A háború után Hevesy nem tudta biztosan, hogyan tovább, hol akar élni és dolgozni a jövőben. Hilde Levi szerint koppenhágai kollégáinak és munkatársainak írt első leveleiben többször is említette, hogy hamarosan visszatér. Ugyanakkor Dániában számos nehézséggel kellett szembenéznie. Habár az intézet kísérleti lehetőségeinek kibővítését éppen a Rockefeller Alapítvány Hevesy közreműködésével megszerzett támogatása biztosította, a háború után Bohr nem tudott megfelelő helyiségeket Hevesy rendelkezésére bocsátani, ahol folytathatta volna a kutatásait. Bohr egy új laboratóriumot ígért Hevesynek – néhány év múlva, miután megvalósul az épület tervezett bővítése. Hevesy korábbi asszisztensei, akiknek a fizetését legalább részben Hevesy távozása után is az általa kidolgozott projektek biztosították, időközben új feladatokat találtak maguknak, és nem tudtak minden további nélkül visszatérni Hevesy kutatásaihoz. Egyetlen dán tudományos intézet vagy egyetem sem ajánlott Hevesynek a teljesítményének és tudományos profiljának megfelelő állást. Egy ideig mindezek ellenére szinte minden hónapban elutazott Koppenhágába, ahol továbbra is használhatott néhány helyiséget Bohr intézetében. Fontos volt számára, hogy kapcsolatban maradjon Bohrral és korábbi munkatársaival.