Juhász Kornélia: A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében
›
6. A kínai vokalikus szegmentum(sor)ok produkciója
›
6.1. A kínai és magyar szibilánsokat követő vokális szakasz produkciója különös tekintettel az alveolopalatális /ɕ/ szibilánsra
›
6.1.4. Eredmények
›
6.1.4.3. A kínai és magyar vokalikus szakaszok összehasonlítása
›
6.1.4.3.1. Statikus elemzések
6.1.4.3.1. Statikus elemzések

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Ebben az összehasonlításban a fő kérdés az volt, hogy a magyar anyanyelvű beszélők melyik magyar hangsorséma produkciójához ejtik a leghasonlóbban a kínai /ɕa/ hangsor vokalikus szakaszát. Mivel az 5.2.4.3. fejezet eredményei szerint a kínai és magyar szibilánsok összevetésekor azt találtam, hogy a magyar anyanyelvűek a /ɕ/-t a magyar dentialveoláris /s/-szel megegyezően ejtették, ezért a következőkben csak a kínai /ɕ/ és magyar dentialveoláris /s/ kontextusú hangsorokat vetem össze. Ebben az elemzésben a beszélői csoport változó a magyar anyanyelvűek két csoportját kódolja, két szinten (éppen ezért előfordulhat, hogy a 6.1.4.1. fejezetben bemutatott magyar hangsorok közti eltérések itt nem mutatkoznak szignifikánsnak, vagy fordítva), míg a hangsor változó a kontextusokat és nyelveket egyszerre különíti el.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A kínai és magyar vokalikus szakaszok időtartamára a hangsor és a beszélői csoport független változók interakciója hatott szignifikánsan (F(6, 151) = 3,4; p < 0,01) (66. ábra), tehát a hangsorok időtartama eltért, de a két beszélői csoportban különbözőképpen. A kezdő nyelvtanulók a kínai /ɕa/-t csak a magyar /sijaː/ hangsorhoz képest ejtették rövidebb időtartammal, míg a haladók a magyar /sjaː/, /siaː/ és /sijaː/ hangsorokhoz viszonyítva is. Tendencia szintjén az látszik, hogy a kezdők ejtésében a /ɕa/ átlagértéke a magyar /saː/-val egyezik meg, míg a haladók esetében alacsonyabb annál. A kínai /ɕa/ és magyar hangsorok összehasonlításakor arra is fel kell hívni a figyelmet, hogy a kínai szótagok vokalikus szakaszai majdnem minden esetben jelentősen alacsonyabb időtartamúak voltak, mint amit a magyar hangsorok esetében tapasztalható. A kezdők ejtésében pedig itt azért egyezik meg a /ɕa/ átlagértéke a magyar /saː/-éval, mert a kínai hangsorok közül a /ɕa/-t szignifikánsan hosszabb időtartammal ejtették, mint a kínai /sa/ és /ʂa/ vokalikus szakaszait.
 
66. ábra: A vizsgált kínai /ɕa/ vokalikus hangsorok és magyar /saː/, /sjaː/, /siaː/ és /sijaː/ vokalikus hangsorok vokalikus szakaszának időtartama (átlag és szórás) a kezdő és haladó magyar anyanyelvű nyelvtanulók esetében (Szignifikanciaszintek: *: p < 0,05; **: p < 0,01; ***: p < 0,001)
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az F2 maximumának időzítésében (TF2max) a kínai és magyar hangsorok vokalikus szakaszai csak a hangsor független változó mentén tértek el szignifikánsan (F(4, 194) = 22; p < 0,001) (67. ábra). A /ɕa/ vokalikus szakaszát ebből a szempontból egyik beszélői csoport sem különböztette meg egyik magyar hangsortól sem. A kínai /ɕa/ a TF2max tekintetében – tendenciaszerűen legalábbis – a magyar /sja/-hoz hasonlított leginkább. Valamint a /ɕa/ F2-maximuma mindkét magyar csoport ejtésében a magyar /sjaː/-hoz viszonyítva később valósult meg.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az F2 minimumának időzítésében (TF2min) a két független változó, a hangsor és a beszélői csoport interakciója szignifikáns volt (F(4, 147) = 9; p < 0,001) (67. ábra), de a páros összevetésekben ebben az esetben sem találtam szignifikáns eltérést a kínai /ɕa/ és bármely magyar vokalikus szegmentumsor megvalósulása között. Ismét csak tendencia szintjén, de a kezdő nyelvtanulók a kínai /ɕa/-t a magyar /saː/ és /sjaː/ vokalikus szakaszok között megvalósuló átlagértékkel produkálták, ezzel szemben a haladó nyelvtanulók a kínai szótagot a magyar /siaː/-hoz hasonló értékekkel ejtették.
 
