4.4. Résztvevőre irányuló relációs egyeztetés (Participant-Oriented Relational Agreement – PORA)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A lak-egyeztetés és a visszaható névmás közötti kapcsolat nem csak abban nyilvánul meg, hogy az előző szakaszban tárgyalt speciális konstrukcióban hasonlóan viselkednek. A visszaható névmások kötése és a lak-egyeztetés is ugyanazon predikátum argumentumainak speciális viszonyát jelöli.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Visszaható névmások olyankor jelennek meg egy mondatban, ha a mondat igéjének két, jelöletlen esetben különböző individuumokat denotáló argumentuma koreferens, és ezáltal az ige reflexívvé válik. A koreferencialitás persze önmagában nem elegendő ahhoz, hogy az anafora visszaható névmásként jelenjen meg, szükséges ehhez még az is, hogy az antecedense ugyanazon predikátum argumentuma legyen. A koreferencialitás azonban nem kizárólag mondattani, grammatikai jelenség, hanem a mondatnak, a mondatban szereplő kifejezéseknek a szöveg világában történő értelmezéséhez kapcsolódik. A visszaható névmás felhívja a figyelmünket erre a viszonyra, relációra.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A lak-egyeztetés szintén egy adott predikátum argumentumainak a referenciáinak egy speciális, kitüntetett eloszlását jelöli: akkor jelenik meg a -lak végződés, ha a predikátum alanya a beszélőre, a tárgya pedig a hallgatóra, címzettre utal. Ez a viszony nyilvánvalóan kiemelt jelentőségű, hiszen a kommunikáció beszélő és hallgató közötti orientációjának és a kommunikált szituáció szereplői közötti orientációnak a párhuzamosságát fejezi ki.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A visszaható névmással és a lak-egyeztetéssel is egy ige két argumentuma által referált kifejezések különleges viszonyát fejezzük ki. A különbség a két relációt kiemelő nyelvi jelenség között az, hogy a reflexivitás és koreferencialitás jelölése a relációban szereplő argumentumok egyikén, az anaforán történik, míg a kommunikáció szereplőinek megfelelő argumentumok közötti reláció az igén van kódolva a magyar nyelv esetében.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A lak-egyeztetést az ige és a tárgy közötti, tárgyi egyeztetésként kezeli a szakirodalom. Jelen tanulmány állítása Szécsényi–Szécsényi (2019) nyomán az, hogy valójában az alany és a tárgy közötti reláció jelenik meg az igén, ezért pontosabban leírhatjuk a jelenséget, ha relációs egyeztetésnek tekintjük. Mivel az alany és a tárgy közötti speciális relációt azok referensének a kommunikációban betöltött szerepe határozza meg, a kommunikáció résztvevőit azonosítjuk velük, a lak-egyeztetést Szécsényi–Szécsényi (2019) nyomán Résztvevőre irányuló relációs egyeztetésnek nevezzük (Participant-Oriented Relational Agreement – PORA).

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Résztvevő-irányultságú relációs egyeztetés (PORA) vagy lak-egyeztetés akkor alakul ki, ha egy predikátum alanya és tárgya a beszélővel és a hallgatóval azonosítható. Ilyen PORA reláció egy ige alanya és tárgya között jön létre, és általában ezen az igén váltja ki a -lak végződés megjelenését, de főnévi igeneves szerkezetekben a főnévi igenevet vonzó igén jelenik meg, amennyiben a ragozott ige alanya kontrollálja a főnévi igenév alanyát, vagy oda emeléssel kerül. Végső soron tehát a lak-egyeztetés az ige és az alany között történik, de az feltétel, hogy az alany vagy egy általa kontrollált másik alany PORA relációba kerüljön egy tárggyal.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Nézzük meg a lak-egyeztetést néhány példán!
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(54)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(54)-ben a csúfol ige két argumentuma, az alanya és a tárgya elégíti ki a PORA feltételeit: az alany egyes szám első személyű, a tárgy pedig második személyű, ezért az alany lak-egyeztetést vált ki az igén: csúfollak.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(55)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(55)-ben a csúfolni főnévi igenév PRO alanya és tárgya kerül PORA relációba, az akar ige alanya pedig kontrollálja ezt a PORA-jelölt PRO alanyt, ezért az akar alanya váltja ki a -lak végződés megjelenését: akarlak. A ragozott ige alanya maga nem ál PORA relációban a tárggyal, hiszen különböző kötési/PORA tartományban állnak – a tartomány határát a pontozott vonal jelzi.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(56)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(56)-ban a ragozott ige 1sg alanya nem kerül PORA relációba a főnévi igenév tárgyával, mert külön tartományban vannak.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ugyanezen szerkezet két további variánsa figyelhető meg a (57) példákban. (57a)-ban a csúfolni ige alanya kiemelődik a hagy tárgyi pozíciójába, és ott, mivel a ragozott igének vonzata (tematikus szerep nélkül), PORA relációba kerül a ragozott ige alanyával, ami kiváltja a ragozott igén a -lak végződés megjelenését: hagylak. (57b)-ben a csúfolni ige egyes szám első személyű alanya PORA relációba kerül a második személyű tárggyal, majd ez a PORA-jelölt alany a hagy ige tárgyi pozíciójába emelődik. Itt azonban nem vált ki a ragozott igén lak-egyeztetést, mivel annak nem alanya.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(57)
a.
[ Én hagylak tégedi [ ti csúfolni Mandulát ] ]
b.
[ Hargita hagy engemi [ ti csúfolni téged ] ]
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Végül az (58) Én hagylak téged csúfolni mondatban a csúfolni passzív főnévi igenév tárgya a passzivizálás miatt előremozog a főnévi igenév alanyi pozíciójába, ahonnan a hagy ige továbbemeli a saját tárgyi pozíciójába, ahol ez a második személyű, immár ismét tárgyi pozícióban levő kifejezés PORA relációba lép a ragozott ige alanyával, ami kiváltja a lak-egyeztetést a ragozott igén: hagylak.
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

(58)

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

 
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next

A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:

    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave