Nádasdy Ádám

Kalauz a nyelvészi gondolkodáshoz

Eltolás

Az eltolás (displacement) azt jelenti, hogy az ember közleményei térben, időben eltolhatók, eltávolíthatók attól a dologtól, amelyre utalnak. „Itt volt délelőtt a postás, hozott egy csomagot” – mondhatom délután. Vessük ezt össze a kutya kommunikációjával: a kutya többféle ugatást tud produkálni aszerint, hogy ismerős vagy a postás közeledik, ezzel tehát tudósít minket, hogy ki van a kapuban; de arra nem képes, hogy délután, amikor hazajövünk, „postási ugatással” idézze föl, hogy délelőtt itt járt a postás. Nem tudja eltolni közleményét a kiváltó ingertől. Ezzel szemben már a kétéves gyermek is igyekszik emlékeit, a benne felötlő képeket megosztani anélkül, hogy ennek fizikai kiváltója vagy célja lenne. Ha a felnőttek társalgásában szóba kerül a strand, a kisgyermek lelkesen közbeveti: Tand faji! (strand fagyi), mert ezt az élményét – maga sem tudja, miért – meg akarja velünk osztani. Bekapcsolódik a kommunikációba a kommunikáció kedvéért. Ez az, amit az állatok nem csinálnak. Az ember tehát bármikor bármiről képes beszélni, ehhez nincs szüksége ott és akkor ható ingerre. A 20. század második felében többen próbáltak csimpánzokat – nagy szeretettel és türelemmel – nyelvhasználatra tanítani (pl. színes idomokkal mint szavakkal). Az állatok meg is tanulták, hogyan kérjenek ételt, esetleg játékokat, de mondanivalójuk nemigen volt.

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2020

ISBN: 978 963 454 579 8

Nyelvészet

Nádasdy Ádám kötete a nyelvész műhelyébe invitálja az olvasót, hogy megnézze, mit csinál a nyelvész, és főleg: hogyan gondolkodik? Ez a könyv nem valamely nyelvről szól, hanem az emberi nyelvről általában és annak a nyelvész által való leírásáról, feldolgozásáról. A legtöbb példa persze a magyarból van, hiszen ez áll a legközelebb a magyar olvasóhoz, és bizonyos jelenségeket kiválóan lehet a magyarral illusztrálni (másokat meg nem). Alapvető kérdések is szóba kerülnek: van-e könnyebb vagy nehezebb nyelv? Összefügg-e a nyelv a gondolkodással? E mű bemutatja a nyelvészet fő területeit, a nyelvtant, hangtant, jelentéstant. Nem mindent tartalmaz a nyelvészet világából; de amit igen, azt becsülettel elmondja. Egy-egy kérdést igazán alaposan körbejár: például hogyan képezi a magyar a tárgyragot?

A kötet szól mindenkinek, akit érdekel(nek) a nyelv(ek). Vannak benne olvasmányosabb szakaszok, de vannak technikaibb, nehezebb részek is, hiszen ez tudomány, nem szabad úgy tenni, mintha nagyon könnyű volna.

A szerző a magyar és angol hangtan szakembere, számos cikk és tananyag szerzője. Az Eötvös Loránd Tudományegyetem nyugalmazott professzora. Főleg angol és általános nyelvészetet tanított. A nyelvtudományt számos rádióműsorban, újságcikkben, könyvben népszerűsíti.