In Westeuropa erschienen Wörterbücher ab 1723 mit der Thematik Binnen- und Außenhandel, später, vom frühen 19. Jahrhundert an zum Bereich Industrie und Finanzen. Später wurden diese zu modernen Geschäfts- und Wirtschaftswörterbüchern umgestaltet (Besomi 2011). István Széchenyi (1791-1860), der „größte Ungar”, der die Ungarische Gelehrtengesellschaft (frühere Ungarische Akademie der Wissenschaften) sowie das Nationalcasino gründete und den Bau der Kettenbrücke förderte, machte viele Reisen in England. Die dortigen Erfahrungen bezüglich der bürgerlichen Entwicklung dienten ihm als Modell für eine evtl. Entwicklung für die ungarische Wirtschaft und Gesellschaft, und er versuchte dortige Einrichtungen auch in Ungarn einzuführen. In seinem Werk Hitel (Über den Credit, 1830) erläuterte er, dass die ungarischen Grundbesitzer ihre Landbesitze deshalb nicht emporbringen können, weil sie nicht an Kredit gelangen können (Dévényi 2007). Das Werk Kredit und József Dessewffys Werk A Hitel czímű munka taglalatja (Die Erörterung des Werkes Kredit) sind wegbereitende Arbeiten auch hinsichtlich der Schaffung der ungarischen Wirtschaftsterminologie. Wegen seiner Werke Über den Credit und Über Pferde, Pferdezucht und Pferderennen (Lovakrul 1828) kann Széchenyi auch als einer der großen Spracherneuerer angesehen werden. Für das englische Wort trainer führte er das ungarische Wort idomár ein. Das Wort holtverseny (Gleichstand) ist das Ergebnis einer wortwörtlichen Übersetzung (dead heat). Die englischen Pferdenamen hatte er hingegen beibehalten (Fábián 1955: 182-183). Für die französischen, deutschen und englischen Ausdrücke versuchte er ungarische Äquivalente zu finden, aber, wie er selbst betonte, müsse man die Fremdwörter akzeptieren, wenn man kein entsprechendes ungarisches Wort findet. Er behielt die originalen Ausdrücke bei, wenn er über die englischen Verhältnisse schrieb: parliament, tunel, farmer, font sterling. Für die Worte dividend und credit fand er ungarische Äquivalente, aber in seinem Buch benutzt er oft die englischen und ungarischen Ausdrücke gemeinsam z.B. dividend – osztalék (Dividende). Kálmán Szily nahm die im Kredit vorkommenden Wörter (z.B. behozat – import (Import)) auch in sein Wörterbuch der Spracherneuerung auf. Das Mihály Helmeczy zugeschriebene Wort gyár (Fabrik) kam zum ersten Mal im Kredit vor. Das Wort ipar (Industrie) benutzt er – da auch das Wort iparkodik (unternimmt) davon abgeleitet wurde – im Sinne von Unternehmen.