Judit Muráth (szerk.)

Hungarian Lexicography III

LSP Lexicography


Einführung

Die Wörterbuchkommission der Ungarischen Akademie der Wissenschaften wurde 2000 neu gebildet. Noch in diesem Jahr hat sich die Kommission die Erstellung der Bibliographie der ungarischen Wörterbücher zum Ziel gesetzt. Als erstes Ergebnis dieser Arbeit wurde 2004 der von Tamás Magay zusammengestellte Band A magyar szótárirodalom bibliográfiája (Die Bibliographie der ungarischen Wörterbücher) herausgegeben. Dieses Werk ist die Fortsetzung der Wörterbuchbibliographie von István Sági aus dem Jahr 1922 und bearbeitet den Zeitraum von 1922 bis heute. Diese Sammlung erfasst die allgemeinen, gemeinsprachlichen Wörterbücher. Die Fachwörterbücher sollten wegen ihrer großen Anzahl und ihrer abweichenden Art in einem eigenen Band erscheinen. Diese Arbeit ist der zweite Schritt für die Anfertigung der Wörterbuchbibliographie von Ungarn. 2010 erschien der dritte Band der Serie Lexikográfiai füzetek, die schon zwei Bibliographien über die Fachwörterbücher enthält. Eine der beiden Bibliographien (Czékmán 2007) listet die ungarischen mathematischen Wörterbücher auf und beschreibt sie. Die vorliegende Arbeit ist die übersetzte und erweiterte Form der damaligen Fassung. In der Arbeit ordne ich die bis heute erschienenen ungarischen mathematischen Wörterbücher in eine Bibliographie ein. Wie Magay, betrachte ich den Zeitraum ab 1922, da der Zeitraum vor 1922 bereits von Sági bibliographiert wurde.

Hungarian Lexicography III

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2021

ISBN: 978 963 454 696 2

The present volume introduces us in the history of Hungarian mono-, bi-, and multilingual LSP lexicography, its theoretical evolution, outlines its broader and narrower fields of research and the tasks ahead. Moreover, the studies have undertaken to investigate and give an account of the history of lexicography covering various special fields and providing a critical analysis of the dictionaries involved. Last but not least, the new technology extending the concept of LSP lexicography is presented.

A kötet bevezet bennünket a magyar egy-, két- és többnyelvű szaklexikográfia történetébe, elméletének kibontakozásába, vázolja szűkebb és tágabb kutatási területeit és megvalósítandó feladatait. A tanulmányok ezen túlmenően felvállalták néhány kiemelt szakterület szótártörténetének kikutatását, bemutatását, a felkutatott szótárak kritikai elemzését, de sor kerül az új technológia bemutatására és ezáltal a szaklexikográfia fogalmának kitágítására is.

Hivatkozás: https://mersz.hu/murath-hungarian-lexicography-3//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave