

Értsünk szót!

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2019

ISBN: 978 963 454 434 0

Értsünk szót egymással, értsünk szót a világgal! Idegen nyelvet beszélve az a célunk, hogy minél jobban szót értsünk másokkal, hatékonyan kommunikáljunk, de ehhez nem elég a jó nyelvtudás. A könyv a kultúra, a kulturális különbségek és az interkulturális kompetencia szerepét mutatja be az idegen nyelvi kommunikációban, az idegennyelv-tanulásban és idegennyelv-oktatásban. A fejezetek ismertetik a témájukhoz kapcsolódó elméleteket, ezeket praktikus példákkal illusztrálják és a tanításban használható gyakorlatokkal is szemléltetik a nyelv és kultúra integrált tanításának lehetőségeit. A témakörök feldolgozását, megértést ellenőrző, valamint értelmező kérdések és feladatok segítik, így a könyv tankönyvként is használható a tanárképzésben, illetve kommunikációs képzésben. Ajánljuk a kötetet gyakorló és leendő tanárok, tanárképző és kommunikációs szakemberek, és idegen nyelveket szerető, tudatos nyelvtanulók és nyelvhasználók számára.

Hivatkozás: https://mersz.hu/hollo-ertsunk-szot//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave