8.3. A kísérletek limitációi
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Juhász Kornélia (2025): A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_903/#m1313amandny_903 (2025. 12. 25.)
Chicago
Juhász Kornélia. 2025. A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_903/#m1313amandny_903)
APA
Juhász K. (2025). A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467.
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_903/#m1313amandny_903)
A monográfiában bemutatott következtetések sok szempontból limitáltak. Egyrészt azért, mert az elemzésekben – a lehetőség szerint leginkább kontrollált kísérleti körülmények létrehozása érdekében – csak izolált ejtésű (ál)szavakat elemeztem, ezért a kísérleti személyek a spontán beszédprodukcióhoz képest feltételezhetően jelentősebb figyelmet és több időt fordíthattak a vizsgált beszédhangok artikulációjára. A disszertációban bemutatott kísérletek ezért több aspektusban is meglehetősen távol áll a mindennapi spontán beszédtől: a csendesített szobában készülő hangfelvétel és a kísérletvezető jelenléte, és a minimális párok produkciója (amennyiben jelen voltak) könnyen eredményezhetett hiperartikulációt a megnyilatkozások ejtésekor (ami a disszertáció eredményeit korábbi szakirodalmi forrásokkal, főleg a dallamkontúrok tulajdonságait összevetve is egyértelmű). Éppen ezért felmerül a kérdés, hogy hosszabb megnyilatkozások produkciójakor, vagy spontán beszéd esetében a nyelvtanulók nem küzdenek-e a hipotézisekben megfogalmazott L1-transzferből fakadó – ezekben a vizsgálatokban nem kimutatott – ejtési nehézségekkel. E kérdés vizsgálatát egy következő kísérletsorozatban tervezem megvizsgálni.
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Juhász Kornélia (2025): A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_904/#m1313amandny_904 (2025. 12. 25.)
Chicago
Juhász Kornélia. 2025. A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_904/#m1313amandny_904)
APA
Juhász K. (2025). A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467.
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_904/#m1313amandny_904)
A felolvasott mondatokban megjelenő dallamkontúrok esetében még inkább hangsúlyozandó, hogy ezen megnyilatkozások nem a beszélő „sajátjai”, vagyis bizonyos szempontból maga a kísérlet egyfajta „színjátéknak” tekinthető, hogy a beszélő képes a leírt szituációnak megfelelő dallammeneteket előhívni, és ezáltal a facilitált jelentést közvetíteni. Illetve a felolvasásban a spontán beszédhez viszonyítva máshogyan zajlik le a beszédprodukció folyamata, hiszen felolvasott beszéd esetében a konceptualizáció, a fogalmi szinten a preverbális üzenet létrehozásának hiánya jelenik meg (Váradi 2011). Valamint a beszélő – a mindennapi kommunikációtól eltérően – érzelmileg egyáltalán nem, vagy alig szokott belevonódni a felolvasott szituációkba. Emellett a megnyilatkozások többszöri ismétléséből fakadóan az ejtés automatizálódhat és/vagy szélsőséges esetekben akár gépiessé is válhat (a jelenség részletes bemutatásáért lásd: Juhász 2024a). Ezen hatásokat mindenképpen érdemes figyelembe venni az adatok értelmezésekor, ugyanakkor a fentebb felsorolt laboratóriumi beszédre jellemző hatások mindkét (kínai és magyar) anyanyelvű csoport beszédprodukciójára egyaránt hatottak, vagyis a kísérleti környezet feltételezhetően minden beszélő esetében hasonlóan befolyásolta a produkciót, ami révén objektív szempontból összehasonlíthatóvá váltak a szóban forgó kínai és magyar dallamkontúrok.
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Juhász Kornélia (2025): A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_905/#m1313amandny_905 (2025. 12. 25.)
Chicago
Juhász Kornélia. 2025. A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_905/#m1313amandny_905)
APA
Juhász K. (2025). A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467.
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_905/#m1313amandny_905)
Másrészről a következések általánosíthatósága abból a szempontból is korlátozott, hogy a kísérletben részt vevők száma viszonylag alacsony. A kísérleti személyek számát a jövőben mindenképpen növelni lenne érdemes, habár azt is meg kell jegyezni, hogy a nyelvi tapasztalat növekedésével egyre kevesebb kínaiul tanuló magyar anyanyelvű beszélő tanul az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán, ezért a megközelítőleg azonos tanterv alapján, azonos tanulási tapasztalattal rendelkező kísérleti személyek toborzása is egyre korlátozottabbá válik. A kísérleti személyek toborzása más intézményekre is kiterjeszthető lehetne, azonban ebben az esetben kiemelt figyelmet kellene fordítani a különböző intézmények eltérő tanterveinek és kínai óraszámainak összehasonlítására a nyelvi tapasztalat szintjének meghatározása és az L2 ingerek mennyiségének tekintetében.
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Juhász Kornélia (2025): A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467Letöltve: https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_906/#m1313amandny_906 (2025. 12. 25.)
Chicago
Juhász Kornélia. 2025. A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_906/#m1313amandny_906)
APA
Juhász K. (2025). A mandarin beszédhangok produkciója kínaiul tanuló magyar anyanyelvűek ejtésében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641467.
(Letöltve: 2025. 12. 25.https://mersz.hu/hivatkozas/m1313amandny_906/#m1313amandny_906)
Az eredmények továbbá (a nyelvi módokat vizsgáló 5.2. fejezetben bemutatott kísérlet kivételével) minden esetben a kísérleti személyek pillanatnyi nyelvi produkciójáról adtak képet, ezáltal a kötet eredményei nem szolgálnak információval arról, hogy a kínaiul tanulók ejtése hogyan formálódik a nyelvi tapasztalat növekedése mentén. A jövőben mindenképpen érdemes lenne egy longitudinális, követéses vizsgálattal végigkísérni a nyelvtanulók ejtésének alakulását mind szegmentális, mind szupraszegmentális szinten. Továbbá az L2-elsajáítás szempontjából a nyelvtanár tanítási módszertana is fontos szempont, illetve vizsgálandó változó lehet egy jövőbeni kísérletben, mert ezeket a konkrét hatásokat ebben a vizsgálatban nem vettem figyelembe.