4.2.9. Végső ellenőrzés
Jegyzet elhelyezéséhez, kérjük, lépj be.!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő hivatkozásformátumot:
Harvard
Faludi Andrea–Fóris Ágota (2023): A terminológiai munka a komplex dokumentációs és fordítási projektfolyamatban. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789634548942 Letöltve: https://mersz.hu/dokumentum/m1068atm__61/#m1068atm_59_p1 (2024. 08. 24.)
Chicago
Faludi Andrea, Fóris Ágota. 2023. A terminológiai munka a komplex dokumentációs és fordítási projektfolyamatban. : Akadémiai Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789634548942 (Letöltve: 2024. 08. 24. https://mersz.hu/dokumentum/m1068atm__61/#m1068atm_59_p1)
APA
Faludi A., Fóris Á. (2023). A terminológiai munka a komplex dokumentációs és fordítási projektfolyamatban. Akadémiai Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789634548942. (Letöltve: 2024. 08. 24. https://mersz.hu/dokumentum/m1068atm__61/#m1068atm_59_p1)
A javított fájlokat a projektvezető is átnézi, különös tekintettel az ügyfél instrukcióira. Ilyenkor még egyszer ellenőrizni kell, hogy minden a szerkesztési útmutatónak megfelelően történt-e, minden tartalom bekerült-e az anyagba, illetve, hogy az esetleges javítások, ügyféltől érkezett módosítási kérések stb. is megfelelően lettek-e átvezetve. Ha eddig nem történt meg, akkor ellenőrizni kell a hivatkozások helyes működését (ha vannak ilyenek), azt, hogy a tartalomjegyzék megfelelően frissült-e, honlaptartalom esetében a böngészőben való megjelenést stb. Olyan általános ellenőrzési pontok is előkerülnek, mint a formai szempontok betartása, számok, nevek, képek, illetve egyéb nyelvspecifikus elemek helyes használata. Ezek természetesen mind olyan dolgok, amelyeket a géppel támogatott minőség-ellenőrzés során is kiszűrhetünk, de a többszörös fájljavítás, a fájlok különböző formátumokba történő átalakítása, továbbá nagy méretű anyagok esetén a számos hibalehetőség szükségessé tesz a javítás után legalább még egy ellenőrzési fázist.