Csepregi Márta

A finn mint rokon nyelv

Névmásragozás

Személyes névmások

Sg.	Nom.	minä	sinä	hän
	Acc.	minut	sinut	hänet
	Gen.	minun	sinun	hänen
	Ess.	minuna	sinuna	hänenä
	Partit.	minua	sinua	häntä
	Iness.	minussa	sinussa	hänessä
	Elat.	minusta	sinusta	hänestä
	Illat.	minuun	sinuun	häneen
	Adess.	minulla	sinulla	hänellä
	Abl.	minulta	sinulta	häneltä
	All.	minulle	sinulle	hänelle
Pl.	Nom.	me	te	he
	Acc.	meidät	teidät	heidät
	Gen.	meidän	teidän	heidän
	Ess.	meinä	teinä	heinä
	Partit.	meitä	teitä	heitä
	Iness.	meissä	teissä	heissä
	Elat.	meistä	teistä	heistä
	Illat.	meihin	teihin	heihin
	Adess.	meillä	teillä	heillä
	Abl.	meiltä	teiltä	heiltä
	All.	meille	teille	heille

Mutató névmások

Sg.	Nom.	tämä ’ez’	tuo ’az’	se ’ez, az’
	Acc.	tämän	tuon	sen
	Gen.	tämän	tuon	sen
	Ess.	tänä	tuona	sinä
	Partit.	tätä	tuota	sitä
	Transl.	täksi	tuoksi	siksi
	Iness.	tässä	tuossa	siinä
	Elat.	tästä	tuosta	siitä
	Illat.	tähän	tuohon	siihen
	Adess.	tällä	tuolla	sillä
	Abl.	tältä	tuolta	siltä
	All.	tälle	tuolle	sille
Pl.	Nom.	nämä	nuo	ne
	Acc.	nämä	nuo	ne
	Gen.	näiden/näitten	noiden/noitten	niiden/niitten
	Ess.	näinä	noina	niinä
	Partit.	näitä	noita	niitä
	Transl.	näiksi	noiksi	niiksi
	Iness.	näissä	noissa	niissä
	Elat.	näistä	noista	niistä
	Illat.	näihin	noihin	niihin
	Adess.	näillä	noilla	niillä
	Abl.	näiltä	noilta	niiltä
	All.	näille	noille	niille

Kérdő névmások

Sg.	Nom.	kuka, ken ’ki’	mikä ’mi’
	Acc.	kenet	minkä
	Gen.	kenen	minkä
	Ess.	kenenä	minä
	Partit.	ketä	mitä
	Transl.	keneksi	miksi
	Iness.	kenessä	missä
	Elat.	kenestä	mistä
	Illat.	keneen	mihin
	Adess.	kenellä	millä
	Abl.	keneltä	miltä
	All.	kenelle	mille
Pl.	Nom.	ketkä	mitkä
	Acc.	ketkä	mitkä
	Gen.	keiden/keitten	ugyanaz
	Ess.	keinä	mint
	Partit.	keitä	egyes
	Transl.	keiksi	számban
	Iness.	keissä
Pl.	Elat.	keistä
	Illat.	keihin
	Adess.	keillä
	Abl.	keiltä
	All.	keille

Vonatkozó névmások

	Sg.	Pl.
Nom.	joka ’aki, ami, amely’	jotka
Acc.	jonka	jotka
Gen.	jonka	joiden/joitten
Ess.	jona	joina
Partit.	jota	joita
Transl.	joksi	joiksi
Iness.	jossa	joissa
Elat.	josta	joista
Illat.	johon	joihin
Adess.	jolla	joilla
Abl.	jolta	joilta
All.	jolle	joille

Határozatlan névmások

Nom.	joku ’valaki’	jokin ’valami’
Gen.	jonkun	jonkin
Ess.	jonakuna	jonakin
Partit.	jotakuta	jotakin jotain
Transl.	joksikuksi	joksikin
Iness.	jossakussa	jossakin jossain
Elat.	jostakusta	jostakin jostain
Illat.	johonkuhun	johonkin
Adess.	jollakulla	jollakin jollain
Abl.	joltakulta	joltakin joitain
All.	jollekulle	jollekin
Nom.	ei kukaan ’senki’	ei mikään ’semmi’
Gen.	kenenkään	minkään
Ess.	kenenäkään	minään
Partit.	ketään	mitään
Transl.	keneksikään	miksikään
Iness.	kenessäkään	missäkään missäan
Elat.	kenestäkään	mistäkään mistään
Illat.	keneenkään	mihinkään
Adess.	kenelläkään	milläkään millään
Abl.	keneltäkään	miltäkään miltään
All.	kenellekään	millekään

Tartalomjegyzék

Kiadó: Akadémiai Kiadó

Online megjelenés éve: 2022

ISBN: 978 963 454 743 3

Nyelvészet

A finn a magyarnak távoli rokon nyelve, a két nyelv közös ősét több ezer évvel ezelőtt beszélhették valahol az Urál hegység vidékén. A két nyelv közös vonásait összehasonlító nyelvészeti módszerekkel lehet kimutatni.

A kiadvány magyar szakos egyetemisták féléves finn kurzusának anyagát tartalmazza, melyben elsősorban nyelvtörténeti szempontok érvényesülnek. A hangsúly azokon a szókincsbeli és alaktani sajátságokon van, melyek alapnyelvi eredetűek, és ezért megfelelői megtalálhatók a magyar nyelvben is. A szövegek úgy vannak összeállítva, hogy lehetőség szerint minél több rokon szó forduljon elő bennük. Az egyes leckék nyelvtani szempontból egymásra épülnek, s a gyakorlati nyelvtanulás alapjait is jelenthetik.

Hivatkozás: https://mersz.hu/csepregi-a-finn-mint-rokon-nyelv//

BibTeX EndNote Mendeley Zotero