Szabari Krisztina

Tolmácsolás

Bevezetés a tolmácsolás elméletébe és gyakorlatába


A tolmácsolás kutatásának nehézségei

Gile (1997) szerint a tolmácsolás kutatása több szempontból jelent nehéz feladatot. Az első nehézséget az jelenti, hogy a társadalom sem mutat igazán érdeklődést a kutatás eredményei iránt. Míg az orvostudománnyal, oktatással, mezőgazdasággal és más nagy területekkel szemben egyre növekednek a társadalmi elvárások, addig a tolmácsoláskutatással szemben nem is léteznek igazi elvárások.

Tolmácsolás

Tartalomjegyzék


Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2021

ISBN: 978 963 454 615 3

Szabari Krisztina könyve kettős perspektívából, a gyakorló szakember és az oktató szempontjából mutatja be a tolmácsolást mint szakmát. Tudományos igényű mű, de széles közönséghez szól: a tolmácsolást oktatók és hallgatók éppúgy haszonnal forgathatják, mint a gyakorló tolmácsok. A történeti szempontokra, a tolmácsolástudomány és a fordítástudomány kapcsolatára, a tolmácsoláshoz szükséges készségekre egyaránt kitér, de a tolmácsolás európai uniós gyakorlatával kapcsolatban is értékes szempontokat vet fel.

Hivatkozás: https://mersz.hu/szabari-tolmacsolas//

BibTeXEndNoteMendeleyZotero

Kivonat
fullscreenclose
printsave