67. ábra: A kínai /ɕa/ és magyar /saː/, /sjaː/, /siaː/, /sijaː/ vokalikus hangsorok F2-maximumának és F2-minimumának időzítése (TF2max, TF2min) a normalizált időtartamra vetítve
 

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

Az F2max értékére felállított kevert modellben a hangsor főhatása szignifikánsnak bizonyult (F(4, 99) = 7,23; p < 0,001) (68. ábra). A páros összevetések szerint a kínai /ɕa/ hangsor vokalikus szakasza mindkét magyar anyanyelvű csoport esetében eltért a magyar /saː/ hangsorétól (p < 0,001), továbbá a kezdő nyelvtanulók a magyar /sijaː/ hangsorban a /ɕa/-hoz viszonyítva magasabb F2max-ot produkáltak (p < 0,05). A kezdők esetében a kínai /ɕa/ és a magyar /sjaː/ és /siaː/ vokalikus szakaszainak, valamint a haladók esetében a kínai /ɕa/ és a magyar /sjaː/, /siaː/ és /sijaː/ vokalikus szakaszainak maximum F2‑értéke között nem találtam statisztikailag megerősíthető eltérést, azaz ezek a hangsorpárok megegyeznek maximum F2-értékükben. Tendenciaszerű eltérések azonban itt is leírhatók: míg a kezdő nyelvtanulók a kínai /ɕa/ esetében a magyar /sjaː/-hoz képest alacsonyabb maximum F2-t produkáltak, addig a haladó nyelvtanulók a magyar /sjaː/ hangsorral nagyjából megegyező átlagos F2max-értékkel ejtették a kínai /ɕa/ hangsor vokalikus részét.

Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!

A hangsorok F2min-értékét vizsgálva a kevert modellben a két független változó, azaz a hangsor és a beszélői csoport interakciója szignifikánsnak bizonyult (F(10, 286) = 2; p < 0,05) (68. ábra). Habár tendencia szintjén a kínai /ɕa/ szótag magasabb minimum F2min átlagértékkel rendelkezett, mint az összes magyar /s/-kontextusú hangsor, a post hoc tesztek egyik magyar hangsor megvalósulásától sem mutattak ki szignifikáns eltérést.
 
68. ábra: A vizsgált kínai /ɕa/ és magyar /saː/, /sjaː/, /siaː/, /sijaː/ vokalikus hangsorainak F2-maximuma és F2-minimuma (F2max, F2min) a normalizált időtartamra vetítve (Szignifikanciaszintek: *: p < 0,05; **: p < 0,01; ***: p < 0,001)
 
chevron_left
chevron_right
Tartalomjegyzék navigate_next
Keresés a kiadványban navigate_next
A kereséshez, kérjük, lépj be!
Könyvjelzőim navigate_next
A könyvjelzők használatához
be kell jelentkezned.
Jegyzeteim navigate_next
Jegyzetek létrehozásához
be kell jelentkezned.
    Kiemeléseim navigate_next
    Mutasd a szövegben:
    Szűrés:
    Kiemelések létrehozásához
    MeRSZ+ előfizetés szükséges.
      Útmutató elindítása
      delete
      Kivonat
      fullscreenclose
      printsave