A felvett anyagot mind az I. (nem facilitáló), mind a II. (facilitáló) kísérletben a 4.1.3.3. fejezet 6. táblázatban bemutatott izolált ejtésű, két szótagú V1CV2-szerkezetű álszavak adták, melyek közül ebben a kísérletben csak a fortis magyar és kínai mássalhangzót tartalmazó hangsorokat elemeztem. Az egynyelvű mód hatékonyabb fenntartása érdekében tett intézkedések a következők voltak. A kínai explozívák ortográfiája befolyásolhatta a produkciót (Bassetti 2008), hiszen mint korábban említettem, a pinyinben a zöngétlen aspirálatlan és zöngétlen aspirált beszédhangok rendre a magyarban is ismert zöngés és zöngétlen aspirálatlan b és p grafémákkal jelölődnek, így interferenciát okozhatnak az ejtés minőségét illetően. Ezzel együtt az I. (nem facilitáló) kísérlet észrevétele alapján a magyar ékezet is interferenciát indukálhatott a magyar álszavak felolvasásakor: a pinyin transzkripcióban a magyar ortográfiával megegyező grafémák jelennek meg, mi több a kínai és magyar ortográfiai rendszerben a diakritikumok is sok esetben megegyeznek, különös tekintettel az emelkedő lexikai tónus jelölésére, ami egybeesik a magyar ábécé hosszúságjelölő ékezetével az á, é í, ó és ú grafémák esetében. Tehát pusztán a grafémák alakjából és jellegzetességeiből nem lehet egyértelműen kikövetkeztetni, hogy pinyin transzkripcióról vagy magyar ortográfiáról van szó. Az ortográfiai interferencia kiküszöbölésére a II. (facilitáló) kísérletben magyar álszavak fölé függőleges vonalakat szúrtam be a hagyományos hosszúságjel helyett, melyek egyik kínai tónusra sem hasonlítanak. Az ortográfiai jelölés mellett pedig az a tényező is interferálhatott a megfelelő nyelvi mód előhívásában, hogy a magyar anyagban a többségében poliszillabikus megnyilatkozások helyett két szótagú, V+CV szerkezetű megnyilatkozásokat kellett produkálni, amely szavak nem rendelkeztek jelentéssel a magyar nyelvben. Ezért az I. (nem facilitáló) kísérlet anyagában a pinyin traszkripciót a II. (facilitáló) kísérletben kínai karakterekkel, valamint orientáló magyar kifejezésekkel is kiegészítettem, így egyértelműsítve a vizsgált nyelvet (33. ábra).